Стоило вспомнить о Син Тэри, как девчонка позвонила в дверь. Как будто только и ждала этого момента. Этих двух шаманок я уже готова была подозревать в чём угодно, даже в том, что они читают мысли людей. Я впустила подругу, на ходу отхлёбывая кофе из чашки.
– Быстрей, Айрин! Ой, дух богачки, ты, что, ещё не готова? – воскликнула девушка.
– Уже бегу, – закивала я, и тут глаза подруги снова расширились, когда она уставилась на мой лоб. – Это ещё что такое? – возмутилась Тэри, невежливо тыча пальцем. – Что ты наделала с Айрин?
– Опять с кровати шандарахнулась, неуклюжая, – наябедничала Минджа-мудан, резко вынырнув откуда-то из-за моей спины.
От неожиданности я снова вздрогнула, расплескав горячий коричневый напиток на пол и на свою одежду. Зря я думала, что успела привыкнуть к внезапным появлениям призрачной старухи. А ещё, как оказалось, зря заранее переоделась, сняв домашнюю одежду. Теперь вещи придётся стирать, потому что тёмные пятна растеклись и по футболке, и по юбке.
– Силы Небесные! Почему же ты такая несуразная, дух Пэ Со-Ён? – рассердилась старая шаманка. – Вот же наказание моё! Это уже даже не смешно!
Я молча поставила чашку на стол и пошла переодеваться. Стоило ли напоминать призрачной женщине, чтобы она перестала меня пугать? Сколько раз за вчерашний день я её об этом просила? Хоть один раз она выполнила мою просьбу? Кажется, полупрозрачная старуха находила удовольствие в том, чтобы издеваться надо мной. Я не могла с ней спорить или пререкаться. Минджа-мудан в своём праве, и это её дом, так что только старой женщине решать, как вести себя с непрошенными гостями вроде меня.
Глава 38. Чужая магия
Когда я отнесла вещи в ванную комнату, чтобы положить в корзину для грязного белья, то не нашла ни корзины, ни автоматической стиральной машинки. Озираясь, я натолкнулась взглядом на неугомонную старуху, которая уже стояла рядом, зорко наблюдая за моими растерянными поисками.
– Эй, дух Пэ Со-Ён! Что на этот раз ищешь? Неужто машинку-автомат? – ехидно полюбопытствовала Минджа-мудан, скрестив руки на груди.
– Стиралки нет, да? – обречённо догадалась я.
– Ха! Ну и наивная же ты девушка! – C нескрываемой иронией заявила старая женщина и скомандовала. – Бери тазик и порошок, замочи одежду, иначе пятна от кофе потом не выведешь.
Она стояла надо мной, подсказывая, сколько насыпать порошка и как налить воды, чтобы получилась пена. При этом призрачная шаманка ещё и успевала подначивать: «А вот были времена, когда не то что стиральных машинок, но даже центрального водопровода в домах не было. Бельё стирали в речках и ручьях. А чтобы тарелки помыть, воду в вёдрах из колодцев носили».
Я вежливо кланялась и поддакивала. Полупрозрачная женщина снова была права. Люди в современном мире настолько привыкли к достижениям научно-технического прогресса, что даже забыли про ручной домашний труд, во многом положившись на машины.
Тэри заглянула в ванную и поторопила меня. Мы выскочили из квартиры и чуть ли не бегом понеслись к старенькой машине Айрин. Девчонка уже без разговоров уселась на водительское место, а я поспешила пристегнуться. Ох, не зря я торопилась с ремнём безопасности. Подруга рванула с места, как будто за нами гнались все огнедышащие демоны из Преисподней.
– Пожалуйста, давай поедем медленнее, – умоляюще попросила я, но Тэри только рассмеялась.
– Раз уж ты не вернулась в свой мир, то привыкай к моей манере вождения, – весело заявила девчонка и добавила газу. – Я ведь не виновата, что ты не умеешь управлять ручной коробкой передач.
– Смерти ты моей хочешь, видимо, – пробормотала я, вцепившись одной рукой в поручень над пассажирской дверью, а второй – в ремень безопасности.
– Чужая магическая вещь, – заявила призрачная старуха у меня возле уха.
– А-а! Что-о? – взвизгнула я, отшатываясь к окну.
– Где? – спокойно поинтересовалась Тэри и удивлённо посмотрела на меня.
Самое странное, что её удивило не появление в машине старой шаманки, а мой испуг. Хотя девчонка наверняка и раньше ездила на автомобиле с призраком на заднем сиденье. Вчера по пути в школу боевых искусств Минджа-мудан никак не проявляла себя в салоне машины. А сегодня почему-то решила предстать перед нами.