Майло расправил плечи и внезапно занял в коробке вдвое больше места.
«Я не хотел тебя обидеть», — сказал мужчина, массируя свое толстое запястье, — «но я не в лучшей форме, понимаешь?»
— Мне жаль Тори, — сказал Майло. Искренне.
— Как я уже сказал вам в первый раз, я это уже знал. Моя жена теперь утверждает, что тоже это знала.
— Как она?
— Она хочет, чтобы я вернулся домой как можно скорее. Вероятно, чтобы встретить меня очередным нервным срывом. Но я не уйду, пока Тори не похоронят как положено. (Глаза его увлажнились.) Это полная чушь, это всего лишь череп, черт возьми!
Как вы рассчитываете на достойные похороны с таким раскладом? Я был там, у вашего коронера. Они не хотели мне это показывать, они несли мне чушь о том, что это не так, как показывают по телевизору, и что вам не обязательно это видеть.
Я заставил их показать мне это.
Его руки, словно весла, дрожа, нарисовали в воздухе очертания овала.
— Чёрт возьми! Если они все еще им владели, то только потому, что над этим работала хорошая женщина, проводя научное исследование.
Бог ! Она проделывала в нем дырки и вылезла наружу...
Он внезапно потерял всякое самообладание. Бледный и покрытый потом, он откинулся на спинку сиденья и начал тяжело дышать, как будто его ударили.
— Мистер Джакомо? сказал Майло.
Джакомо закрыл глаза и оттолкнул помощь.
Когда молодая официантка вернулась с нашими напитками, он все еще рыдал, и у нее хватило здравого смысла отвести взгляд.
*
— Извините за эту педикскую выходку, — сказал он.
— Но нет, — сказал Майло.
— Но да, Боже мой!
Он потер глаза, затем вытер их рукавом. Твид оставил красные следы на его щеках.
— Мне сказали, что мне просто нужно заполнить форму, чтобы взять его с собой. Как только это будет сделано, я уберусь отсюда к черту.
Он начал смотреть на свое пиво так, словно это был образец мочи.
Но все равно немного забил.
— Я должен тебе кое-что сказать: те несколько раз, когда Тори звонила, ее мать не переставала ее донимать... Ты получила роль? Достаточно ли вы спите? Ты с кем-нибудь встречаешься? Я пытался рассказать Арлин. Не беспокой его. Она ответила: «Это потому, что я беспокоюсь о ней». Она имела в виду, что я этого не делал. (Он отпил еще пива.) И вдруг она мне говорит, что Тори, возможно, с кем-то встречается. Откуда она это знает? Тори ничего ей не сказала, но и не отрицала.
- Подробности?
Джакомо поджал губы.
— Материнская интуиция, — ответил он, покрутив кружку. Это место отвратительно... в вашей клинике коронера. Как мусор, который не убирали месяц. То, что я вам рассказал, применимо?
— Нет, пока у нас не будет более подробной информации.
- Наверное. Я не хочу вас расстраивать, ребята, но дома меня ждет не пикник. Нам придется вести переговоры.
Что касается церкви, то кто знает, какова позиция Папы по вопросу захоронения... Моя сестра собирается поговорить с монсеньором, посмотрим.
Майло отпил глоток диетической колы.
— Я все время говорю себе, что Тори лучше там, где она есть, — продолжил Джакомо. Если я не могу убедить себя в этом, то я могу...
— Если я позвоню твоей жене, — спросил Майло, — возможно ли, что она сможет рассказать мне больше?
Джакомо покачал головой.
— Но, если хочешь, продолжай. Она продолжала приставать к Тори... Ты хорошо питаешься? Ты занимаешься спортом, как твои зубы?... Она так и не поняла, что Тори наконец решила повзрослеть. Так что вы думаете? Есть ли связь между Тори и другой девушкой?
Майло пошёл осторожно.
— Я не могу сказать наверняка, мистер Джакомо.
— Но вы не можете ответить «нет».
— На данный момент можно представить все, что угодно.
— Значит, ты ничего не знаешь.
— Жестокое суждение, но вполне справедливое.
Джакомо улыбнулся более чем нерешительно.
— Ты, наверное, рассердишься на меня, но я кое-что сделал.
— Что тогда?
— Я пошел туда. В квартире Тори. Я стучался в каждую дверь, спрашивая, помнят ли они Тори, не видели ли они парня, ошивающегося поблизости. Какая дыра! Там живут в основном мексиканцы, они все посмотрели на меня с глупым видом, я же не говорю по-английски. Возможно, вам удастся загнать арендодателей в угол и потребовать предъявить им документы об аренде.
— Раз уж вы уже попробовали, и вас выгнали?
- Привет…
— Не беспокойся об этом, — сказал Майло, — и лучше расскажи мне, что они тебе сказали.
- Ничего.
Джакомо протянул ему листок бумаги. С логотипом Holiday Inn в заголовке. Имя и номер телефона.
— «Home Rite Management», — прочитал Майло.
— Это кучка китайцев. Я разговаривала с женщиной, у которой был акцент. Она утверждала, что два года назад здание им не принадлежало. Я пытался объяснить ему, что это важно для меня, но это ни к чему не привело. (Он провел руками по голове.) Сука! У меня такое чувство, будто мой мозг сейчас взорвется. Я заберу Тори домой в чертовой ручной клади!