— Им приснился сон, — заметил я.
- Что ты имеешь в виду ?
— Снимаю фильмы.
— Ах, это, — сказала она. В течение восьми лет после окончания школы Кэти умудрялась убеждать себя, что станет актрисой. Или модель, в зависимости от дня. Хотя она ничего не делала для достижения этой цели, кроме чтения отзывов фанатов. Моя мать знала владельца универмага Dillman's, и они наняли Кэти для выполнения некоторой внештатной работы. Представляем весеннюю моду. Кэти была хорошенькой; прекрасна даже в молодости. Но к тому времени она уже была на несколько лет старше и уже не страдала анорексией.
Она шмыгнула носом и задержала дыхание на несколько секунд, прежде чем продолжить.
— Я даже летал на парад. Я сидела в первом ряду с мамой, и мы обе купили одежду, которая нам была не нужна. Весной следующего года Диллман не перезвонил Кэти.
— Как она отреагировала? Я спросил.
— Она не отреагировала. Что было полностью в ее стиле. Она воспринимала все оскорбления так, словно не заслуживала лучшего. Нам всем было неприятно видеть ее такой разочарованной. Вот почему ее мать поощряла ее брать уроки драматического искусства. Вечерние занятия для взрослых в общественном центре, традиционная музыка и тому подобное. Мама мечтала, чтобы Кэти серьезно занялась чем-то, и в конце концов Кэти согласилась. Похоже, ей там было хорошо. Затем она остановилась и сказала нам, что хочет стать косметологом. Вот почему мы с Барри были удивлены, когда она сказала нам, что хочет начать актерскую карьеру.
— Это тоже был сон Энди?
— Нет, Кэти, но Энди был готов последовать за ней, как всегда.
— Может быть, это и есть рецепт хороших браков, — заметил Майло.
— Энди и Кэти были лучшими друзьями. Это было почти... Я бы не сказала, что платонические, но, честно говоря, я всегда задавалась этим вопросом... и мой муж, и Эрик, и все, кто хорошо знал Энди.
— Какой вопрос?
— Если бы он не был гомосексуалистом.
— Потому что он был парикмахером? — спросил Майло.
— Это еще не все. У Энди, несомненно, есть женственная сторона. Он очень хорош в одежде, декоре, кулинарии... Я знаю, это звучит как предубеждение, но если бы вы с ним встретились, вы бы поняли. (Она моргнула.) Или, может быть, он был одним из тех женоподобных натуралов. Но это не имеет значения, верно? Он любил мою сестру. Они оба обожали друг друга.
— В деле, — сказал Майло, — есть упоминание о театральной школе.
- Действительно ?
— Вас это удивляет, доктор?
—Я рассказал шерифу, но не знал, что он это записал. Это важно?
— Любая информация, которая может пролить свет на деятельность Кэти и Энди во время их пребывания в Лос-Анджелесе, может оказаться важной. Упоминалась ли какая-то конкретная школа?
- Нет. Они говорили только о том, что собираются делать как туристы.
Диснейленд, Universal Studios, Голливудский бульвар и Вайн-стрит…
Они пошли в Музей Голливуда на Вайн-стрит, в старом здании Max Factor. Им понравилось, потому что там было много прически и макияжа. Энди все время говорил о «комнате блондинок», «комнате брюнеток»… (Его лицо просияло.) Может быть, они нашли актерскую школу в Голливуде. Их должно быть несколько, да?
— Да, больше, чем несколько.
— Я готов проверить, лейтенант. Я позвоню им всем.
— Я сделаю это, доктор Палмер.
Она настороженно посмотрела на него.
- Я обещаю.
— Извините, но… мне нужно успокоиться и довериться кому-то. Вы производите на меня хорошее впечатление, лейтенант.
Настала очередь Майло покраснеть.
— Надеюсь, я не ошибаюсь, — добавила она.
21
Майло еще десять минут неофициально допрашивал Сьюзен Палмер, используя многоточия и молчание.
Хорошая методика, но она оказалась непродуктивной. Сьюзен Палмер призналась, как сильно она скучает по своей сестре, говоря попеременно в настоящем и прошедшем времени. Внезапно она встала, ее глаза все еще были затуманены.
— У меня целая приемная с кривыми зубами, господа. Пожалуйста, держите меня в курсе.
Мы провожали ее взглядом, пока она пересекала парковку и приближалась к BMW 740 цвета серый металлик. На табличке было написано I STR8 10.
— Ее офис находится прямо за углом, — сказал Майло, — но она все равно ездит на своей машине.
— Настоящий калифорниец, — ответил я. Кем хотела стать его сестра.
— Театральный класс и поход в окрестностях Канан-Думе. Это не может быть совпадением. Но как втиснуть зрелую пару в образ двух молодых, симпатичных женщин-жертв?
— Девочка, с которой мы говорили, маленькая Бриана, рассказала нам, что Нора иногда отказывала людям по причинам, не связанным с отсутствием таланта.