Выбрать главу

a close bond with our homeland.

329.22; D 98

300 важный A important

• Нет более важного вопроса, чем этот. —

There isn’t a question that is more important than this one.

328.42; D 99

301 ждать V wait

• Я долго ждал звонка, но так и не дождался. — I waited and waited, but didn’t get a call.

328.38; D 99

302 вдруг Adv suddenly

• Вдруг я услышал два выстрела. —

Suddenly I heard two shots.

324.70; D 99

303 игра Nf game

• Начинается игра, как обычно, с выбора водящего. — The game usually starts when a captain is chosen.

324.06; D 96

304 читать V read

• Саша охотно давала читать книги друзьям. — Sasha willingly gave his friends books to read.

323.92; D 98

305 скоро Adv soon

• Война скоро кончится, я опять буду дома. — The war will soon be over and I’ll be back home.

323.01; D 99

306 организация Nf organization

• Мы работаем с общественной организацией ‘Матери против наркотиков’.

— We work with the community organization ‘Mothers against Drugs’.

322.85; D 97

307 статья Nf article

• Статья появилась в ‘Правде’ на следующее утро. — The article appeared in Pravda the next morning.

322.85; D 98

308 средство Nn remedy, means, way

• Для нее это единственное средство спасти отца. — This was the only way for her to save her father.

322.10; D 97

309 душа Nf soul

• Музыка проникала в ее душу. — Music seeped into her soul.

321.64; D 99

310 входить V enter

• Он категорически запретил входить в свой кабинет. — He put a strict ban on anyone entering his office.

321.38; D 99

311 пытаться V try, attempt

• Женщины безуспешно пытались найти новую работу. — The women were unsuccessful in their attempt to find

a new job. 320.78; D 99

312 основной A main, fundamental

• Одной из основных задач деятельности администрации является искоренение нищеты. — Poverty eradication was a fundamental task of the administration. 320.49; D 99

313 тело Nn body

• Леонардо да Винчи достиг совершенства в изображении человеческого тела. —

Leonardo da Vinci became a master at portraying the human body.

320.14; D 98

314 посмотреть V watch, look

• Женщина посмотрела на меня и улыбнулась. — The woman looked at me and smiled.

320.10; D 99

315 жена Nf wife

• Пять лет назад от него ушла жена. —

His wife left him five years ago.

318.95; D 98

316 открывать V open

• Они хотели открыть дверь, но не было ключа. — They wanted to open the door, but they didn’t have the key.

316.73; D 99

317 пора Nf it’s time

• Остап понял, что пора уходить. — Ostap realized it was time to go.

315.83; D 99

318 узнавать V recognize, find out

• Я узнаю голоса друзей. — I can recognize the voices of my friends.

• Он прибыл сюда, чтобы узнать о судьбе отца. — He came here to find out about the fate of his father.

313.22; D 99

319 письмо Nn letter

• Его жена получила от него последнее письмо весной 1942 года. — His wife received the last letter from him in spring 1942.

312.01; D 96

320 общество Nn society

• Положение женщин в семье тесно связано с их положением в обществе. —

The status of women within the family is closely related to their status within society.

311.77; D 98

321 состояние Nn condition, state

• Меня волнует его состояние здоровья.

— I’m worried about the state of his health.

310.08; D 99

322 настоящий A present

• В настоящее время это невозможно. —

This isn’t possible at the present time.

310.03; D 98

323 вечер Nm evening

• Каждый вечер я прихожу сюда. — I come here every evening.

310.01; D 99

324 существовать V exist, be

• Существует множество противоречивых мнений по этому поводу. — There are lots of contradictory opinions about this.

309.85; D 96

325 назад Adv back, ago

• 30 лет назад вышла его первая книга. —

His first book was published 30 years ago.

309.33; D 99

326 смысл Nm meaning, sense, point

• He имеет смысла тратить на это время.

— There’s no point wasting time on it.

308.61; D 99

327 семья Nf family

• Я всегда мечтала о большой дружной семье. — I always dreamed of having a big happy family.

307.27; D 98

328 мера Nf measure

• Необходимо принять срочные меры по стабилизации экономики. — We need to take urgent measures to stabilize the economy.

307.13; D 99

329 государство Nn state

• Большинство процветающих стран мира

- демократические государства. — Most prosperous countries are democratic states.

306.76; D 98

330 совершенно Adv entirely

• На мой взгляд, это совершенно разные вещи. — In my opinion, these are entirely different issues.

306.60; D 99

331 вещь Nf thing

• Это очень нужная вещь. — This is something that is very necessary.

306.46; D 99

332 простой A simple

• Можно это сделать более простым способом? — Can it be done any simpler?

304.58; D 99

333 оставлять V leave

• Я тысячу раз звонила ему и оставляла сообщения на автоответчике. — I’ve called him a thousand times and left messages on his answering machine. 304.28; D 99

334 утро Nn morning

• Несмотря на раннее утро, город уже проснулся. — Although it was early in the morning, the city was alive.

303.45; D 99

335 действйтельно Adv really

• Они действительно были очень озабочены кризисом. — They were really concerned about the crisis.

301.88; D 99

336 мать Nf mother

• Его мать пришла в офис. — His mother came into the office.

299.50; D 98

337 девушка Nf girl

• Познакомлюсь с некурящей симпатичной девушкой. — I’d like to meet a nice girl who doesn’t smoke.

298.55; D 98

338 затем Adv then

• Сначала загорелся бензобак, затем последовал взрыв. — First the fuel tank caught fire, then there was an explosion.