— Эй, мы оба можем быть неплохими парнями… — сказал Брэд, взяв сэндвич в одну руку и легонько шлепнув брата другой. Верно?
Билли задумался на мгновение.
- Все в порядке.
16
К тому времени, как он дошел до двери, Брэд Дауд уже распаковал свой обед и сказал:
— Это прекрасно, Билл.
— Этот сэндвич пах вкусно, — не мог не отметить Майло, когда мы спускались на первый этаж здания.
*
Я припарковал «Севилью» в западной части аэропорта. Кофе в Di Giorgio’s был черный и крепкий. Майло отодвинул сиденье как можно дальше назад и принялся за сэндвич с фрикадельками и перцем.
Сожрав его за четыре яростных укуса, он остановился, чтобы перевести дух.
—Похоже, старый добрый Брэдли серьезно относится к остальным членам своей семьи.
— Видимо, ей это нужно.
— Какой диагноз вы поставили Билли?
— Самый подходящий термин, наверное, «простак».
— Что касается Норы, то она — идеальный тип неудачницы-наркомана.
— Ты готов стать профессионалом, Майло.
Он посмотрел на голубое небо. Никакого белого реактивного топлива, подпитывающего его фантазии. Он вытащил из кармана визитку Брэда Дауда и протянул ее мне.
Густой, пергаментно-желтый, элегантный «Бристоль». Имя Брэдли Дауда, вытисненное курсивом шоколадного цвета над номером телефона с кодом города 825.
— Скорее визитная карточка джентльмена, — сказал я. Мы больше не видим ничего подобного.
— Однажды богатый ребенок — навсегда богатый ребенок. Я позвоню ему сегодня вечером и узнаю, почему он не захотел разговаривать в присутствии брата.
*
Я вернулся домой около шести часов, просмотрел кучу рекламы и послушал ту, которую Робин оставил мне десять минут назад.
— Я мог бы сказать вам, что звоню, чтобы поделиться своей скорбью по поводу потери нашей собаки, но на самом деле это… тревожный звонок. Или что-то в этом роде. К счастью, это услышите только вы. Удалить его. Привет.
Я перезвонил ей.
— Я удалил его.
— Я чувствую себя одинокой, — сказала она.
- Я тоже.
— Мы не останемся без реакции.
— Это мое мнение.
— Я бы не сказал, что меня охватывает дикое желание, но я возьму то, что смогу получить.
*
Было семь часов, когда я прибыл к ней домой в Венецию. Следующий час мы провели в постели, а остаток вечера читали газету, а затем
[9]
посмотреть последнюю треть «Юморески» на киноканале.
Когда фильм закончился, она встала, не сказав ни слова, и пошла в свою студию.
Я тщетно пытался заснуть, пока она не вернулась в постель. Я встал вскоре после семи часов вечера, когда уже невозможно было отрицать, что сквозь занавески пробивается дневной свет.
Она стояла перед окном, обнаженная, с чашкой чая в руке. Она, которая никогда ничего, кроме кофе, не пила.
Я прохрипел что-то, что должно было означать приветствие.
— Ты много мечтал.
— Я говорил громко?
— Ты заерзал. Я принесу тебе кофе.
— Возвращайся в постель, я пойду приготовлю.
— Нет, отдохни.
Она ушла и вскоре вернулась с большой чашкой в руке и встала у кровати.
Я сделал несколько глотков и прочистил горло.
- СПАСИБО. Вы уже перешли на чай?
- Иногда.
— Ты давно не спал?
— Час или два.
— Потому что я ёрзала?
— Нет, я стал рано вставать.
— Да, доить коров, собирать яйца…
Она улыбнулась, надела халат и села на кровать.
— Возвращайся в постель, — сказал я ему.
— Нет, раз я встала, то встала, — ответила она слишком быстро.
Оставайтесь столько, сколько захотите. Мне нечего предложить вам на завтрак.
— Я не голоден, — ответил я. Работа ждет вас…
- Это необходимо.
Она поцеловала меня в лоб, встала и пошла к своему шкафу, чтобы одеться. Я пошёл в душ. К тому времени, как я поднял ее, вытерся и оделся, ее ленточная пила работала вовсю.
*
Я позавтракал в ресторане John O'Groats в Пико, сделав крюк, потому что мне очень понравилась ирландская каша; Оказаться в компании незнакомцев показалось мне хорошей идеей. Сидя за стойкой, я читал газету. Ничего о Микаэле. Нет никаких причин, по которым что-либо должно было произойти.
Вернувшись домой, я поработал в офисе, размышляя о непоследовательных ответах Норы Дауд Майло. Она не потрудилась изобразить сочувствие или интерес к убийству Микаэлы. Не более, чем за исчезновение Тори Джакомо.
С другой стороны, имя Дилана Месерва вызвало у нее определенные эмоции, и Брэд Дауд не хотел говорить об этом молодом человеке в присутствии самого уязвимого члена семьи.
Я открыл компьютер и начал поиск. Имя Норы Дауд однажды появилось в городском списке театральных мастерских на сайте StarHopefuls.com.
Я распечатал список, обзвонил студии одну за другой, сказал, что отвечаю за кастинг, и спросил, была ли среди их учениц Тори Джакомо. Большую часть времени они не знали. Два или три раза я вешал трубку, и это доказывает, что мне следовало бы записаться на курсы драматического искусства.