– Дети просто дружат, – сварливо отозвалась старая шаманка, и посчитав вопрос исчерпанным, опустила призрачное лицо в предназначенный для её проверки фолиант.
– Дружба или всё-таки романтика? – не унималась я. – Мне показалось, что Чон Хариму очень нравится Айрин. Как мне вести себя с ним?
Недовольное лицо полупрозрачной женщины появилось из старинной рукописи:
– Силы Небесные! Вот же наказание моё! Сколько раз тебе повторить? Никакой романтики! Никаких мальчишек! – отрезала старуха зловещим шёпотом. – Девочкам учиться надо, а не с мальчишками любовь крутить. Занимайся уже своим делом, дух Пэ Со-Ён. А ещё спорила со мной утром, что нет у тебя на уме парней. Только о них и болтаешь!
– Конечно, Минджа-мудан, сейчас всё сделаю, – поклонилась я.
Ну, и ладно. Дружба так дружба, мне же проще. Если бы Айрин с этим парнем встречалась, было бы неловко встревать, в их любовные отношения, пусть и не нарочно. Я обратила внимание на Син Тэри, которая зачем-то сложила ладони тыльной стороной вверх над древней книгой. Губы девушки практически бесшумно шевелились.
– Чего делаешь? – поинтересовалась я шёпотом. – Шаманишь?
– Да, применяю заклинание поиска, – тихо отозвалась подруга.
– Что-о? Как? Зачем? – удивилась я.
Девчонка с жалостью посмотрела на меня:
– Святой Будда! Неужели ты решила, что мы все эти книги будем сейчас читать?
– Нет? Не будем? – опешила я. – Тогда что мы собираемся делать?
– Есть специальное заклятие, которое помогает по ключевым словам найти нужную информацию, – как несмышлёной первокласснице объяснила подруга. – Как в интернете через поисковик по запросу ищешь сайты.
– А! Значит, существует и такое заклинание с ключевыми фразами? – Поразилась я.
– Разумеется, существует, – хмыкнула Тэри, – иначе как бы преподаватели и студенты могли найти необходимые сведения в сотнях тысяч книг? Просто считай, что в шаманском мире всё уже давно практически автоматизировано. Только вместо программных кодов – заклятия.
– Вот оно как, – задумчиво протянула я.
Призрачная шаманка оторвалась от изучения своей рукописи и сердито сверкнула на нас обеих глазами. Я вжала голову в плечи, ожидая неминуемой взбучки.
– Хватит трещать, как сороки! – раздражённо прошипела старая женщина. – Такими темпами скоро ночь настанет. Займитесь уже делом! Вы здесь в библиотеке навсегда жить, что ли, решили остаться?
Мы с Тэри мигом уткнулись в свои манускрипты, чтобы не вызывать ещё больший гнев полупрозрачной шаманки. Аккуратно открыв старинный фолиант, я обнаружила, что он оказался иллюстрированным. А ещё книга пахла карандашной стружкой, которая остаётся на столешнице после заточки. Помню этот запах из детства. Рассматривая картинки, я обращалась с древней рукописью со всей осторожностью. С любопытством переворачивая страницу за страницей, я вздрогнула, когда подруга тихонько постучала пальцем по столу.
– Эй, дух богачки! Список литературы в конце книги, – выразительно глядя на меня, подсказала девчонка, и я вспомнила, наконец, какое у меня было задание.
Глава 48. Ты не лопнешь, деточка?
Количество названий других манускриптов, на которые ссылались авторы данной рукописи, с одной стороны, внушало уважение, а с другой, заставило меня схватиться за голову.
– Слушайте, а зачем переписывать, если можно просто сфотографировать страницы? – недоумённо спросила я. – Двадцать первый век на дворе, техника на грани фантастики.
Как же эти магички рассмеялись, словно я рассказала очень забавный анекдот. Хорошо, что веселились они довольно тихо, иначе кто-нибудь обязательно пришёл бы отчитать нас за шум в библиотеке.
– Зачарованные книги невозможно сфотографировать, – успокоившись, объяснила подруга. – Если не веришь – попробуй сама.
Я предпочитаю перепроверять все данные, поэтому сделала несколько попыток снять на смартфон страницы со списками литературы из разных томов, но вместо цифровых изображений получались только белые картинки. Тогда я разочарованно вздохнула и отложила телефон. Если магические манускрипты предпочитают «ручную работу», так тому и быть.
Около двадцати минут понадобилось, чтобы переписать названия книг и авторов из каждой рукописи в отдельный блокнот. К этому времени обе шаманки с сожалением сообщили, что нужных нам данных во взятых томах нет, поэтому мы с Тэри отправились к стойке дежурного, чтобы вернуть книги и заказать новые. Но ни во втором, ни в третьем заказе необходимых сведений не нашлось, поэтому подруга предложила сделать перерыв и отправиться в академическую столовую на обед.