— Никогда об этом не задумывалась.
— Я давно понял, ты не любишь биологию.
— Не люблю… планируешь вечернее свидание с Хи Хён?
Modern talking - You're my heart,you're my soul (dombyra cover by Made in KZ)
— Скинул ей «позавчера Юки скормила мне двухнедельные окономияки, и третий день я не слезаю с унитаза», — усмехнулся Мин Хо, отключив смартфон.
— Мин Хо! Разве можно говорить с девушкой на туалетные темы?! Это неприлично!
— Мы, корейцы, спокойно относимся к обсуждению поноса, а мы с Хи Хён нормально перетираем эту тему уже третий день подряд, — сообщил «братишка» и, придвинувшись ко мне, еле слышно прошептал, — Юки, я её сливаю потихоньку. Можешь записать Мин Хо в параноики, но до меня наконец дошло, что ей от нас понадобилось…
«Деньги, — догадалась я, — или хочет явиться в агентство на прослушивание».
— Она все разговоры переводит на Джин Хо, — покосившись на таксиста, продолжил шептать Мин Хо, — спрашивает «малыш, когда вернётся твоя нуна?», «есть ли у нуны молодой человек?», «где вы отдыхали прошлым летом?», «покажи свои детские фотографии», «поделись воспоминаниями детства»… Короче, меня достало обсуждать этот понос с Хи Хён, — громко резюмировал Мин Хо, как я поняла, для таксиста в целях конспирации. — Мне придётся с ней расстаться, у нас нет ничего общего — она не ест червей.
— Не расстраивайся, Мин Хо, ты обязательно найдёшь другую, ненавязчивую девушку с правильными кулинарными пристрастиями, — громко резюмировала я, также для таксиста в целях конспирации.
— Холь… — как разочаровавшийся в любви главный герой самой слезливой дорамы, махнул рукой Мин Хо.
— Щёганай… — как пожилая японская тётушка из популярного боевого аниме, тяжело вздохнула я.
Через несколько минут мы доехали до жилого комплекса «e-Pyeonhan Apt». Мы с Мин Хо вышли из такси, я увидела знакомое авто, припаркованное в неположенном месте. Около входной двери нашего подъезда сидели два плюшевых медведя размером в человеческий рост... по крайней мере, так мне показалось. В качестве третьего подарочного медведя на ближайшей скамейке разместился протрезвевший Юн Кван Су.
— Прошу, знакомьтесь, это Miss Tanaka и Mister Mish, — использовав максимально вежливый корейский речевой оборот, Кван Су представил мне свои мягкие игрушки, — извини за вчерашнее, Юки Ямато. Это я от мух отмахивался…
Глава 5. Тандем мясника и вегетарианца
Время действия: четвёртое июня, поздний вечер.
Место действия: улица в умном городе Сонгдо, где расположены трёхкомнатные апартаменты Юки и Мин Хо.
— Думаешь, Мистер Миш и Мисс Танака исправят ситуацию?
— Ын... — кивнул Кван Су, что на невежливом корейском означает уверенное «да».
— О Бен Чену ты уже подарил медведей?
— Когда скелет научится уважать чёболей, тогда и извинюсь! — осклабился Кван Су, что на невежливом корейском означает уверенное «нет». — Не кипятись, Юки Ямато. Помнишь нашу первую свиданку в мясной лавке? Пора замутить вторую. Не сомневайся, зачётный у нас с тобой получится тандем!
— Что может быть зачётного в тандеме мясника и вегетарианца?
— Айщ! — заржал Кван Су. — Не заливай, Юки Ямато! Когда ты успела сесть на вегетарианство? Я не забыл, как в мясной лавке ты пожирала глазами мою сосиску.
— Кван Су–оппа, кое-что ты ещё не понял. Кто тебе сказал, что в нашем тандеме вегетарианцем буду я?
— Старуха Нам Ё Сыль… — проигнорировав все правила корейского этикета, вклинился в разговор Мин Хо — непочтительно прервал «важные» разговоры старших.
Пока я пыталась деликатно объяснить «оппе», что мы подходим друг другу примерно так, как вегетарианец подходит мяснику, неподалёку припарковалась полицейская машина, из неё вылезла куратор Нам Ё-сыль с объёмной папочкой в руках...
... какой-то крепкий оппа в чёрном деловом костюме и мой давний знакомый Дун Хюн Шик — старший следователь районного отдела полиции. Юн Кван Су запомнил самые романтичные подробности нашего «свидания» в мясной лавке, а я всё ещё не забыла господина Дун Хюн Шика, его допрос в полицейском участке и утренний внеплановый визит куратора Нам Ё-сыль.
— Конбанва... — почтительно поклонилась я следователю, пожелав «доброго японского вечера, переходящего в добрую японскую ночь». — Полагаю, вы нашли преступников, которые едва не убили меня?
— Напавшие на вас подростки в настоящее время не локализованы, — процедил Дун Хюн Шик.