Я начал смеяться.
— Позволила ли ему его наблюдательность определить, кто находился в машине?
— Если бы только... Мы до сих пор не нашли машину Месерва, но если он с Норой, возможно, они используют Ровер, а другой где-то хранится. В гараже Норы или в гараже PlayHouse. Мне очень хочется взломать двери и посмотреть. Но совсем с другой стороны… Рейнольд Пити остался верен своему персонажу — одиночке и неудачнику. Все выходные он не выходил из квартиры. Я дал Шону выходной в воскресенье, потому что он верующий, и поэтому это возможно.
что мы что-то упустили. Около четырех часов я сам пошел проверить это место.
Мы разминулись на два часа.
—Наконец, и, возможно, наименее важно, здание, в котором жила Тори Джакомо, дважды меняло владельцев с тех пор, как она туда переехала.
В его время пара, которой было за девяносто, умерла от старости. Здание было выставлено на продажу, спекулянт из Лас-Вегаса купил его за бесценок и перепродал консорциуму бизнесменов из Кореа-тауна. Никаких записей о предыдущих арендаторах не сохранилось, и в воздухе витает дух тщетности.
— Когда ты планируешь приехать к Норе?
— Я подъезжаю к... (Я услышал, как хлопнула дверь.) Я подхожу к его двери... Тук-тук-тук... (Он повысил голос, словно на высокий бас.) Кто там?... Лейтенант Стерджис... Лейтенант кто?... Ты слышал это, Алекс?
— Что слышал?
- Точно. Ладно, ладно, теперь гараж... Заперт... У тебя никогда нет под рукой тарана, когда он нужен... (Он начал гнусавить, как Багз Банни.) Вот и всё, ребята! Вы посмотрели передачу Canal Perdez Votre Temps!
20
Во вторник утром я позвонил Робину, услышал его голосовое сообщение и повесил трубку.
На моем столе меня манила стопка профессиональных журналов. Трактат объемом более двадцати страниц о рефлекторном моргании у крыс, больных шизофренией, в конце концов заставил меня закрыть глаза.
Я пошёл кормить кои в пруду. Рыбы умны: они научились приближаться всякий раз, когда я спускаюсь по лестнице.
Приятно быть желанным.
Теплый воздух и плеск воды заставили меня потерять счет времени.
Внезапно большая голова Майло заполнила все мое поле зрения.
Улыбка широкая, как континент. Самый страшный клоун в мире.
- Что с тобой не так? Вы дремлете средь бела дня, как старый дедушка?
- Который сейчас час?
Он мне говорит. Прошел всего час.
— И что дальше? Белые туфли и ужин в четыре часа?
— Робин хорошо спит.
— У Робина настоящая работа.
Я встал и зевнул. Рыба бросилась ко мне. Майло начал напевать тему из «Челюстей». В руке он держал папку.
Синий цвет, который невозможно спутать.
— Новое дело? Я спросил.
Вместо того чтобы ответить мне, он пошел обратно к дому. Я попыталась прочистить голову и последовала за ним.
*
Он сидел за кухонным столом, салфетка была накинута на шею, вокруг него были разложены тарелки и столовые приборы. Полдюжины тостов, Везувий
полный яичницы-болтуньи, высокий стакан апельсинового сока, наполовину полный.
Он вытер губы.
— Мне нравится этот дом. Завтрак подается в любое время.
— Как долго вы здесь?
— Достаточно, чтобы отнять у тебя последнюю рубашку, если бы я хотел это сделать. Почему я не могу убедить тебя запереть дверь?
— Кроме тебя, ко мне никто не ходит.
«Это не визит, это работа», — сказал он, вонзая вилку в свою гору яиц и подталкивая синюю папку в мою сторону. Прочтите это и проснитесь.
Два человека пропали без вести. Гайделас, А., Гайделас, К.
Номера дел следовали один за другим.
— Еще две девушки? Я спросил. Сестры?
- Читать.
Эндрю и Кэтрин Гайделас, сорока восьми и сорока пяти лет соответственно, исчезли через два месяца после Тори Джакомо.
Пара, состоявшая в браке двадцать лет и не имевшая детей, владела
[10]
парикмахерская в Толедо, Огайо, Locks of Luck
. Приходите провести немного времени
Во время весенних каникул в Лос-Анджелесе они остановились в Шерман-Оксе у сестры и зятя Кэтрин, Сьюзан Палмер и доктора Барри Палмера. Одним прекрасным апрельским утром, после того как Палмеры ушли на работу, Гайдела отправились в поход по холмам над Малибу.
С тех пор их никто не видел.
В обоих случаях отчеты были идентичны. Я прочитала про Кэтрин.
— Где именно, не говорят, в Малибу.
— Они мало говорят. Продолжать.
Факты, которые были краткими, по-видимому, не имели никакого отношения к Микаэле или Тори. Я что-то пропустил? И вот последний абзац.
«Сестра К. Гаиделаса, Сьюзен Палмер, рассказывает нам, что Кэти и Энди сказал ему, что они приехали в Калифорнию на каникулы, но что с момента прибытия они говорили о продлении своего пребывания