- Мальчик мой, - воскликнул де Тревиль, внимательно разглядывая юношу. - Как я рад тебя видеть! Надеюсь, дорога в Париж была интересной?
'И не увенчалась горами трупов?' - мысленно закончил капитан мушкетёров.
- Дядюшка, - воскликнул д'Артаньян, стремительно вырываясь из родственных объятий. - В какой-то богом забытой гостинице проклятый конокрад украл мою Бабочку!
'Она ещё жива?' - мысленно искренне удивился господин де Тревиль, который помнил названную кобылу в весьма преклонном возрасте.
- Но клянусь тебе, я найду этого проклятого конокрада, и он горько пожалеет о своём мерзком поступке! - решительно взмахнул кулаком в воздухе д'Артаньян.
Внезапно что-то во дворе привлекло внимание молодого гасконца, и он резво выпрыгнул в окно, оглушительно вопя:
- Стой, мерзавец!
Бледный господин де Тревиль медленно опустился в кресло, ноги категорически отказывались держать его.
Глава 8. Плечо Атоса, перевязь Портоса и оскорбление Арамиса
Д'Артаньян летел вперед подобно смерчу, ничего не видя перед собой, кроме человека в широком плаще, неторопливым шагом идущего впереди, а потому стоит ли удивляться, что резко завернув за угол, д'Артаньян с размаху влетел в плечо какого-то мушкетёра. К искреннему и непередаваемому возмущению гасконца, мушкетёр стоял с какими-то исписанными с двух сторон листами. От резкого толчка листы вылетели из рук мушкетёра, часть из них попала гасконцу под ноги, и он их буквально растоптал.
- Сударь, - процедил мушкетёр, холодно гладя на гасконца карими глазами. - Вы оставляете глаза дома, когда гонитесь за кем-то?
- Не путайтесь у меня под ногами, книжный червь! - рявкнул д'Артаньян, брезгливо отпихивая растоптанные листы. - Вам больше пристала сутана монаха, чем благородный плащ мушкетёра!
- А вот это уже оскорбление, сударь, - мушкетёр медленно откинул упавшую на глаза чёлку. - Надеюсь, Вы в курсе, как решаются подобные дела?
- Когда и где? - гасконец подбоченился и с вызовом посмотрел на мушкетёра.
- В полдень у аббатства Сен-Кле, - мушкетёр смерил д'Артаньяна холодным взглядом. - И не опаздывайте, в четверть первого я Вам уши на ходу отрежу.
- Шпагу не забудьте, книжный червь, - крикнул гасконец, снова бросаясь бежать.
К счастью для д'Артаньяна, мужчина, которого он преследовал, не успел уйти далеко. Гасконец решил срезать, пробежав под открытым навесом лавки портного, но зацепился шпагой за перевязь какого-то здоровяка, стоящего как раз под этим навесом. Пытаясь выпутаться, д'Артаньян извивался, шипя сквозь зубы проклятия.
- Аккуратнее, ради Бога, аккуратнее, - причитал мечущийся рядом портной. - Только не порвите пере...
Громкий треск возвестил о том, что новой перевязи больше не существует.
- Жирдяй, мог бы и подвинуться, - смущённо буркнул д'Артаньян, глядя на опечаленного здоровяка.
С точки зрения гасконца, его слова были уместными в данный момент извинениями, но здоровяк в мушкетёрском плаще из расстроенного моментально преобразился в разъярённого.
- Что?! - прорычал здоровяк, стискивая огромные кулачищи. - Да как ты смеешь?!
- Господин Портос, - всплеснул руками портной. - Перевязь, нам нужно сделать перевязь!
- Сегодня в час у аббаства Сен-Кле, - буркнул тот, которого назвали Портосом. - Надеюсь, у Вас смелости хватит явиться.
- Я буду там раньше Вас! - вскинулся гасконец, но заметив мелькнувший знакомый плащ, бросился в толпу.
- Сколько нужно заплатить Англии, чтобы она забрала Гасконь обратно? - угрюмо пробормотал Портос.
Портной проводил убежавшего задумчивым взглядом, пошевелил губами, а потом разочарованно покачал головой:
- Боюсь, у Франции нет таких денег.
Арамис был абсолютно счастлив. Над его головой простиралось безоблачное голубое небо с тёплым летним солнцем, в воздухе витал аромат трав (перебивавший-таки назойливый запах нечистот большого города), а рядом шла хорошенькая девушка. Что ещё нужно для счастья молодому привлекательному мужчине? С райских кущ на грешную землю молодого мушкетёра ринул вниз оглушительный рёв:
- А ну стой, конокрад!
Камилла охнула, ненормальный юнец, судя по виду и речи гасконец, грубо толкнул её в сторону, отчего девушка не удержалась и упала прямо в оставшуюся после ночного дождя лужу.
- Накиньте плащ и немедленно отправляйтесь домой, - шепнул Арамис, бережно поднимая девушку и кутая её в свой щёгольский плащ.
Камилла испуганно кивнула и поспешила прочь.
'Умная девушка', - с улыбкой подумал Арамис, но его благодушие продлилось недолго. Неуёмный гасконец внимательно изучил Арамиса и оглушительно провозгласил: