— Если бы мне пришлось зарабатывать на жизнь ложью, я бы выбрал политику.
*
Лак на веранде был безупречен, а само помещение украшали элегантная зеленая плетеная мебель и папоротники в горшках — расписанная вручную мексиканская керамика, по-видимому, древняя. Двустворчатая дверь из темно-коричневого мореного дуба.
Прозрачные стеклянные панели со свинцом образовали фрамугу сверху. Майло постучал по дубу. Но дверь была массивной, и его энергичные стуки сводились к постукиванию. Он попробовал позвонить в дверь.
Ничего.
Он пробормотал что-то недружелюбным тоном, сунул свою карточку в щель между дверями, затем вытащил из кармана свой мобильный телефон, как будто
Это был морской еж. Ничего не известно о Honda Микаэлы и Toyota Месерва.
Мы вернулись в Севилью. Когда я открыл дверь, из дома донесся шум, заставивший нас обернуться.
Какая-то женщина тихим, ласковым голосом разговаривала с чем-то белым, гофрированным, что держала в руках.
Она вышла на веранду, увидела нас и поставила предмет своей привязанности на землю. Он еще мгновение изучал нас, а затем направился к тротуару.
Фигура Норы Дауд соответствовала ее профилю, но ее волосы, подстриженные высоко на затылке, были сине-серыми. На ней был свитер сливового цвета на два размера больше, чем ей нужно, поверх колготок и кроссовок.
Она двинулась вперед танцевальным шагом, но немного нерешительно.
Достигнув нас, она сделала большой крюк и направилась на юг.
— Миссис Дауд? Майло бросил.
Она остановилась.
- Да ?
Один слог не гарантировал диагноз осиплости голоса, но тон был глубоким и округлым.
Майло достал одну из своих карт. Нора Дауд прочитала его и вернула ему.
— Это из-за бедной Микаэлы?
— Да, мэм.
Под блестящей седой массой волос лицо Норы Дауд было круглым и румяным. У нее были большие глаза, которые, казалось, с трудом приспосабливались. И которые были налиты кровью; не розовый, как у Лу Джакомо, а почти алый по краям. Из ее тонких локонов торчали острые эльфийские уши. Его нос был похож на маленькую озорную пуговицу.
Зрелая женщина, пытающаяся сохранить в себе что-то от маленькой девочки.
На вид ей было намного больше тридцати шести. Она повернула голову, и солнце осветило корону персикового пуха, скрывающую ее подбородок. Морщины пролегли у его глаз, складки рассекли его губы. Ошейник на его шее свидетельствовал о том, что возраст, указанный в его водительских правах, был вымышленным. Великолепная классика в городе, где основной промысел — давать ложные обещания.
Белое существо сидело на спине, слишком неподвижное для любой породы собак. Может быть, меховую шапку? В таком случае, почему она с ним заговорила?
— Можем ли мы поговорить о Микаэле, мэм?
Она моргнула.
— Ты мне немного напоминаешь Джо Фрайди. Но он был всего лишь сержантом, а вы — лейтенант. (Она покачала бедрами.) Однажды я встречалась с Джеком Уэббом. Даже когда он не работал, он всегда носил черные галстуки-ниточки.
— Джек был богом, он помогал Полицейской академии. Что касается Михи…
— Пойдем гулять. Мне нужно заняться спортом.
Она шла впереди нас, энергично размахивая руками.
— Микаэла... она была не так уж плоха, когда за ней правильно присматривали. Его способность к совершенствованию оставляла желать лучшего. Она была расстроена, постоянно расстроена.
- О чем?
— Не быть звездой.
— У нее был талант?
Улыбку миссис Дауд было трудно расшифровать.
— Та большая импровизация, которую она затеяла, оказалась не очень удачной, — заметил Майло.
- Извините ?
—Шутка, которую она устроила с Мизервом.
— О да, это так, — сказала она нейтральным тоном.
— Что вы думаете, миссис Дауд?
Она начала ускорять шаг. Солнце раздражало ее горящие глаза, и она несколько раз моргнула. На мгновение он, казалось, потерял равновесие, но затем восстановил его.
— Фальшивое похищение…
— Что вы себе представляете? По моему мнению, это была грязная работа.
— Что за сука?
— Плохо структурировано… с точки зрения театра.
- Я не понимаю…
— Отсутствие воображения, — объяснила она. Целью такой службы является открытость. Раскрытие себя. То, что сделала Микаэла, было
оскорбление всего этого.
— Микаэла и Дилан.
Она еще больше ускорила темп. Сделав несколько шагов, она кивнула в знак согласия. Я вмешался в свою очередь.
— Микаэла думала, что вы оцените ее изобретательность.
— Кто тебе это сказал?
— Психолог, к которому она обратилась.
— Она проходила терапию?
— Вас это удивляет?
— Я не одобряю такой подход. Он закрывает столько же путей, сколько и открывает.