ИМЕЕТ. "
Я молча оделась, на цыпочках подошла к кровати и поцеловала его в щеку. Она изменила позу, вытянула руку, но потом опустила ее и перевернулась.
Женский парфюм, запах секса. Я бросил на него последний взгляд и ушел.
*
Тело Рейнольда Пити было завернуто в полупрозрачный пластик и надежно привязано к носилкам, прежде чем его погрузили в фургон коронера. Автомобиль по-прежнему был припаркован перед домом жертвы с открытыми задними дверями. Носилки, как пустые, так и занятые, удерживались на месте прочными металлическими ножками.
Два места в машине скорой помощи для жарких ночей Лос-Анджелеса показались мне хорошей идеей.
Рядом с фургоном стояли четыре патрульные машины с включенными мигалками. Новости монотонно передавались по радио в ночи, но их никто не слушал.
Множество парней в форме, пытающихся казаться важными.
Майло и Шон Бинчи разговаривали рядом с дальней полицейской машиной. На самом деле говорил Майло, а Бинчи просто слушал.
Впервые с тех пор, как я познакомился с молодым следователем, он казался расстроенным.
По телефону Майло сказал мне, что Пити застрелили час назад. Только сейчас подозреваемый вышел из здания.
Молодой испанец, крепкого телосложения, его большой череп скрыт под шлемом из черной соломы. На фоне сопровождавших его полицейских, двух крупных парней, похожих на постоянных посетителей спортзала, он казался совсем маленьким.
Я уже видел его, когда проезжал мимо здания в предыдущее воскресенье.
Отец небольшой семьи, ходивший в церковь. С женой и тремя пухлыми малышами. В строгом сером костюме, который ему совсем не шел.
Дети рожают детей.
Он пристально посмотрел на меня, когда я остановился перед его домом. Теперь я не мог видеть его глаз. На него надели наручники за спиной, и он стоял, опустив голову.
Босиком, в футболке размера XL, доходившей ему до колен, серые спортивные штаны болтались между ног и грозили упасть с бедер; Большой золотой кулак на цепи качался перед питбулем, демонстрируя его зубы и логотип BaaadBoyz на футболке.
Они забыли снять драгоценный камень. Майло пришёл и исправил ситуацию. Двое дюжих полицейских выглядели ошеломленными. Подозреваемый поднял голову, его толстые губы выгнулись, пока Майло возился с застежкой.
Когда цепь снялась, ребенок улыбнулся и что-то сказал. Майло улыбнулся ему в ответ. Он заглянул молодому человеку за уши. Он жестом пригласил сотрудников полиции подойти и передал ошейник технику, который положил его в запечатанный пакет.
Пока двое бандитов сажали обвиняемого в одну из патрульных машин, которая тут же тронулась с места, г-жа Эрта Штадльбраун вышла из своей квартиры на первом этаже и вышла на тротуар. Она встала прямо у периметра, обозначенного желтой лентой, вздрогнула и скрестила руки на груди. На ней был стеганый халат горчичного цвета и пушистые белые туфли-мюли; бигуди превратили ее волосы в белые тортеллини. Ее кожа сияла — несомненно, благодаря ночному увлажняющему крему.
Она снова вздрогнула и обняла себя еще крепче. Жильцы смотрели в окно, как и некоторые обитатели соседней хижины.
Майло помахал мне рукой. Его лицо вспотело. Бинчи стоял позади него, полупарализованный; он поприветствовал меня – «Доктор» – когда я приблизился, и
прикусил губу.
— Жаркие ночи, лето в городе, — сказал мне Майло.
— В феврале.
— Причина, по которой мы здесь живем.
Я сказал ему, что видел подозреваемого раньше, и описал его поведение.
— Подходит.
Один из сотрудников коронера захлопнул двери машины скорой помощи, сел в нее и уехал.
— Его квартира находится недалеко от квартиры Пити? Я спросил его.
— Через две двери. Его зовут Армандо Васкес. Будучи подростком, он был членом банды. Он утверждает, что уже четыре года не ездит на машине: он женат, у него есть работа, он ходит в церковь. Он работает в компании по уходу за садами на больших поместьях к северу от бульвара Сансет. Сначала он только косил газоны, но в этом году научился обрезать деревья. Он очень гордится этим.
- Сколько ему лет?
— Двадцать один год. Его жене девятнадцать лет, а старшему из троих детей еще нет и пяти лет. Они продолжали спать, пока я пытался поговорить с их отцом. В какой-то момент появился старший. Я позволил Васкесу поцеловать ее. Мальчик улыбнулся мне. (Он вздохнул.) Васкес еще ребенок и, возможно, говорит правду, когда говорит мне, что нашел Бога. Соседи, с которыми я общался, сказали, что дети иногда шумели, но семья не создавала никаких проблем. Пити никому не нравился. И, похоже, все в здании только и делают, что оскорбляют его с тех пор, как мы поговорили со Штадльбрауном.