Все окружающие пассажиры, выглядывая из своих кресел, смотрят, что происходит. Кто-то уже даже на телефон снимает.
СунОк совсем не против вернуться к себе, кошатина против! Машет лапами и угрожающе орёт. Заразатакая!
СунОк пытается было возражать, но я спрашиваю у стюардессы разрешение оставить кошку пока у себя. Стюардесса не возражает. Отправляю онни на её место.
Летим дальше, ожидаю ужин. Сидящая рядом со мной БоРам наклоняясь вперёд и осторожно заглядывает, желая увидеть, что там делает кошатина. Я тоже, чуть наклоняюсь и тоже смотрю. Мульча с довольным выражением на морде сощурила глаза и урчит, словно маленький трактор.
— Она по тебе так соскучилась? — смотря на меня большими глазами спрашивает БоРам. — Кошки так скучают?
— Это ненормальная кошка. — отвечаю я ей. — Обычно, кошки — это существа, которые гуляют сами по себе. Но, везде есть исключения. Мульча — исключение.
— А-а, понятно, — с серьёзным видом кивает БоРам с уважением смотря на мою животину.
Время действия: спустя примерно полтора часа, десятый час вечера
Место действия: Япония, аэропорт Нарита, стойка паспортного контроля. У СунОк возникли какие-то проблемы. Японец в форме, разрешающий доступ в страну, держит в руках листок бумаги и что-то ей объясняет. Судя по виду последней, та явно не понимает, чего от неё хотят и растеряна.
— Проблемы, — произносит рядом КюРи, смотря туда же, куда и я.
Вижу, как к стойке подходит менеджер Ким и что-то спрашивает у японца, видимо, причину проблемы. Тот в ответ, помахав в воздухе бумажкой, которую держит руках, начинает объяснять уже ему, тыкая в неё пальцем. Выражение лица у Кима становится растерянным. Он что-то говорит моей онни, та поднимает на уровень полки для документов переноску с Мульчой и они втроём, вместе с японцем, начинают её разглядывать.
— Похоже, ошибка в документах, — делает вывод КюРи.
Мда, похоже, что так.
— Я пойду, спрошу, что там случилось. — говорю ей я.
— Куда ты? — пугается та. — Мы же уже прошли контроль. Мы за жёлтой линией. Наверное, возвращаться нельзя!
Но я уже иду, на ходу снимая с себя очки.
— Прошу прощения, господин офицер, что случилось? — громко спрашиваю я на японском языке.
Японец оборачивается ко мне и замирает, по-видимому от вида моих глаз.
— Прошу прошения, господин офицер, что вмешиваюсь в вашу работу. — ещё раз извинившись говорю я. — Но это моя кошка. Я участница корейской группы «Корона», я приехала с выступлением в Японию и взяла с собой в качестве талисмана свою манэки-нэко. Что-то не так?
— Эа-а… — продолжая смотреть на меня мычит в ответ японец. — Эээ… неправильно оформлена справка ветеринаром. Он, похоже, взял не тот бланк. Здесь, в графе «пол собаки», написано — «кошка».
В подтверждении своих слов он показывает мне бланк и тыкает пальцем в место, о котором говорит.
— Правда? — удивляюсь я.
— Правда, — кивает он.
— Онни, а ты куда смотрела? — поворачиваюсь я к СунОк, решив, что проверяющему врать смысла нет.
— Не знаю. — растеряно отвечает она. — Я сказала, что мне нужна справка для поездки за границу. Мне выдали…
Мда… не понятно, кто тут больше обмишурился. То ли СунОк, которая до этого никогда подобные документы не делала, то ли чудаки-ветеринары, у которых есть бланки только для собак. Но надо что-то делать, иначе идея СанХёна с кошкой может накрыться медным тазом…
— Господин офицер, — говорю я, просительно смотря на японца и делаю возле своего лица «штуку», которой научился на съёмках в «VELVET».[34]
— Похоже, произошла досадная ошибка. К большому сожалению, в Корее не так хорошо относятся к манэки-нэко, как в Японии и поэтому, врач был невнимателен. Но вы не сомневайтесь, я очень хорошо слежу за своим животным и у него есть все необходимые прививки. Посмотрите, пожалуйста.
Японец, вместо того, чтобы посмотреть в бланк, продолжат пялиться на меня. Я стараюсь сделать просительное выражение у себя на лице и улыбаюсь.
— Пожалуйста, пропустите нас, — прошу я. — Это талисман. Если вы не пропустите мою кошку, то в промоушене не будет удачи и поклонники огорчатся, они очень ждут.
Мужик в будке ещё секунды три смотрит на меня, а потом берёт печать и шлёпает её в паспорт СунОк, разрешая въезд и так и не посмотрев в справку насчёт прививок.
— Спасибо господин офицер, — кланяясь, благодарю я.
Ко мне, с благодарностями, присоединяются СунОк и менеджер Ким. Дальше идём вместе с ними к ожидающей меня группе.