country has developed a system of legal asylum for refugees.
48.42; D 95
2196 отель Nm hotel
• Для него забронирован номер в пятизвездочном отеле. — A room in a five-star hotel was booked for him. 48.41; D 94
2197 вынуждать V force
• Их зачастую вынуждают увольняться с работы. — They are often forced to leave their jobs.
48.41; D 98
2198 налоговый A tax
• Он не подавал налоговую декларацию в 1995 году. — He didn’t submit a tax declaration in 1995.
48.41; D 93
2199 баба Nf woman 2209
• Я простая русская баба, которой кроме детей и кухни, ничего больше в жизни не надо. — I’m a simple Russian woman, who in life needs nothing more than children and food.
48.40; D 97
2200 скрывать V hide 2210
• Прошу вас ничего от меня не скрывать, доктор. — Please don’t hide anything from me, doctor.
48.36; D 98
2201 распространение Nn dissemination, 2211 spreading, distribution
• He участвуй в распространении слухов и клеветы. — Don’t spread rumours or slander.
48.32; D 96
2202 секретарь Nm secretary 2212
• В нашем офисе уволилась секретарь, срочно ищем нового. — The secretary from our office has resigned; we are urgently seeking a new one. 48.32; D 97
2203 мгновение Nn moment
• В следующее мгновение в квартиру ворвался человек. — The next moment a man burst into the flat.
48.30; D 98
2204 посетитель Nm visitor
• Он был постоянным посетителем этого интернет-кафе. — He was a regular visitor to this Internet cafё.
48.27; D 92
2205 архйв Nm archive
• Издание снабжено большим количеством фотографий из семейного архива Гагариных. — The publication contains many photographs taken from the Gagarin family archive. 48.25; D 94
2206 сохранение Nn conservation, preservation
• Наша цель - сохранение исторической части города. — Our aim is to preserve the old town.
48.21; D 96
2207 отсутствовать V be absent
• Она довольно часто отсутствует на рабочем месте. — She is quite often absent from work.
48.17; D 97
2208 пьяный A, N-drunk
• Большинство ДТП происходит по вине пьяных водителей. — The majority of road traffic accidents are caused by drunk drivers
2213
2214
2215
2216
2217
2218
48.17; D 98
вкладывать V invest, put in
• У него есть много свободных денег, которые он хотел бы вложить в недвижимость. — He has lots of disposable income that he would like to invest in property.
48.13; D 97
кончать V finish
• Старшая дочка к этому времени кончала школу. — By this time the eldest daughter was finishing school.
48.08; D 98
больно Adv painfully
• Что-то больно ударило его в грудь. — He
experienced pain from something hitting him in the chest.
48.03; D 98
император Nm emperor
• В ответ на это император приказал конфисковать имущество монастырей. —
In response to this the emperor ordered that property from the monasteries be confiscated.
47.98; D 96
вселённая Nf universe
• Как возникла вселенная? — How did the
universe come about?
47.97; D 96
СМИ N-mass media
• Никто не вправе диктовать СМИ объемы и темы публикаций. — Nobody has the right to dictate how much and on what topics the mass media should publish.
47.97; D 93
губернатор Nm governor
• Он прибыл в Иркутск для встречи с губернатором. — He went to Irkutsk to meet the governor.
47.89; D 95
заполнять V fill
• В этих случаях мы предлагаем им заполнить подробную анкету. — In such cases we ask them to fill out a more detailed form.
47.88; D 97
умение Nn skill
• Это не потребует никакого специального умения и особых талантов. — It doesn’t require any special skills or talent.
47.88; D 97
твёрдый A hard, firm
• Долго варить не нужно, иначе грибы станут твердыми. — You shouldn’t cook the mushrooms for long or else they will become hard.
47.84; D 96
2219 стадия Nf stage
• На какой стадии находится рассмотрение моей заявки? — At what stage is the review of my application?
47.81; D 97
2220 инициатйва Nf initiative
• Важно, чтобы эта инициатива исходила от ребенка. — It’s important that this initiative comes from the child.
47.78; D 96
2221 признание Nn recognition, confession
• Они заслужили общественное признание. — They deserved public recognition.
• Суд учтет ваше добровольное признание. — The court will take into account your confession.
47.78; D 97
2222 масштаб Nm scale
• Мы не оценили масштабов бедствия. —
We didn’t appreciate the scale of the disaster.
47.78; D 97
2223 ремонт Nm repair, renovation
• На площади есть и мастерская по ремонту обуви. — There’s also a shoe repair shop on the square.
• Квартира после ремонта сверкает! — The flat looks sparkling after its renovation! 47.75; D 96
2224 вон Part there
• Вон у ТОЙ девушки очень красивые ноги.
— That girl there has really nice legs.
47.71; D 98
2225 терпеть V endure, tolerate
• Я едва терплю боль и не могу двигаться.
— I can barely tolerate the pain and I can’t move.
47.70; D 98
2226 пятнадцать Num fifteen
• Я вернусь через пятнадцать минут. — I’ll come back in fifteen minutes.
47.61; D 98
2227 намного Adv much
• Калорий здесь намного больше, чем в шоколаде. — There are many more calories in this than there are in chocolate.
47.59; D 98
2228 летний A summer
• Олег подружился с ребятами в летнем лагере. — Oleg made friends with the children at the summer camp.
47.53; D 95
2229 дым Nm smoke
• Под потолком клубился табачный дым.
— There were clouds of tobacco smoke under the ceiling.
47.46; D 98
2230 танец Nm dance, dancing
• Я с самого детства занималась бальными танцами. — I’ve been ballroom dancing ever since I was a child.