Она оглядела крошечную комнату и нахмурилась.
— Мы все там поместимся? спросила она.
— А вы? Майло с улыбкой отправил его обратно.
— Бриттани Чамфер, Офис государственных защитников.
— Я думал, что адвокатом мистера Васкеса является Кевин Шулдинер.
— Я студентка третьего курса юридического факультета, — объяснила Бриттани.
[11]
Фаска. Я работаю над программой Exoneration Project.
. (Ее
(нахмурился сильнее.) Такое ощущение, будто мы в чулане.
— Что ж, — сказал Майло, — с одним человеком меньше нам будет комфортнее. Наслаждайтесь свежим воздухом, мисс Чамфер. Входите, миссис Васкес.
— Мне приказано остаться с Джеки.
— А у меня есть указание вам выйти подышать свежим воздухом.
Майло встал, так что скрипнуло сиденье. Жестом руки он приказал Чамферу замолчать и пригласил Жакалин Васкес сесть рядом с остальными:
— Садитесь здесь, мадам.
— Я должен остаться, — настаивал Чамфер.
— Вы не адвокат, и миссис Васкес ни в чем не обвиняется.
- Еще…
Майло сделал всего один большой шаг и оказался у двери.
Бриттани Чамфер пришлось сдать назад, чтобы избежать столкновения, и рука, державшая руку Жакалин Васкес, упала.
Васкес выглядел потерянным. Офис можно было бы сравнить с ледником, протянувшимся на многие мили.
«Мне придется позвонить в офис», — запротестовал Чамфер.
Майло впустил Васкеса и закрыл дверь.
К тому времени, как она села, молодая женщина была вся в слезах.
*
Майло дал ему носовой платок. Когда она вытерла глаза, он спросил ее:
— Вам есть что нам рассказать, миссис Васкес?
Она пробормотала неопределенное согласие.
— И что вы хотите нам сказать?
— Армандо защитил нас.
— Он защищал свою семью?
Бормотание.
- Из…
— От него.
— У мистера Пити?
— Да, извращенец.
— Вы знали, что мистер Пити был извращенцем?
Кивок.
— А как вы это узнали?
—Все это знали.
—Все в здании?
- Да.
— Например, госпожа Штадльбраун.
- Да.
— Кто еще?
- Каждый.
— Можете ли вы назвать мне несколько имен?
Она посмотрела вниз.
- Каждый.
— Совершил ли мистер Пити что-либо противозаконное, о чем вам лично известно?
— Он пристально смотрел на меня.
— Он искал…
Жакалин Васкес коснулась своей левой груди.
— Он внимательно за тобой наблюдал, — сказал Майло.
— Он был вуайеристом.
— Он когда-нибудь прикасался к тебе?
Она покачала головой.
—То, как он на тебя посмотрел, заставило тебя почувствовать себя неловко.
- Да.
— Ты рассказал Армандо?
Бормочет, чтобы сказать «нет».
- За что ?
— Я не хотел, чтобы он рассердился.
— Армандо легко выходит из себя.
Тишина.
— Значит, Пити следил за тобой, — сказал Майло. И вы думаете, это достаточная причина, чтобы Армандо застрелил его?
— Есть еще телефонные звонки. Вот об этом я и пришел с вами поговорить.
Глаза Майло сузились.
— Какие звонки, мадам?
- Вечер. Он позвонил, повесил трубку, он позвонил, повесил трубку. Я думал, это он.
— Торфяной?
- Да.
- Потому что…
— Он был извращенцем.
Она снова посмотрела вниз.
— Вы ведь предполагали, что вас преследует мистер Пити, не так ли? — спросил Майло.
- Да.
— Он уже это сделал?
Она колебалась.
— Миссис Васкес?
Бормочет, чтобы сказать «нет».
— Он никогда раньше этого не делал, но вы подозревали, что это он. Согласен ли с этим г-н Шульдинер?
— Это вполне мог быть он! она запротестовала.
— Его телефонные звонки беспокоили вас по другим причинам?
— Они постоянно вешали трубку.
— «Они», — повторил Майло, делая ударение на этом слове. Во множественном числе?
Васкес в замешательстве поднял голову.
— Возможно, эти «они» беспокоили тебя, Джеки.
- Что ?
— Бывшие бойфренды Армандо.
— У Армандо нет парней.
— Раньше да, Джеки.
Тишина.
— Все знают, что мы видели его с 88-мм пушкой, Джеки.
Молодая женщина фыркнула.
— Это всем известно, — повторил Майло.
— Но это было давно. Армандо их больше не видит.
— В таком случае, кто эти «они»?
— Телефонные звонки. Их было много.
—Еще были звонки вчера вечером?
— Да, моя мама.
- Сколько времени?
— Около шести часов. (Джакалин Васкес выпрямилась в кресле.) Другой не был одним из ее старых друзей.
— Какой еще?
— После тех, кто повесил трубку. Кто-то заговорил. Как шепот, если можно так выразиться.
— Шепчет.
- Да.
— И что же говорили эти шепоты?
— Они говорили о нем. Они сказали, что он опасен. Что ему нравилось нападать на женщин.
— Кто-то так говорил о Пити?
- Да.
— Ты слышал?
— Они разговаривали с Армандо.