- Что ты имеешь в виду ?
— Когда его в последний раз опорожняли?
Почтальон открыл ящик Микаэлы.
— Кажется, уже давно нет, — ответил он, опуская связку, чтобы разделить письма на две пачки. Сегодня у нее их двое. Это не мой обычный тур... К счастью, это все, что у нее есть, места осталось не так уж много.
Майло показал два конверта.
— Могу ли я на них посмотреть?
— Ты же знаешь, я не могу тебе этого позволить.
— Я не хочу их открывать, — сказал Майло. Ее убили вчера вечером. Я просто хочу посмотреть, кто ему пишет.
— Убит?
— Да, убит.
— Сейчас не моя очередь.
— Ты мне уже сказал.
Почтальон помедлил, затем передал ему конверты.
Письмо из массовой рассылки с предложением ипотечного кредита с низкой ставкой и «Последним шансом»! чтобы продлить подписку на InStyle.
Майло вернул их ему.
— А что там?
— Частная собственность, — сказал филиппинец.
— Что будет, когда вы вернетесь через несколько дней, а мест вообще не будет?
— Мы оставляем записку.
— А куда идет почта?
— Мы оставим его на почте.
— Я могу получить ордер и рассмотреть его.
— Если вы так говорите.
— Я просто хочу посмотреть на конверты, которые там есть...
внутри. При условии, что коробка уже открыта.
— Это частная жизнь…
— Она потеряла свою жизнь, личную или нет, в тот момент, когда ее убили.
*
Почтальон демонстративно игнорировал нас, разнося письма другим жильцам. Майло пришлось вытаскивать почту Микаэлы из ящика, настолько она была плотно набита. Он просмотрел конверты.
— В основном реклама… несколько счетов… один срочный, за бензин. Это значит, что она опаздывает... то же самое и с телефоном.
Он осмотрел почтовые штемпели.
— Самым старшим — десять дней. Похоже, она исчезла на некоторое время, прежде чем умерла.
— Вряд ли она уехала в отпуск, — сказал я. Она была разорена.
Он посмотрел на меня. Мы подумали то же самое.
Возможно, кто-то удерживал ее некоторое время.
11
Некоторое время мы молча сидели в машине перед домом, где жила Микаэла.
«Дилана Месерва здесь не было уже несколько недель», — сказал я через мгновение. Соседка услышала, как он спорит с Микаэлой, и Микаэла сказала мне, что ненавидит его.
— Может быть, он пришел отпраздновать, — сказал Майло.
— Чтобы взять его с собой в новые приключения.
— А мистер Пити, секс-мужчина? Возможно, он забрал их оба.
«Если этот парень кого-то похитил, он, вероятно, не держал его у себя дома», — возразил я. Скрыть это от госпожи Штадльбраун и других жильцов было невозможно.
— В его студии нет места.
— Но у него есть судимость.
— И он довольно извращенный. Итак, я обнаружил, что у меня есть два срочных пункта.
*
«Кофе поможет мне держать жалюзи открытыми», — сказал он, когда мы уходили.
Я остановился в баре на бульваре Санта-Моника, недалеко от Банди.
Я записал на салфетке все возможные варианты, которые мне представились, а затем положил их на стол, чтобы Майло, который ушел сделать несколько телефонных звонков, мог их увидеть, когда вернется.
1. Дилан Месерв похищает и убивает Микаэлу, а затем сбегает.
2. Рейнольд Пити похищает и убивает Микаэлу и Дилана.
3. Рейнольд Пити похищает и убивает Микаэлу, и исчезновение Дилан — это совпадение.
4. Ничего подобного.
«Это последнее, что мне нравится», — сказал Майло, подойдя к официантке и заказав пирог с пеканом.
Съев три четверти в три укуса, он начал доедать остальное с деликатностью кошки, словно желая доказать себе, что он внимательно слушает.
— Я снова позвонила матери Микаэлы, но она умеет говорить только о себе. Число «Я самый несчастный». Слишком болен, чтобы приехать и забрать тело. Судя по тому, как она тяжело дышала, я думаю, это правда.
Я пересказала ему историю, которую мне рассказала начинающая актриса о своем детстве.
— Гадкий утёнок? сказал он. Все симпатичные девушки говорят тебе это... То, что сказала ее соседка-еврейка, говоря об образе жизни... она, вероятно, была права.
— Микаэла попала в голливудский цирк.
— Вы знаете, что происходит с девяноста девятью процентами тех, кого бросают... Вопрос в том: есть ли связь или это просто невезение?
—Как будто столкнулся с Пити.
Он проглотил остатки пирога, вытер губы, положил на стол слишком много денег и выскочил из кабинки.
- Хороший. Мы возвращаемся на камбуз и снова беремся за весла. Много скучных дел.
Скукотища была кодовым словом, обозначавшим, когда мне хотелось побыть в одиночестве. Я отвез его обратно в полицейский участок и поехал домой.
В тот же вечер история Микаэлы стала первым сюжетом во всех местных новостях; Читатели элегантно причесанных телесуфлеров слегка улыбнулись и взяли соответствующий тон, чтобы осудить «ужасное преступление», демонстрируя ложную торжественность, вспоминая провалившийся «рекламный трюк» Микаэлы и Дилана.