Он бросил быстрый взгляд на Туу-Тикки. Она смотрела вперед, жмуря глаза, когда где-нибудь впереди вспыхивал особенно яркий блик.
— Нужно будет купить темные очки, — сказала она. — Я уже забыла, когда жила при таком ярком солнце.
— Я вообще никогда не жил.
— Тем более.
— Что нам нужно, кроме очков и телефонов?
Она задумалась.
— Мне нужна косметика, средства гигиены и всякое по мелочи, — сказала она. — Тебе?
— Бумажник, перчатки, пара ремней. Удивительно красивый город.
Она кивнула, соглашаясь, и предложила:
— Давай начнем с какого-нибудь салона связи, купим телефоны, обменяемся номерами, а потом разойдемся. Так получится быстрее. Вряд ли тебе доставит удовольствие ходить со мной по всяким женским магазинам.
Грен подумал о том, что не был в женских магазинах вообще никогда, но спорить не стал.
— Встретимся где-нибудь в кафе? — спросил он.
— Или в ресторане, — согласилась Туу-Тикки.
Вестфилд-центр оказался девятиэтажным зданием. Грен, который и в Альба-сити одевался в основном по каталогам, запрокинул голову, разглядывая его. Туу-Тикки изучала потоки людей, вливавшиеся в торговый центр через главный вход.
— Черт, — сказала она. — Сегодня же воскресенье. Надо было отложить поездку на понедельник. Ненавижу шопинг. Идем?
Первым делом она проверила свою банковскую карту в ближайшем банкомате и с удовлетворением посмотрела на баланс. Грен карту проверять не стал. Он изучал схему торгового центра.
— Кажется, салон сотовой связи есть прямо на первом этаже.
— Угу. — Туу-Тикки смотрела на киноафишу. — Хочу на этот фильм.
— Сегодня?
— Как-нибудь в другой раз.
В салоне связи их сразу взяли в работу консультанты. Грену досталась высокая полноватая негритянка с выпрямленными рыжими волосами, Туу-Тикки — симпатичный азиат в очках. Грен не очень представлял, что именно ему нужно. Он выслушал объяснения насчет разных тарифных планов, похвалу контрактным тарифам, к которым прилагался задешево телефон или смартфон, изучил предложения разных операторов, пропуская мимо ушей описания тех услуг, в которых не видел для себя большого смысла. Все это напоминало ему игру. Игру во взрослого человека, игру в солидного человека. Кому он собирался звонить? Туу-Тикки, с которой живет в одном доме? Кроме нее, в этом городе, в этой стране, на этой планете он ни знал ни единого человека. В мобильнике на Каллисто был смысл — клиенты, потом Вишес. Мобильник на Земле представлялся Грену условностью.
В конце концов он выбрал безконтрактный тариф MetroPCS, выбрал сенсорный телефон, понравившийся по дизайну. Консультант любезно помогла ему вставить в аппарат сим-карту, вручила скидочную карточку салона и оставила в покое.
Грен огляделся, отыскивая Туу-Тикки. Она расплачивалась за покупку, довольная, как сытая кошка. Они обменялись номерами и вышли к схеме этажа.
— Давай встретимся в ресторанном дворике в цоколе, — предложил Грен. — У тебя есть какие-то предпочтения?
— Японская кухня, — сказала Туу-Тики. — Тут как раз есть подходящий ресторанчик.
— Я не против, — кивнул Грен. — Часа через полтора?
Туу-Тикки кивнула, помахала ему рукой и отправилась к ближайшему эскалатору. Сам Грен решил осмотреть Вестфил-центр с самого верха и пошел искать лифт.
От количества и разнообразия магазинов у него разбегались глаза. Он бродил по торговым галереям, никуда не заходя, просто не зная, что искать и искать ли что-нибудь. В строгом стильном бутике, название которого не задержалось у него в голове, Грен купил портмоне из тонкой кожи и переложил в него свою банковскую карту. В другом долго рассматривал перчатки, не выбрал ничего, зато приобрел строгий шелковый шарф — черный с фиолетовой искрой. В маленьком магазинчике «органической» парфюмерии выбрал себе туалетную воду — запахи дубовой коры, мха и листьев. В книжном магазине завис на полчаса, изучая книги про Сан-Франциско. Взял толстый иллюстрированный альбом истории города, путеводитель по окрестностям и путеводитель по городским паркам. В отделе с книгами для хобби ему бросился в глаза здоровенный том с узорами для вязания, и Грен купил его для Туу-Тикки. В отделе музыки он выбрал книгу по истории калифорнийского джаза, биографию Чарльза Паркера и свежий том альманаха джазовой ассоциации Сан-Франциско.
Перчатки он нашел на четвертом этаже. Приметил для себя пару магазинов обуви — к хорошей обуви у Грена была давняя слабость. Заходить не стал. Насколько он помнил, в его гардеробной было что-то около десяти пар, от сандалий и кроссовок до вечерних туфель и туристических ботинок.
Магазин видеодисков Грен едва не миновал: из него доносилась не самая приятная музыка, реклама была яркой и слишком броской, к тому же Грен уже забыл, когда последний раз ходил в кино. Кажется, еще в колледже. На Каллисто кино не прижилось, а то, что Грену случалось смотреть частным образом, было слишком… специфическим.
Отдел документалистики его удивил. Отдел музыки — озадачил. Найти здесь что-то стоящее казалось проблемой. Помог консультант — пропирсингованный татуированный парень с пластиковыми «тоннелями» в мочках ушей и подведенными глазами. Он отвел Грена к полкам, посвященным блюзу и джазу. Грен, чувствуя себя словно под кайфом от того, что не надо выбирать и экономить, набрал десятка три дисков. Пряча в портмоне дисконтную карту магазина, он почувствовал, что начинает укореняться в этом городе.
Когда он спустился в цокольный этаж, нагруженный пакетами и усталый, Туу-Тикки уже сидела за столиком, ожидая заказа. Возле нее стояло не меньше десятка пакетов и сумок с незнакомыми логотипами и названиями.
Туу-Тикки улыбнулась Грену:
— Я уже собиралась тебе звонить. Ты нашел все, что хотел?
— Если и нет, это поправимо, — он улыбнулся в ответ. — Что тут подают?
Возле столика возник официант, протянул Грену меню.
— Я буду мисо-суп и мороженое, — сказала официанту Туу-Тикки. — И большой чайник сенча с имбирем.
— Я пока выберу, — покачал головой Грен. — Что-нибудь посоветуешь?
Туу-Тикки пожала плечами.
— Я здесь в первый раз.
Рассматривая красочные фотографии блюд, Грен решил, что хочет мяса. Он очень давно не ел настоящего, не сублимированного, не клонированного, не синтезированного мяса. Он выбрал стейк из говядины с овощами, добавил к нему салат «бенису сарада» и стал ждать заказа.
— Пить хочешь? — спросила Туу-Тикки. — Я попрошу принести вторую чашку.
— Спасибо, — кивнул Грен. — Знаешь, странное ощущение: как будто все понарошку. Игра. Мы играем… в кого-то.
— Во взрослых солидных людей, которые знают, чего хотят, — подхватила Туу-Тикки. — Это пройдет, я думаю. Просто относительно того, что было условно «вчера», все слишком… — она помахала рукой в воздухе, не в силах подобрать слово. — Но знаешь, я не чувствую себя не на своем месте. Оно мое, просто я пока не привыкла.
— Понимаю. И все же…
— Мы как книжные персонажи. Или персонажи пьесы. У нас есть роли, есть атрибутика, но это именно роли. Мы еще не вжились в них.
Принесли мисо. Туу-Тикки поправила широкий золотисто-коричневый палантин, который окутывал ее плечи, и начала есть.
— Не уверен, что я хочу вживаться в роль хозяина гостиницы, сидхе и бог знает кого еще, — Грен покачал головой. — Я солдат. Я музыкант.
— Чем больше идентичностей, тем устойчивее психика, — заметила Туу-Тикки.