Соправитель.
Ну что, нашли вы сына моего?!
Стражник.
Нашли, мой господин.
В глубокой шахте он сидит.
Соправитель.
И что же делает он там?
Стражник.
Боюсь, что огорчит вас это, господин....
Соправитель.
Он умер? Разбил он голову о камни?!
Стражник.
Нет, что вы!
Живой наш принц.
Но дело тут в другом....
Король.
Давай быстрее отвечай!
Стражник.
Я сам не видел, но мне сказали,
Что рубит части тела на куски,
Как будто бы мясник разделывает тушу.
И говорит как будто бы с советником Астатом.
Соправитель.
О боги!
Король.
Все даже хуже, чем я думал.
Иди и передай, что увести должны его от тела
И отвести Амлета в личные покои.
Стражник.
Приказ исполню ваш я, повелитель.
Уходит.
Соправитель.
Скажи мне, Кили,
Что сделал я не так?
Ведь я всегда был строг с ним,
Однако ж справедлив.
Поддерживал его, берег и охранял.
Что сделал я не так?!
Король.
Все верно сделал ты.
Бывает так, однако,
Что помутнение находит и на гномов.
Иди в чертог, а я ж покуда
Отъездом Амлета займусь.
Соправитель.
Да... так будет лучше.
Сейчас я лишь мешаю.
Уходит.
Король.
Вначале полагал, что принц проблемою не станет.
Готов терпеть был даже вид его угрюмый.
Однако же сегодня
Решил свою судьбу наш бедный Амлет.
Явись же, Розгборг, предо мной.
Входит Розгборг.
Розгборг.
Пришел я к вам, как вы мне повелели.
В записке той, что вы прислали
Сказали вы, что беспокоитесь о верности моей
И дома моего, но то не так!
Не понимаю ход я мыслей ваших.
Отцы мои служить вам будут так же
Как и служили прежде.
Мы цверги. Верны мы Цвергенланду
И предавать нет смысла нам его,
Готов поклясться кровью, конунг мой!
Хватает со стола нож и подносить к ладони.
Король.
Не надо крови, добрый друг.