«Помни, чанкидо нельзя использовать в стремлении превзойти и подавить других», – старуха словно процитировала правила, которым когда-то учили Айрин наставники по боевому искусству.
Осознавая, что в своём нынешнем состоянии я ничего не могу противопоставить мастерству старшего ученика, я прислушалась к совету призрачной шаманки и опустила кулаки. Но Джонни был настолько распалён, что не заметил моего отступления. Наоборот, ему показалось, что мои движения – это начало атаки. Поэтому парень выкрикнул моё имя: «Лим Айрин!», – привлекая внимание, и резко выбросил вперёд ногу, отправив меня в нокаут.
Я не ожидала этого удара, и потому свалилась на траву, как подкошенная. Сквозь туманную пелену я с трудом смогла рассмотреть встревоженные лица Джонни и Кевина над собой. Как через толстую вату послышались их голоса:
– Лим Айрин, не притворяйся мёртвой. Вставай скорее. Айрин!
Молодые люди присели рядом, и старший ученик принялся тормошить меня. Я ощущала себя так, словно лежала на дне глубокого колодца, и откуда-то сверху слышались звуки. Голоса парней доносились до моего сознания, как сквозь толщу воды. Кажется, Кевин поднёс к моему носу палец, проверяя, есть ли у меня дыхание. Одёрнув руку, он завопил.
– Ну что? – взволнованно спросил Джонни.
– Есть дыхание! – вскричал приятель.
– Ты меня напугал! – заорал старший ученик и со злостью толкнул друга в плечо. – Почему она не увернулась от удара? Айрин! Лим Айрин!
Молодой человек снова начал трясти меня приговаривая:
– Вот ёлки-палки! Как же так? – но потом Джонни решился и заявил приятелю. – Быстро пошли! Позовём тренера Чан Кирана.
– Ты влип! Влип по самые уши! – застонал Кевин, и парни куда-то убежали, я слышала топот удаляющихся шагов.
Я не могла пошевелиться, и темнота постепенно накрывала меня, пока не поглотила полностью. Что случилось потом, не имею представления. Мне казалось, что кто-то нежно касался моего лба тёплой ладонью, убирая волосы с лица. Потом мне чудились крепкие объятия, укрывшие от горестей и боли. Я плыла по воздуху, а голова как будто покоилась на чьём-то надёжном плече.
Это был сон? Кто был рядом со мной? Мне не хотелось просыпаться, даже если эта реальность разбудила бы меня. Во сне было слишком хорошо. Словно тихая и спокойная маленькая жизнь окружала меня.
Глава 57. Неужели я вернулась в Сеул?
Когда ласковый солнечный луч пощекотал мои веки, я медленно открыла глаза. Прямо надо мной на потолке висела желтоватая люстра, но лампочка в ней, кажется, не горела. По какой-то странной причине у меня не получалось сфокусироваться, чтобы разглядеть предметы вокруг меня чётче. Мои руки лежали поверх одеяла, а когда я подвигала ладонями, то подушечками пальцев ощутила мягкую ткань пододеяльника. Странно это, ведь у Лим Айрин довольно-таки жёсткое постельное бельё, прямо как мешок для риса. Когда я ложилась спать в квартире девушки в самую первую ночь моего пребывания в этом параллельном мире, я даже боялась, что проснусь вся в царапинах от грубой ткани.
И сейчас я замерла, не решаясь поверить в подобное невероятное чудо. Если материал пододеяльника такой нежный на ощупь, то это может означать только одно. Неужели я вернулась в свой мир? Я в Сеуле! Как же прекрасно! Да здравствует Южная Корея! Подумать только, это лучшая новость за два последних дня. Хвала всем богам! Я вернулась!
Очертания предметов по-прежнему расплывались, но это было неважно. Раз я в своём мире, то зрение постепенно восстановится, я уверена. Из-за того, что перед глазами плавала какая-то мутная пелена, я не могла определить, где нахожусь. Куда меня занесло? В собственную квартиру или домой к Со Дже-Ха, где я заснула перед тем, как попасть в параллельную реальность? Потихоньку поднявшись на полусогнутых руках, я осмотрелась, но сквозь мутную дымку не узнала интерьер.
Я полностью села на кровати, а спустя несколько секунд в поле моего зрения появилась высокая мужская фигура. Хвала всем богам! Это же Со Дже-Ха! Статный, темноволосый и невероятно притягательный. Молодой человек нёс в руках большую голубую кружку. О, как же это мило! Роскошный красавец-актёр решил побаловать меня с утра чашечкой кофе в постель. Всё-таки Дже-Ха очень романтичный. Мне всегда нравилась в нём эта черта. А ведь совсем скоро наша первая юбилейная дата – сто дней со дня нашего знакомства. Раз молодой человек такой заботливый по отношению ко мне, значит, мои старания окупились. Парень простил меня и согласен на продолжение отношений.