• Фирма ‘Эксперт’ провела экспертизу фактических затрат на услуги ЖКХ. —
The firm ‘Ekspert’ conducted an analysis into the actual costs of housing and communal services.
17.24; D 95
4170 индустрия Nf industry
• Строительная индустрия переживала небывалый подъем. — The building industry has experienced unprecedented growth.
17.23; D 94
4171 галстук Nm tie
• Юрий Петрович надел рубашку, повязал галстук, хотя никуда не собирался идти.
— Yury Petrovich put on a shirt and tie, though he didn’t intend to go anywhere.
17.22; D 88
4172 полотенце Nn towel
• Ребенок вытирается полотенцем. — The
child is drying himself with a towel.
17.21; D 96
4173 струя Nf jet
• Из крана текла струя воды. — A jet of
water came out of the tap.
17.21; D 96
4174 последовательный A sequential, consistent
• Поэтому на последовательное изложение событий я просто не способен. —
Therefore, I’m simply not capable of a giving a consistent account of the events.
17.20; D 96
4175 путешествовать V travel
• Я мечтаю путешествовать по всему миру. — I dream about travelling all over the world.
17.20; D 96
4176 граната Nf grenade
• Спустя несколько секунд эта граната разорвалась где-то за виадуком. — A few
seconds later the grenade exploded somewhere behind the viaduct.
17.19; D 96
4177 измена Nf betrayal, treason, adultery
• Власти обвинили их в государственной измене. — The authorities convicted them of treason.
• Она начала подозревать его в супружеских изменах. — She started suspecting him of adultery.
17.19; D 95
4178 вдали Adv in the distance
• Вдали виднеются горы. — Mountains can be seen in the distance.
17.17; D 97
4179 молочный A milk, dairy
• Я заказал себе молочный коктейль с шоколадом. — I ordered a chocolate milkshake.
17.15; D 91
4180 пение Nn singing
• Он вырос в музыкальной семье и учился пению в Италии. — He grew up in a musical family and studied singing in Italy. 17.14; D 96
4181 превосходйть V exceed
• Противник значительно превосходит нас и по численности, и по вооружению. —
The enemy is way ahead of us, both in numbers and weapons. 17.13; D 96
4182 изящный A graceful
• Маша всегда была такой - изящной, богемной и безумно начитанной. —
Masha was always so graceful, Bohemian and amazingly well-read. 17.12; D 97
4183 кабель Nm cable
• Через все помещение тянулись мощные электрические кабели. — Powerful electric cables stretched throughout the premises.
17.11; D 86
4184 возражение Nn objection
• Против этого решения никто не имеет возражений. — Nobody objects to this decision.
17.10; D 96
4185 трезвый A sober
• Когда он был в трезвом состоянии, никогда не бил жену. — He never beat his wife when he was sober
17.09; D 97
4186 проводник Nm conductor
• Пассажир спросил проводника, можно ли курить в вагоне. — The passenger asked the conductor whether he could smoke in the carriage.
17.07; D 92
4187 беречь V save, take care
• Вы не бережете свое здоровье. — You
are not taking care of your health.
17.05; D 97
4188 проектирование Nn design, designing
• Эта фирма занимается проектированием жилых домов. — This company designs residential buildings.
17.04; D 90
4189 статуя Nf statue
• У ворот стояла двухметровая статуя Венеры. — A two-metre statue of Venus stood by the gate.
17.04; D 95
4190 возить V drive, carry
• Автобусы возят пассажиров. — Buses carry passengers.
17.03; D 97
4191 нежность Nf tenderness
• Его сердце трепетало от нежности и радости. — His heart was trembling with tenderness and joy.
17.01; D 96
4192 химия Nf chemistry
• Сегодня у нашей группы был экзамен по химии. — Today our class had a chemistry exam.
17.01; D 91
4193 сынок Nm son (diminutive)
• Мой сынок родился 20 мая. — My son
was born on the 20th of May.
17.00; D 96
4194 стыд Nm shame
• До сих пор помню, какой я испытал стыд, когда рыдал на глазах у всех. —
I can still remember the shame I felt when I cried my eyes out in front of everybody.
16.99; D 97
4195 шагать V stride, walk
• Люди быстро шагают по улицам, торопятся на работу. — People are walking quickly along the streets, rushing to work.
16.99; D 98
4196 выживание Nn survival
• Из последних сил борются за выживание женщины. — The women are fighting for survival with all their might.
16.98; D 96
4197 тысячелетие Nn millennium
• Наступило новое тысячелетие. — A new
millennium is here.
16.97; D 96
4198 толкать V push
• Когда он шел по улице, кто-то толкнул его. — Someone pushed him while he was walking down the street.
16.97; D 97
4199 автономный A offline, autonomous
• Потом он вышел из сети и уже в автономном режиме погрузился в изучение документов. — Then he logged off from the Internet and, working offline, set about studying the documents.
• Российская Федерация состоит из 83 субъектов, 4 из которых имеют статус автономных округов. — The Russian Federation is made up of 83 federal entities, four of which have the status of autonomous regions.
16.96; D 93
4200 бабочка Nf butterfly
• Над лугом порхали бабочки. — Butterflies were fluttering over the meadow.
16.96; D 93
4201 входной A entrance
• Цена входного билета в караоке-клуб - 650 рублей. — The price of an entrance ticket to the karaoke club is 650 rubles.
16.95; D 95
4202 пробка Nf cork, traffic jam
• Пробка вылетела из бутылки шампанского. — The cork flew out of the champagne bottle.
• На дороге образовалась огромная пробка. — There was a long traffic jam on the road.
16.95; D 92
4203 игнорировать V ignore
• Водитель игнорировал приказ остановиться. — The driver ignored the order to stop.
16.94; D 97