• Я пишу для специалистов и употребляю выражения, понятные им. — I write for specialists and use phrases that are understood by them.
27.50; D 97
3223 соблюдать V obey
• Пока я соблюдаю правила, ничего страшного не случится. — Nothing terrible will happen as long as I obey the rules.
27.49; D 97
3224 распространяться V spread, be extended
• Этот вирус распространяется молниеносно. — The virus is spreading like lightening.
• Это правило не распространяется на матерей-одиночек. — This rule does not extend to single mothers.
27.48; D 97
3225 подъезжать V drive up
• Машина подъехала к подъезду. — The
car drove up to the entrance.
27.45; D 98
3226 размышлять V reflect, think
• Я всю ночь размышлял над мамиными словами. — I spent the whole night thinking about what mum said.
27.44; D 98
3227 универсальный A universal
• Этот нож - удобный и почти универсальный инструмент. — This knife is a convenient and almost universal tool.
27.42; D 96
3228 фрагмент Nm fragment, small part
• Из мелких фрагментов надо было сложить цельную картинку. — From small fragments we needed to form the whole picture.
27.39; D 96
3229 постановка Nf production, statement, formulation
• Он приглашен в Москву на постановку балета С. Прокофьева ‘Золушка’. — He
has been invited to Moscow for the production of Prokofiev’s ballet ‘Cinderella’.
• Причинами этого являются ошибки в постановке цели. — The reasons for this are mistakes in the formulation of the aims. 27.39; D 96
3230 ценйть V appreciate, value
• Его ценит начальство. — He is valued by his superiors.
27.39; D 97
3231 дыра Nf hole
• В стене комнаты зияет огромная дыра.
— There’s a huge hole in the wall of the room.
27.37; D 96
3232 сражение Nn battle
• Сражение разгорелось с новой силой. —
The battle broke out with renewed vigour.
27.37; D 97
3233 баланс Nm balance
• Бухгалтерский баланс составляется раз в квартал. — The balance sheet is compiled quarterly.
27.35; D 95
3234 уверенно Adv confidently
• - Конечно, знаю, - уверенно заявил Иван Иванович. — ‘Of course I know’, Ivan Ivanovich said confidently.
27.35; D 98
3235 морда Nf snout
• Из сумки выглядывала белая лохматая собачья морда. — The snout of a white shaggy dog was poking out of the handbag.
27.34; D 97
3236 ложный A false
• Уверен, что это ложная тревога. — I’m
sure that it is a false alarm.
27.33; D 97
3237 подвал Nm basement, cellar
• Старик спустился в подвал, и мне пришлось идти за ним. — The old man
went down to the basement and I had to follow him.
27.33; D 96
3238 привлекательный A attractive
• Он обернулся и увидел перед собой высокую привлекательную блондинку. —
He turned around and saw a tall attractive blonde in front of him.
27.33; D 97
3239 виза Nf visa
• 1 января моя виза закончилась. — My
visa expired on the 1st of January.
27.32; D 90
3240 занятый A busy
• К сожалению, он страшно занят. — He’s terribly busy, unfortunately.
27.32; D 98
3241 эхо Nn echo
• Из глубины подземелья отозвалось только эхо. — Only an echo could be heard from the depths of the dungeon.
27.32; D 96
3242 торговать V trade, sell
• Он стал торговать недвижимостью. —
He started to trade in real estate.
• Кроме продуктов, здесь торгуют обувью, одеждой, зонтиками. — Besides food they also sell shoes, clothes and umbrellas here.
27.27; D 96
3243 социализм Nm socialism
• Марксистская теория рассматривала социализм как первую фазу коммунизма.
— Marxist theory viewed socialism as the first phase of communism.
27.25; D 95
3244 хор Nm choir
• Хор пел просто замечательно! — The
choir sang wonderfully!
27.25; D 95
3245 рукав Nm sleeve
• На ней было светлое платье с короткими рукавами. — She was wearing a light, short-sleeved dress.
27.24; D 97
3246 атомный A atomic
• Знаменитый физик Лев Ландау объяснял мне механизм атомного взрыва. —
The famous physicist Lev Landau explained to me the mechanism of an atomic explosion.
27.24; D 94
3247 разрушение Nn destruction
• Он отдал приказ о полном разрушении города. — He ordered that the town be completely destroyed.
27.22; D 97
3248 наставать V come
• Хочу, чтобы весна поскорее настала. —
I hope that spring comes soon.
27.18; D 98
3249 столовая Nf canteen, dining room
• Столовая находится на первом этаже. —
The canteen is on the first floor.
27.18; D 97
3250 верх Nm top
• Я стояла на самом верху лестницы. —
I was standing at the very top of the stairs.
27.17; D 97
3251 шеф Nm boss
• Шеф был категорически против. — The
boss was categorically opposed.
27.15; D 96
3252 посещение Nn visit, attendance
• Посещение выставки не входило в наши планы. — We didn’t plan to visit the exhibition.
• Я умудрялся совмещать тренировки и матчи с посещением лекций и семинаров. — I managed to combine training and matches with my lectures and seminars.
27.13; D 93
3253 симпатичный A attractive, nice
• Мой сосед - симпатичный парень — My
neighbour is a nice guy.
27.12; D 96
3254 выдающийся A outstanding, eminent
• Николай Константинович Рерих - выдающийся деятель русской и мировой культуры XX столетия. — Nikolay Konstantinovich Rerikh is an eminent figure of Russian and world culture of the twentieth century.
27.11; D 97
3255 палка Nf stick
• Обезьяна иногда пользуется палкой. —
The monkey sometimes uses a stick.
27.10; D 97
3256 плита Nf stove, plate
• Я ставлю большую кастрюлю на плиту.
— I put a big pan on the stove.
27.09; D 96
3257 продаваться V be on sale
• Билеты продаются в кассах цирка.
— Tickets are on sale at the circus box offices.