... кто знает, возможно, наша нуна тоже попала в плен, познакомилась с добрым северокорейцем, а сейчас они вдвоём живут в палатке, вместе прячутся от диктаторов?
— Интересная дорама... — улыбнулся оппа–полицейский в чёрном деловом костюме.
— Господин старший следователь Дун, уже слишком поздно — Мин Хо давно пора спать. Несовершеннолетним надо соблюдать распорядок дня, нельзя нарушать режим сна и бодрствования... не так ли, госпожа руководитель социального департамента?
— Вам и Мин Хо запрещён выезд из региона до тех пор, пока Сон Джин Хо не будет найдена, — обрадовал меня Дун Хюн Шик.
— Это только для твоей безопасности, — напомнила «братишке» старуха Нам Ё-сыль.
— Адвокат в одиннадцать заедет, — попрощавшись с руководителем социального департамента, махнул рукой Кван Су.
Вероятно, в ближайшем будущем Дун Хюн Шик что-нибудь раскопает и оденет на меня наручники, а старуха Нам Ё-сыль «позаботится» о благополучии Мин Хо, но сегодня ночью ответственные государственные служащие дружно загрузились в полицейскую машину, отбыли в неизвестном направлении, чтобы завтра с новыми силами продолжать блюсти закон и охранять правопорядок в процветающей Стране утренней свежести.
— Почему ты помог нам, Кван Су–оппа? — улыбнулась я.
— Хозяин даёт команду «фас» — собака лает и набрасывается. Хозяин прикажет закрыть глаза — собака смотрит в сторону и притворяется слепой, — объяснил Кван Су причину благородного поступка.
— До завтра, Кван Су–оппа... и спасибо за подарки, — попрощалась я, нежно обняла… нет, не Кван Су–оппу, а Мистера Миша и Мисс Танаку, — у медвежат такие очаровательные носики и милые, блестящие глаза…
— До завтра, Юки Ямато, — попрощался Кван Су, направился к своему авто, припаркованному в неположенном месте.
— Мин Хо, распотроши медведей, — прошептала я после того, как мы с «братишкой» зашли в квартиру. — Не удивлюсь, если у Мистера Миша в глазах вмонтированы камеры, а в носу у Мисс Танаки — микрофон… поищи сюрпризы… можешь записать Юки в параноики, но я давно перестала доверять…
아가씨 (кор.) — обращение к девушке
Глава 6. Затерявшиеся в ритме
Время действия: пятое июня, 01:44 по местному времени.
Место действия: трёхкомнатные апартаменты Юки и Мин Хо в жилом комплексе умного города Сонгдо.
Я привыкла никому не доверять, но экстренное вскрытие, которое провёл Мин Хо, показало, что намерения Кван Су–оппы были чисты как лунная роса. «Щёганай… — вздохнула я, — придётся зашивать Мисс Танаку и Мистера Миша, а у меня никогда не получались аккуратные стежки». Из спальни Мин Хо выскочила Чумка, её морда застряла в полосатом бумажном стакане из-под червяков. Освободив кошку от «капкана», Мин Хо пообещал мне, что больше никогда не станет складировать вонючие объедки в неположенных местах, и во время следующего внепланового визита старухи Нам Ё-сыль наша квартира будет сиять от чистоты как прозекторская или операционная.
«Братишка» отправился в свою опочивальню, я долго не могла заснуть. Когда Кван Су выступил с неожиданным предложением, оно показалось мне единственно правильным, спасительным выходом из затруднительного положения, но сейчас, оставшись в тишине, словно на родном японском кладбище, я поняла, что поторопилась с оптимистичными умозаключениями. Вспоминая неудавшуюся попытку государственных служащих поместить Мин Хо в приют, я сопоставила факты и пришла к неутешительному выводу: ситуация неоднозначная и достаточно противоречивая.
Ни для кого не секрет, в современном мире резервы и возможности сотрудников полиции практически безграничные, а Дун Хюн Шик не произвёл впечатление законченного идиота…
... скорее всего, уже знает, что наши паспорта — поддельные. Мин Хо часто цитирует известную корейскую пословицу: «когда хвост длинный, на него обязательно наступят», другими словами, если оставил за собой следы, приготовься к тому, что скоро будешь пойман, но Дун Хюн Шик по непонятной причине пока не задаёт элементарные наводящие вопросы и не выдвигает обвинения, связанные с явным нарушением закона. Почему? Не желает, чтобы в процессе допроса всплыло прославленное фамильное имя бесценного чёболя Джун Квона, заказавшего и оплатившего наши фейковые документы? К сожалению, ответ на данный вопрос мне неизвестен — корейских полицейских нелегко понять... впрочем, не корейских тоже.
Старуха Нам Ё-сыль так мечтала окружить Мин Хо государственной заботой, но как только познакомилась с продолжателем династии Юн, сразу поперхнулась, отцепилась и слилась. Почему? Относится с глубоким пиететом к «необычным небожителям» — выходцам из «непростого» народа? Иначе говоря, если бы вместо Кван Су–оппы нам захотел помочь «обычный человек» — тот самый мистер Ким, которого проблематично найти в Сеуле*, то старуха Нам Ё-сыль не стала бы с нами церемониться — засунула кричащего Мин Хо в полицейскую машину?