1590 расход Nm expense
• В 2000 году расходы на здравоохранение составили 3,6% от ВВП. — In 2000 healthcare expenses made up 3.6% of the GDP
69.91; D 96
1591 оборудование Nn equipment
• Это оборудование стоит очень дорого.
— This equipment is very expensive.
69.91; D 93
1592 уважаемый A respected
• Среди них есть очень уважаемые люди.
— There are some very respected people among them.
69.87; D 96
1593 заключать V conclude
• Из этого можно заключить, что вы неграмотны. — From this we can conclude that you are illiterate.
69.86; D 98
1594 владелец Nm owner
• Его дядя - владелец небольшого магазина. — His uncle is the owner of a small shop.
69.81; D 94
1595 увеличивать V increase
• Поезд увеличивал скорость. — The train increased speed.
69.81; D 97
1596 должно Adv must
• Этой суммы должно хватить на билеты.
— This sum must be enough for the ticket.
69.75; D 99
1597 немедленно Adv immediately
• Консул сказал, что немедленно приедет к нам. — The consul said that he would come to us immediately.
69.73; D 98
1598 семейный A family
• Последний год 80% семейного бюджета уходит на продукты. — For the last year 80% of the family income has been spent on food.
69.71; D 97
1599 дядя Nm uncle
• Оказалось, что это был мой родной дядя. — It turned out to be my own uncle.
69.68; D 97
1600 крик Nm scream
• Мы услышали крики. — We heard screams.
69.68; D 98
1601 обходиться V manage, come to
• Мы не можем обойтись без переводчика.
— We can’t manage without a translator.
• Обед здесь обходится в 300 евро на человека. — Lunch here comes to 300 Euros per person.
69.62; D 98
1602 честно Adv honestly
• Он говорит, что это честно заработанные деньги. — He says that this is honestly earned money.
69.48; D 98
1603 сигнал Nm signal
• Тревожный сигнал поступил на пульт дежурного в 0 часов 7 минут. — The
alarm signal was sent to the officer on duty at 00:07.
69.48; D 96
1604 формирование Nn formation, development
• Основная цель семинара - формирование культурных навыков общения. — The main aim of the seminar is to develop cultivated communication skills. 69.41; D 91
1605 трава Nf grass
• Здесь растет зеленая трава. — Green grass grows here.
69.40; D 98
1606 исходить V proceed, emanate
• Мировая наука делает прогнозы, исходя из нынешних изменений средней температуры Земли. — World scientists make their predictions based on current changes to the average temperature of the Earth.
69.32; D 95
1607 учреждение Nn institution
• Это государственное учреждение. — This is a state institution.
69.30; D 96
1608 лечение Nn treatment
• Врач назначит лечение после обследования. — The doctor will determine the course of treatment after the examination.
69.23; D 94
1609 Китай Nm China
• Эти сувениры из Китая. — These souvenirs are from China.
69.18; D 94
1610 показатель Nm indicator, figure
• В Британии этот показатель составляет 19,9 евро, в США - 18,8. — In Britain this figure comes to 19.9 Euros, in the USA to 18.8.
69.16; D 95
1611 замок/замок castle (the first syllable stressed), lock (the second syllable stressed)
• Хотелось бы со временем купить замок где-нибудь на юге Франции. — I’d
eventually like to buy a castle somewhere in the south of France.
• Ты дверь на нижний замок закрыл? —
Have you locked the door at the bottom?
69.16
1612 ящик Nm box, drawer
• Мне нужно распаковать ящик с книгами.
— I need to unpack a box of books.
• Он выдвинул правый ящик стола. —
He pulled open the right-hand drawer in his desk.
69.13; D 97
1613 воздействие Nn effect
• Солнечные лучи оказывают разрушительное воздействие на кожу.
— Solar rays have a harmful effect on the skin.
69.11; D 97
1614 обсуждение Nn discussion
• В его миссию входит обсуждение вопроса о прекращении войны. — Part of his mission is to discuss ways of bringing an end to the war.
69.11; D 97
1615 приказывать V order
• Приказываю сложить оружие и сдаться.
— I order you to lay down your weapons and surrender.
69.08; D 98
1616 светлый A light
• Это был мужчина лет 30 в очках, светлом деловом костюме и с портфелем. — It was a man around 30 years old, wearing glasses, dressed in
a light-coloured business suit and carrying a briefcase. 69.08; D 98
1617 стул Nm chair, stool (faeces)
• - Присаживайся, - и он указал на свободный стул. — ‘Sit down’, he said and pointed to a free chair.
69.06; D 98
1618 слегка Adv slightly
• Он был слегка пьян. — He was slightly drunk.
68.99; D 98
1619 убеждать V convince
• Я еле смогла убедить ее пойти к доктору. — I found it hard to convince her to go to the doctor’s.
68.98; D 98
1620 мимо Prep past, miss
• В этот момент мимо проезжает автобус.
— At this moment a bus goes past.
• Главное - не попасть мимо цели. — The
main thing is not to miss the target.
68.93; D 99
1621 уставать V get tired
• Я очень устаю к вечеру. — I get very tired towards the evening.
68.76; D 98
1622 сказка Nf tale
• Дети просили рассказать сказку. — The
children asked for a fairy tale.
68.72; D 97
1623 добираться V reach, get to
• Было уже поздно, когда он наконец добрался до дому. — It was very late by the time he finally got home.
68.71; D 98
1624 обстановка Nf situation
• В последующие дни политическая обстановка серьезно осложнилась. —
The political situation became very complicated in the days that followed.
68.71; D 98
1625 основываться V base
• Фильм основан на подлинных событиях.
— The film is based on real events.
68.62; D 97
1626 расстояние Nn distance
• Корабль успел отойти на безопасное расстояние. — The ship managed to move away to a safe distance.