— Мы оба психологи, — ответил я. Но, как я уже говорил, я никогда раньше с ним не встречался.
— Совершенно незнакомый человек, который нападает на вас…
— Он был пьян. Сегодня днем за мной домой следовал Audi Quattro. Если вы найдете его на парковке, это значит, что он последовал за мной и сюда.
— И все это из-за... (полицейский сверился со своими записями)... того рапорта, который вы на него составили?
Я пересказал ему историю короткими, простыми предложениями. Мимоходом еще раз упомянул имя Майло.
— Значит, вы утверждаете, что ударили его один раз кулаком под нос, — сказал Хендрикс.
— Ребром ладони.
— Это техничный прием боевого искусства.
— Мне показалось, что это лучший способ контролировать ситуацию, не причиняя ему серьезных травм.
— Такой удар может вызвать это, доктор.
— Я обратил внимание.
— Вы занимаетесь боевыми искусствами?
— Не очень.
— Руки мастера боевых искусств — смертельное оружие, доктор.
— Я психолог.
— Похоже, у тебя отличная реакция.
— Все произошло очень быстро.
Полицейский все писал и писал.
Я посмотрел на офицера Маркетта, который записывал показания официанта. Она начала с допроса Робина, затем официантки.
Хендрикс взял на себя всю основную работу. Мне.
Никаких наручников, это хороший знак.
Маркетт отпустил официанта и подошел.
— Кажется, все рассказывают одну и ту же историю, — сказала она.
Ее рассказ о своих записях совпал с тем, что я рассказал Хендриксу. Он расслабился.
— Очень хорошо, доктор. Я уточню ваш адрес по телефону в отделе регистрации. После этого вы сможете идти.
— Вы можете воспользоваться случаем и спросить, нет ли у Хаузера Audi Quattro.
Хендрикс посмотрел на меня.
— Конечно, мог бы.
Я огляделся в поисках Робина.
— Твоя подруга пошла в дамскую комнату, — сказала мне Маркетт. По ее словам, жертва назвала ее шлюхой.
- Это верно.
— Это, должно быть, тебя раздражало, да?
— Он был пьян, — ответил я. Я не воспринял это всерьёз.
— И все равно это ужасно неприятно.
— Только когда он захотел меня ударить, я был вынужден действовать.
— Если бы негодяй оскорбил твою девушку у тебя на глазах, некоторые бы отреагировали более бурно.
— Я сдержанный человек.
Она улыбнулась. Его товарищ по команде остался невозмутим.
— Думаю, мы закончили, Джон, — заключил Маркетт.
*
Когда мы с Робином шли по ресторану, кто-то прошептал:
— Это он.
Оказавшись снаружи, я глубоко вздохнул. У меня болят ребра. Хаузер меня не коснулся: я слишком долго затаил дыхание.
— Какая катастрофа, — сказал я.
Робин обнял меня за талию.
— Вам следует знать, что это гражданское дело, не имеющее никакого отношения к работе полиции.
Затем я рассказал ему о жалобах на сексуальные домогательства, поданных против Хаузера, о жертвах, которых я опросил, и о составленном мной отчете.
— А мне-то зачем знать? спросила она.
—Из-за того, что вы, должно быть, чувствуете после этого позорного инцидента. Я был совершенно застигнут врасплох, Робин.
Мы направились в сторону «Севильи», и я оглядел парковку в поисках коричневого Audi.
Он был прямо там, в нескольких шагах от «Кадиллака». Сообщение красными буквами на наклейке гласило: «Пройдите терапию».
Мне бы хотелось рассмеяться, но я не мог. Неудивительно, что обе задние шины севильской машины оказались спущенными. Никаких следов ножевых ранений; он открыл клапаны.
«Это жалко», — пробормотал Робин.
— У меня в багажнике есть насос, — сказал я.
Это была часть аварийного оборудования, которое Майло и Рик подарили мне на прошлые рождественские каникулы. Монтажные лопатки, светофоры, светоотражающие знаки, одеяла, бутилированная минеральная вода.
Рик отвел меня в сторонку, чтобы признаться, что он выбрал отличный свитер, но холодный рассудок взял верх.
В этот момент с другого конца гостиной раздался голос Майло:
— Свитер не принесет ему никакой пользы в тот день, когда он окажется где-то в глухом лесу, без света, с волками или бог знает какими еще хищниками с такими длинными зубами, которые начнут изучать твою анатомию своими маленькими глазками, похожими на пуговицы на ботинках, и только и ждут...
— Так почему бы не подарить ему пистолет, Майло?
— В следующем году. Однажды ты скажешь мне спасибо, Алекс. Я вам говорю, не стоит беспокоиться заранее.
*
Я включил насос и приступил к работе.
Робин подождал, пока я закончу, прежде чем заговорить снова.
— То, как вы с этим справились... было достаточно, чтобы разрядить обстановку, не причинив никому вреда. Очень стильно.
Она взяла мое лицо в свои руки и крепко поцеловала.