• По графику примерки намечены на следующую неделю. — The fittings are scheduled for next week.
366.90; D 98
263 число Nn number, date
• Какое сегодня число? — What’s the date today?
365.77; D 98
264 подобный A similar
• Нам неизвестны подобные случаи. —
We are not aware of such cases.
364.27; D 99
265 разный A different, all kinds of
• В храм приходят совершенно разные люди. — All kinds of people go to the temple.
363.71; D 99
266 тысяча Nf thousand
• Возраст этих рифов может достигать восьми тысяч лет. — Some of these reefs are up to eight thousand years old.
362.72; D 99
267 про Prep about
• Мне уже рассказывали про этого парня.
— I’ve already been told about this boy.
361.53; D 99
268 общий A general, common
• На осень запланировано общее собрание членов Ассоциации. — A
general meeting of the Association is planned for the autumn.
360.28; D 99
269 минута Nf minute
• Кульминационный момент произошёл на последней минуте матча. — The decisive moment came in the last minute of the match.
356.24; D 99
270 информация Nf information
• В Управление Верховного комиссара поступила информация из самых разных источников. — The Office of the High Commissioner has received information from various sources.
355.57; D 97
271 кроме Prep besides, apart from
• Аплодируют все, кроме одного зрителя.
— All apart from one member of the audience are clapping.
355.55; D 99
272 смочь V be able, can
• Всю необходимую информацию вы сможете получить по телефону. — You
can get all the necessary information over the telephone.
353.13; D 99
273 процесс Nm process
• Большинство химических процессов сильно зависят от температуры. — The
majority of chemical processes heavily depend on temperature.
352.90; D 98
274 автор Nm author
• Права на публикуемые материалы принадлежат авторам. — Authors hold publication rights for their work.
352.15; D 96
275 форма Nf form, shape
• Они могут быть в форме рыбки, звездочки, шарика, колокольчика. —
They can be in the shape of a fish, a star, a ball or a bell.
352.05; D 98
276 голос Nm voice, vote
• В это время по радио раздался голос диктора. — At this time the director’s voice came over the radio.
352.02; D 99
277 месяц Nm month
• Он пообещал вернуться через месяц. —
He promised to come back in a month.
349.41; D 99
278 мысль Nf thought
• Эта мысль приходила мне в голову и раньше. — This thought had occurred to me earlier
347.96; D 99
279 свет Nm light
• Вся комната была залита солнечным светом. — The whole room was filled with sunlight.
347.62; D 99
280 школа Nf school
• Мы учились в одной школе, правда, он на год младше. — We went to the same school, though he was a year younger
344.90; D 97
281 действие Nn action, effect
• Закон был введен в действие с сентября прошлого года. — The law came into effect last September
344.46; D 98
282 всякий P any, every
• У Славки, как и у всякого человека, есть свои недостатки. — Slavka has her faults just like any other person.
344.42; D 99
283 качество Nn quality
• Этот факт говорит о высоком качестве нашей продукции. — This fact speaks volumes about the high quality of our products.
343.92; D 98
284 ситуация Nf situation
• Самая неблагоприятная ситуация сложилась в Центральном Федеральном округе. — The most unfavourable situation was in the Central Federal District.
343.41; D 99
285 область Nf region, area, field
• Последние крупные исследования в этой области были опубликованы в 1970-х годах. — The most recent major studies in the field were published in the 1970s. 341.71; D 98
286 внимание Nn attention
• Опыт Совета заслуживает пристального внимания со стороны ООН. — The
Council’s experience deserves close attention from the United Nations.
340.82; D 99
287 следовать V follow, should
• Следуйте за мной. — Follow me.
• Если это не поможет, вам следует обратиться к врачу. — You should see a doctor if this doesn’t work.
340.40; D 99
288 дорога Nf road
• Строительство дороги планируется начать в апреле 2001 года. —
Construction of the road is due to begin in April 2001.
339.68; D 99
289 использовать V use
• Было рекомендовано и далее использовать эти методы. — It was
recommended that the methods continue to be used.
339.66; D 98
290 собственный A own
• В этом я убедилась на собственном опыте. — My own experience convinced me of this.
339.19; D 99
291 замечать V notice, note
• Ты успел заметить номер машины? — Did
you manage to note the car’s number plate?
337.74; D 99
292 взгляд Nm glance
• Бросив на меня беглый взгляд, она все поняла. — Having given me a quick glance, she realized everything.
334.39; D 99
293 условие Nn condition
• Я еду с женой, это мое условие. — I’m
going with my wife; that’s my condition.
333.94; D 99
294 молодой A young
• В литературу вошло новое молодое поколение. — A young new generation has appeared in literature.
333.15; D 99
295 мужчйна Nm man
• Им было приказано задерживать всех мужчин. — They were ordered to detain all the men.
332.32; D 98
296 предлагать V offer, propose
• Я предлагаю выпить за нашего друга, у которого сегодня день рождения! —
I propose a toast to our friend, whose birthday it is today.
332.01; D 99
297 снова Adv again
• Миша снова посмотрел на часы. —
Misha looked at his watch again.
330.89; D 99
298 любовь Nf love
• Человек способен на безграничную любовь. — Human beings are capable of unbounded love.
330.20; D 98
299 связь Nf connection, bond, communication
• Мы всегда поддерживаем тесную связь с Родиной. — We’ve always maintained