— Слава богу, — отвечал он, — старики мои живы; жена здорова.
— А давно ли ты с ними расстался?
— Да вот уже три года, хоть по положению надлежало бы служить только год…
— А скажи, — прервал его молодой артиллерийский офицер, — не родила ли у тебя жена во время отсутствия?
— Ребята говорят, что нет, — отвечал веселый урядник.
— А не б — ла ли без тебя?
— Помаленьку, слышно, б — ла.
— Что ж, побьешь ты ее за это?
— А зачем ее бить? Разве я безгрешен?
— Справедливо; а у тебя, брат, — спросил я другого казака, — так ли честна хозяйка, как у урядника?
— Моя родила, — отвечал он, стараясь скрыть свою досаду.
— А кого бог дал?
— Сына.
— Что ж, брат, побьешь ее?
— Да посмотрю; коли на зиму сена припасла, так и прощу, коли нет, так побью.
— И дело, — подхватил товарищ, — побьешь, да и будешь горевать как старик Черкасов; смолоду был он дюж и горяч, случился с ним тот же грех, как и с тобой, поколотил он хозяйку так, что она после того тридцать лет жила калекой. С сыном его случись та же беда, и тот было стал колотить молодицу, а старик ему: «Слушай, Иван, оставь ее, посмотри как на мать, и я смолоду поколотил ее, да и жизни не рад». Так и ты, — продолжал урядник, — жену-то прости, а выб — ка посылай чаще по дождю.
— Ладно, ладно, посмотрим, — отвечал казак.
— А в самом деле, — спросил я, — что ты сделаешь с выб — ком?
— Да что с ним делать? Корми да отвечай за него как за родного.
— Сердит, — шепнул мне урядник, — теперь жена не смей и показаться ему: прибьет до смерти.
Это заставило меня размышлять о простоте казачьих нравов.
— Каких лет у вас женят? — спросил я.
— Да лет четырнадцати, — отвечал урядник.
— Слишком рано, муж не сладит с женою.
— Свекор, если добр, так поможет. Вот у нас старик Суслов женил сына да и сделал себе внука.
ПРИМЕЧАНИЯ
АРАП ПЕТРА ВЕЛИКОГО
«Арап Петра Великого» — первый опыт Пушкина в области художественной прозы. Пушкин начал писать роман 31 июля 1827 г. Последние из известных нам дат работы над этим произведением — 10 августа (пометка в главе III) и запись в дневнике А. Н. Вульфа 16 сентября того же года. Роман не был окончен. При жизни Пушкина были напечатаны два отрывка. Вся рукопись (без седьмой главы) впервые опубликована в 1837 г. («Современник», т. VI) под заглавием «Арап Петра Великого» (в рукописи роман названия не имеет).
Работая над романом, Пушкин изменил ряд фактических данных. Так, А. П. Ганнибал женился только через шесть лет после смерти Петра; жена его была не боярского рода, а гречанка Евдокия Диопер и т. п. По-видимому, Пушкин, изменяя биографию А. П. Ганнибала, соединил данные о Ганнибале с данными и преданиями о других своих предках (Пушкиных).
Эпиграфы к роману выписаны в рукописи все вместе, без упоминания, к какой главе каждый относится. Лишь один эпиграф, к главе IV, находится в рукописи непосредственно перед текстом главы. В настоящем издании эпиграфы распределены предположительно. Один из них, заготовленный очевидно для той же четвертой главы, по-видимому заменен цитатой из «Руслана и Людмилы». Это стихи из «Пиров» Баратынского:
Общий эпиграф к роману — из повести Языкова «Ала».
Стр. 9. «Он обучался в парижском военном училище…»
Ошибка Пушкина. Ганнибал обучался в артиллерийской школе в Лафере.
Стр. 9. Испанская война. Возникла вследствие несоблюдения Испанией условий Утрехтского мира (1713). Франция совместно с Англией объявили Испании войну в 1718 г. Война окончилась в 1720 г. поражением Исиании.
Стр. 10. Пале-Рояль — дворец герцогов Орлеанских. При дворце в галлереях находились всевозможные лавки, кафе, увеселительные заведения и притоны. Сады Пале-Рояля были местом гуляний парижской публики.
Стр. 10. «Temps fortuné, marqueé par la licence…» — цитата из «Орлеанской девственницы» Вольтера.
Стр. 17. Эпиграф — из стихотворения Державина «На смерть князя Мещерского».
Стр. 22. Молодой Рагузинский — С. Л. Владиславич-Рагузинский, русский дипломат. В действительности он был значительно старше Ганнибала; именно он привез Ганнибала Петру из Константинополя.
Стр. 24. Эпиграф — из трагедии Кюхельбекера «Аргивяне».
Стр. 25. «…и Копиевичем…» Явный анахронизм Пушкина: И. Ф. Копиевич умер в 1707 г.