— Вы знаете Лихтенштейн?
— Я слышал, что это было прекрасно. Банки, замки, Альпы.
— Да, здесь красиво, но мне здесь больше нравится.
— Лос-Анджелес более захватывающий?
— Здесь есть чем заняться: музыка, лошади, пляж.
— Ты идёшь наверх?
—Как только появится луч солнца.
— Ты работаешь по ночам, спишь днем и заботишься о Билли.
— Работа хорошая. Иногда я беру вторую смену.
— А какие потребности у Билли?
— О, ничего сложного. Если он захочет, чтобы ему доставили еду, а ожидание будет слишком долгим, я сам ее привезу. Рядом с Олимпийским бульваром есть пиццерия Domino's Pizza. Он также любит тайскую кухню, и в Ла-Сьенеге есть отличный тайский ресторан. Японский ресторан, тоже на Олимпийском бульваре. Очень удобно находиться рядом с Олимпиком.
— Билли — гурман.
— Билли ест всё, — сказала Эннализ. Его действительно нужно увидеть маленьким мальчиком. Хороший мальчик.
*
Вернувшись на Олимпийский бульвар, я позвонил Майло, ожидая услышать его голосовое сообщение, поскольку он, должно быть, брал интервью у Армандо Васкеса.
— Отменено, — сказал он мне. Адвокат Васкеса изменил свое решение, не потрудившись сообщить мне об этом. Наконец-то пришел предварительный отчет о вскрытии Микаэлы. Я бы с удовольствием пошёл на встречу, но они приехали раньше, чем ожидалось.
Подводя итог: никаких следов сексуального насилия. Она умерла от удушения, получив сравнительно поверхностные ранения груди. Рана на шее представляла собой простое отверстие, и коронер не смог сказать, что стало ее причиной. Вы были в «Билли»?
— Я уйду, и ты будешь доволен собой. Женщина, живущая над ним, — медсестра, работающая в ночную смену в больнице Санта-Моники, а это значит, что она возвращается домой около четверти одиннадцатого. Она считает Лос-Анджелес захватывающим городом, любит искусство, пляжи и верховую езду. Судя по ее загару, очевидно, что она проводит много времени на улице в течение дня.
— Что касается наблюдения, то оно довольно скудное.
—И в довершение всего Пити несколько раз приходил в квартиру Билли. Предположительно, его послал Брэд, чтобы вернуть Билли какие-то вещи, которые он забыл в офисе. Брэд рассказал нам, что у Пити, насколько ему известно, не было водительских прав. Если Брэд не солгал, Пити не рассказал нам всего.
— Несколько раз, сколько это раз?
— Медсестра не могла бы сказать конкретнее. Или не хотел. Она начала с того, что рассказала мне, что Билли вечно забывает свой кошелек. Потом она поправилась: иногда.
- Как ее зовут?
— Аннализ Хольцер. Она из тех, кто расскажет вам массу подробностей, которые в итоге ничему вас не научат. Она видит в Билли ребячливого, доброго и абсолютно беспроблемного человека. Частично это может быть связано с тем, что Брэд дает ему скидку на аренду. Здание принадлежит семье Дауд. Еще один.
- А, хорошо? Его не было в списке компании.
— У него может быть еще одна компания или холдинговая компания, связь с которой невозможно отследить.
— Все эти свойства! сказал он. Эти люди, должно быть, очень богаты, а богатые люди защищены.
— Хольцер был защитником, это правда. Но я не уверен, что она хорошо знает подробности жизни Билли.
— Это значит, что Пити вполне мог быть постоянным посетителем квартиры Билли-Дарлинга. Мне нужно серьезно отнестись к этому парню. Когда я разговариваю с женой Васкеса. Кстати, вот и изменение плана. Внезапно я не могу видеть Армандо, пока не поговорю с маленькой леди.
— И что она может тебе сказать?
— Болтун остался прорицателем. Несомненно, это очередной грязный трюк адвоката, но окружной прокурор хочет, чтобы я проверил.
— Но в его офисе есть свои следователи.
—Им придется заплатить. Вот почему они поручили мне эту работу.
— Когда вам следует ее увидеть?
— Здесь, в моем офисе, через полчаса.
— Я в двадцати минутах езды.
- ХОРОШИЙ.
29
Без макияжа, украшений и троих детей Жакалин Васкес выглядела еще моложе, чем в первый раз, когда я увидела ее в предыдущее воскресенье. Ее мелированные волосы были собраны в хвост. На ней была свободная белая блузка, синие джинсы и кроссовки. Его лоб и щеки покрывала буйная угревая сыпь, а глаза оставались глубоко спрятанными в закопченных глазницах.
Высокая женщина с волосами цвета меда, ей еще не было тридцати, держала Васкеса за руку. Ее шелковистые кудри спадали на плечи.
На ней был обтягивающий черный костюм, подчеркивающий ее очаровательную фигуру. Рубиновая искорка, торчащая из ее левой ноздри, дисгармонировала со строгостью костюма, так же как ее идеальное тело и прекрасные волосы дисгармонировали с обезьяньим лицом, которое камера непременно бы испортила.