Поэтому пока подруга не видела, я всё-таки сунула талисман в карман рюкзака и тщательно закрыла на молнию. Надеюсь, не потеряется кулон, а если и потеряется, я жалеть не буду. Эта призрачная старуха меня до чёртиков пугала, да ещё и явно с первого взгляда невзлюбила меня. Что я ей плохого сделала-то? Разве я виновата, что очутилась в теле Айрин?
Когда мы сели в автомобиль и поехали обратно, Тэри, разумеется, за рулём, я решила расспросить её о том, что меня ждёт.
– А какой ритуал ты собираешься проводить, когда мы вернёмся в квартиру Айрин?
– В случае вселения чужой души обычно проводится ритуал нэк кут, – ответила подруга. – С его помощью душа умершего отводится в иной мир.
Снова эта девчонка взялась за своё! Почему они со своей призрачной шаманкой Минджой-мудан упорно называют меня покойницей?
– Сколько можно объяснять, что я не умерла? – рассердилась я.
– Всякий человек тяжело расстаётся с жизнью на этом свете, – с сочувствием глянула на меня Тэри, – в особенности если ты молода и ещё много не изведала. Наверняка многие твои земные желания так и не осуществились. Считается, что души таких умерших находятся между миром мёртвых, и тем самым представляют опасность для живых, в особенности, родных и близких.
– Точно! Родных и близких! – воскликнула я. – Я должна позвонить своим родителям. Почему мне это сразу в голову не пришло?
– И что ты им скажешь? – насмешливо поинтересовалась подруга. – Здравствуйте, дорогие мама и папа, я ваша дочка. Ты ведь сейчас в теле Лим Айрин.
– Неважно! Я их дочь, они мне обязательно поверят, – убеждённо закивала я. – И помогут.
Я вытащила из рюкзака телефон в разноцветном чехольчике с бабочками, с висящим на боку металлическим брелочком, тоже в форме бабочки.
– Какой же номер у мамы? – попыталась я вспомнить. – А, помню!
Набрав по памяти цифры, я услышала в ответ автоматическое сообщение женским голосом: «Абонент в сети не зарегистрирован», потом набрала ещё раз, с тем же результатом. Номер отца тоже не значился среди абонентов, также как и номера Ким Мён-Ука и Со Дже-Ха. Потом я набрала номера телефонов лучших подруг – Со-На и Ён-Джин, но женщина с автоматическим голосом упорно сообщала мне о том, что эти абоненты не существуют в природе.
– Чего ты там копаешься? – нахмурилась Тэри, наблюдая за моими суетливыми манипуляциями со смартфоном.
– Не могу ни до кого дозвониться, – расстроено посетовала я, показав девушке экран мобильного.
Подруга мельком взглянула и огорошила:
– Таких операторов сотовой сети в Тэджосоне нет. Неудивительно, что ты не можешь никому дозвониться.
– Как нет? – чуть не плача, спросила я. – А как мне тогда связаться с родными и близкими? А, я поняла, – меня осенило, – поехали в квартиру, где живут мои родители.
– Ладно, давай попробуем, – легко согласилась Тэри. – Говори адрес.
Глава 19. Вот и приехали!
Когда я назвала адрес, где находится квартира моих родителей, Тэри продиктовала его в свой навигатор на смартфоне. Программа женским голосом ответила, что такого адреса не существует. Подруга положила телефон мне на колени:
– Вбивай вручную адрес, вдруг на слух неправильно звучит.
Я набрала по буквам улицу и дом, но навигатор выдал мне «результатов поиска ноль». Попробовала менять буквы, но итог был тот же самый. Подобной улицы в Ханяне не было.
– Ой, и что же делать? – пробормотала я.
– Ну, если дома твоих родителей не существует, вариантов нет, поэтому едем на квартиру Айрин, – решила Тэри. –
– Что-о? Нет-нет! – запротестовала я.
Вбила сначала в навигаторе адрес собственной квартиры, потом адреса своих подруг, бабушки, тёти с дядей, но всё безрезультатно. Мне повезло, только когда внесла в строку поиска улицу и дом своего бывшего парня, Со Дже-Ха.
– О! Ура! Получилось! Поедем к дому моего парня, – воскликнула я, умолчав о том, что он уже бывший.
– Парня? – удивилась Тэри и нахмурилась. – Плохая идея. Неужели больше некуда ехать?
– Но это единственный адрес, который существует, – постаралась я убедить подругу.
– Ладно, – скрепя сердце, согласилась девчонка, – нажми на кнопку «Отправление», чтобы навигатор диктовал мне дорогу.
Нам пришлось развернуться и проехать около полутора километров, а потом несколько раз свернуть на перкрёстках, слушая указания навигатора, прежде чем женский роботизированный голос сообщил: «Вы прибыли в пункт назначения». То, что предстало нашим взорам, даже отдалённо нельзя было назвать жилым домом. По адресу, где в Сеуле жил актёр Со Дже-Ха, здесь в Ханяне находился Музей современного искусства, как гласила надпись над входом, украшенном колоннами.