Стр. 19. L'archevèque Arménien — армянский архиепископ Григорий Захарьянов.
Стр. 19. Schachovskoy — вероятно, адьютант графа М. С. Воронцова, князь Валентин Михайлович Шаховской (1801–1850).
Стр. 19. Siniavin — адъютант графа М. С. Воронцова, Иван Григорьевич Сенявин (1801–1851).
Стр. 19. Comtesse Elise Woronzoff — жена графа М. С. Воронцова — графиня Елизавета Ксавериевна Воронцова.
Стр. 19. Дата смерти лорда Д. Г. Байрона (ум. 19 апреля нового ст. 1824 г.) занесена Пушкиным в тетрадь по старому и новому стилю.
Стр. 19. «Mai 26» — день рождения Пушкина. 22 мая 1824 г. Пушкин получил предписание графа М. С. Воронцова отправиться в командировку на обследование саранчи в Херсонский, Елизаветградский и Александровский уезды, а 28 мая возвратился в Одессу.
Стр. 19. Juillet 30. — Накануне своего отъезда в ссылку в с. Михайловское, 30 июля 1824 г. Пушкин был в Одесском театре на опере-буфф Россини «Il Turco in Italia».
Стр. 19. «31—départ». Отъезд Пушкина в Михайловское.
Стр. 19. Août 9. Приезд Пушкина в Михайловское.
Стр. 19. «Une lettre de Elise Woronzoff» — эта запись касается получения письма от Е. К. Воронцовой из Одессы, не сохранившегося. Сестра поэта О. С. Павлищева свидетельствует, что, получая письма из Одессы с такой же печатью, какая имелась у него на перстне, Пушкин запирался в своей комнате и никого не принимал.
Стр. 19. «Вышед из Лицея…» Пушкин окончил Лицей 9 июня 1817 г., а в с. Михайловское выехал 8-10 июля и находился там до конца августа.
Стр. 19. «…деревня est le premier» — недописанная цитата из Вольтера.
Стр. 20. Старый Арап — Петр Абрамович Ганнибал (1742–1826), родной дядя матери Пушкина Надежды Осиповны Ганнибал и сын известного «арапа Петра Великого» Ибрагима Ганнибала. Пушкин навещал своего двоюродного деда в его имении с. Петровском близ Михайловского.
Стр. 20. Ризнич — Амалия, умерла за границей. До Пушкина известие о ее смерти дошло только через год, 25 июля 1826 г.
Стр. 20. Р., Я., М., К., Б. — Декабристы К. Ф. Рылеев, П. И. Пестель, С. И. Муравьев-Апостол, П. Г. Каховский и М. П. Бестужев-Рюмин были казнены в Петербурге 13 июля 1826 г. Пушкин узнал об этом в Михайловском на 11-й день.
Стр. 20. Коронация Николая I, отложенная до окончания следствия и суда над декабристами, состоялась в Москве 22 августа 1826 г. Пушкин узнал об этом в Михайловском на 10-й день.
Стр. 20. Шиллеров «Духовидец» — книга под заглавием: «Духовидец, история, взятая из записок графа О *** и изданная Фридрихом Шиллером» (1807 г.; второе издание 1818 г.).
Стр. 20. «Вероятно, поляки?» Имевшие связи с декабристами поляки — члены национального патриотического товарищества.
Стр. 21. Встреча Пушкина с В. К. Кюхельбекером произошла на ст. Залазы на пути Пушкина из Михайловского в Петербург. В. К. Кюхельбекер в это время препровождался с фельдъегерем Подгорным из Шлиссельбургской крепости в Динабургскую, куда он 12 октября 1827 г. был отправлен вместо каторжных работ в Сибири сроком на 20 лет. О встрече Пушкина и Кюхельбекера сохранился следующий рапорт фельдъегеря:
«Господину дежурному генералу Главного Штаба его императорского величества генерал-адъютанту и кавалеру Потапову Фельдъегеря Подгорного.
Рапорт
Отправлен я был сего месяца 12-го числа в гор. Динабург с государственными преступниками, и по пути, приехав на станцию Залазы, вдруг бросился к преступнику Кюхельбекеру ехавший из Новоржева в С.-Петербург некто г. Пушкин и начал после поцелуев с ним разговаривать. Я, видя сие, наипоспешнейше отправил как первого, так и тех двух за полверсты от станции, дабы не дать им разговаривать, а сам остался для написания подорожной и заплаты прогонов. Но г. Пушкин просил меня дать Кюхельбекеру денег; я в сем ему отказал. Тогда он, г. Пушкин, кричал и, угрожая мне, говорил, что по прибытии в С.-Петербург в ту же минуту доложу его императорскому величеству, как за недопущение распроститься с другом, так и дать ему на дорогу денег; сверх того, не премину также сказать и генерал-адъютанту Бенкендорфу. Сам же г. Пушкин, между угрозами объявил мне, что он посажен был в крепость и потом выпущен, почему я еще более препятствовал иметь ему сношение с арестантом; а преступник Кюхельбекер мне сказал: это тот Пушкин, который сочиняет. 28 октября 1827 г.»
Стр. 21. Фанни — лицо неустановленное.