– Что случилось? Ты в порядке?
– Чего визжишь? Силы Небесные! Что натворила?
Я вытянула трясущуюся руку в сторону, откуда раздался тройной звуковой сигнал, и с трудом вымолвила:
– Там что-то пикало, как будто бомба. Я подумала, что сейчас здесь всё взорвётся.
Тэри пошла в указанном мной направлении, но я закричала:
– Стой! Это опасно! Вдруг взорвётся, когда ты подойдёшь?
– Святой Будда! – пробормотала девушка и, подойдя к кухонному гарнитуру, вытащила шнур из розетки, а потом подняла в воздух рисоварку. – Смотри внимательнее, она не только взорвётся, но ещё и в космос сейчас улетит.
– Что? Так это не бомба пикала? – пробормотала я.
– Силы Небесные! Ты меня точно сегодня до инфаркта доведёшь! – возмутилась старая шаманка. – Я подумала, тебя здесь уже режут. Вопишь, как свинья на бойне.
– Дух богачки, ты, что, правда, никогда не слышала звука рисоварки? – нахмурилась подруга. – Точно или с Луны свалилась, или из другого мира сюда попала. Нормальные люди так себя не ведут.
Девушка достала из шкафчика чистые тарелки, металлические палочки для еды и квашеные овощи из холодильника:
– Идём есть. Мне уже пора уезжать, а мы так ничего и не выяснили из шаманских книг Минджи-мудан.
Я почувствовала себя виноватой, ведь это из-за меня Тэри и призрачная старуха не успели найти нужную информацию.
Глава 32. Любишь кататься - люби и саночки возить!
После ужина подруга сразу же засобиралась в лес, чтобы закопать бубенцы, использовавшиеся в ритуале нэк кут, когда она искала душу Айрин и пыталась проводить мой дух в иной мир. Боюсь даже представить, в какой именно мир я могла бы попасть после таких проводов. Если бы обратно в Южную Корею, в собственную квартиру, то я бы согласилась. Но вот в загробный мир отправиться я не готова.
На прощание девчонка велела мне помыть посуду и ушла. А я осталась в полнейшем недоумении:
– Помыть посуду? Ладно, – я принялась открывать ящики под столешницей. – Что это? А где посудомоечная машина?
– Какая посудомоечная машина? – язвительно поинтересовалась старая шаманка. – Ты хоть представляешь, сколько стоит такой агрегат?
– Ну, не помню, – неуверенно произнесла я.
Весь кухонный гарнитур с бытовой техникой выбирала для меня мама, так что стоимость отдельных частей я, и правда, не знала.
– Да и зачем Лим Айрин посудомоечная машина, если она живёт одна? – повысив голос, допрашивала меня призрачная старуха. – Думаешь, все такие лентяйки, как ты? Даже пару тарелок не могут за собой помыть?
– Не такая уж и лентяйка, – пробурчала я. – Просто не особенно люблю мыть посуду.
– Да что ты говоришь? Посмотрите, какая принцесса-белоручка! Как сказали бы в Сибири: «Любишь кататься, люби и саночки возить!» – ядовито заметила пожилая женщина и ткнула скрюченным пальцем в сторону раковины.
Вздохнув, я поплелась в указанном направлении и сделала то, что старая шаманка велела. Всё равно ведь не отстанет, пока не помою. Слышала, что некоторые люди сравнивают мытьё посуду с медитацией. Задумавшись, я вспомнила, как Тэри упоминала, что отец Айрин умер. Это очень печально. Я бы, наверное, лет пять рыдала, если бы потеряла папу. Не представляю, как можно смириться с потерей родного человека?
Живёт девушка одна, хотя ей всего восемнадцать или девятнадцать лет. Если отец умер, то где её мать? Почему такая юная девчонка живёт одна? Неужели в этом мире дети начинают самостоятельную жизнь сразу после окончания школы? В Южной Корее студенты-сеульцы чаще всего живут с родителями. Так намного экономнее. Ведь обучение в университетах стоит довольно-таки дорого, а снимать отдельную квартиру для студента – это расточительство. Только дети обеспеченных родителей, вроде меня, имеют в столь молодом возрасте собственное жильё. А приезжие из других городов селятся в общежитии при высшем учебном заведении либо снимают квартиру в складчину с другими студентами.
– Силы Небесные! Дух Пэ Со-Ён, ты там уснула, что ли? – над самым ухом проскрежетал старческий голос призрачной шаманки.
От неожиданности я выпустила из рук скользкую от мыльной пены миску, и она кувыркнулась в раковину. Хорошо, что падать было недалеко, и тарелочка не разбилась.
– Минджа-мудан, пожалуйста, перестаньте так подкрадываться и пугать меня, – взмолилась я, догадываясь, что именно меня скоро в этом доме доведут до инфаркта, а никак не эту давно умершую шаманку.
– Ты ещё и любимую чашку Айрин решила расколотить, безрукая лентяйка! – напустилась на меня старая женщина.