— Что нужно быть позитивным.
- Точно.
— Брэд вернулся, — сказал мне Билли, указывая на дом.
— В первый раз я просто посмотрел. На этот раз я открыла несколько ящиков и нашла брошюры туристических агентств.
в тумбочке моей сестры. Казалось, ничего не переставлялось, но в шкафу оставалось пустое место.
— Тот, кто собирал чемоданы, — сказал я.
— Надеюсь, это всё.
— Какие брошюры? Я спросил.
— Курорты Латинской Америки. Хотите их увидеть?
— С удовольствием.
Он побежал к «кадиллаку» и принес стопку глянцевой бумаги.
Сумка пеликана, Саутуотер-Кей, Белиз; Posada La Mandragore, Бузиос, Бразилия; Отель Monasterio, Куско, Перу; Tapir Lodge, Эквадор.
— Действительно, похоже, кто-то планирует отпуск, — сказал я.
— Это правда, но мне кажется удивительным, что она нам об этом не рассказала, — ответил Брэд. Я как раз собирался позвонить тебе, чтобы узнать, улетела ли она.
Нора не воспользовалась своим паспортом.
— Пока ничего не нашли, но поиски продолжаются.
Летала ли Нора когда-нибудь на частном самолете?
- Нет. За что ?
— Ни одна гипотеза не должна быть оставлена без внимания.
— Мы говорили об этом, — сказал Брэд. Честно говоря, мне особенно. Находиться так близко к аэропорту Санта-Моники и наблюдать за взлетом этих великолепных самолетов — действительно заманчиво.
Майло сделал то же самое замечание. Для Даудов это может оказаться больше, чем просто мечтой.
— Что подумала Нора? Я спросил.
— Она была готова участвовать в таймшере на устройстве. Но как только я увидел цены, я сказал ему, что это исключено.
Было бы здорово иметь собственное устройство, но об этом даже не стоило думать.
- Как же так ?
— В финансовом отношении мы далеко не играем в одном клубе, инспектор.
— И Нора согласилась с этой оценкой?
Он улыбнулся.
— У Норы нет чувства денег. Могла ли она арендовать частный самолет самостоятельно? Это все еще возможно. Но ей следовало попросить у меня деньги.
— У нее нет собственных средств?
— У нее есть расчетный счет для повседневных расходов, но за крупными суммами она приходит ко мне. Так будет лучше для всех.
Билли закатил глаза.
— Я никуда не хожу.
— Да ладно, Билли, мы прилетели в Сан-Франциско.
— Это было давно.
— Не более двух лет.
«Прошло много времени», — настаивал Билли, мечтательно глядя на него.
Он потер свою промежность. Брэд прочистил горло, а Билли сунул руку в карман.
Я повернулся к Брэду.
— Разве у Норы нет привычки уходить, не предупредив тебя?
— Нора в какой-то степени сама заботится о своих делах, но она никогда не отправлялась в поездку, даже на короткое время, не предупредив меня.
— Его путешествия по Франции.
— Совершенно верно, — ответил он, взглянув на брошюры.
Я планировал связаться с этими организациями, но если вы хотите это сделать, вы можете сохранить документацию.
— Мы об этом позаботимся.
Брэд Дауд потер уголок глаза.
— Завтра Нора может появиться с... Я собирался сказать: загаром как у Бога, но она не любит солнце.
Я помахал брошюрами.
— Но ведь это солнечные места.
Брэд повернулся к брату, который все еще держал лицо поднятым к небу.
— Я уверен, что этому есть логическое объяснение, инспектор. Мне просто жаль... Спасибо, что зашли. Если вы что-то узнаете, пожалуйста, дайте мне знать.
— Я должен сказать тебе одну вещь, — ответил я. Рейнольд Пити был убит вчера вечером.
- Что ? Брэд плакал. Но это безумие!
Однако Билли замер. И остался так, не сводя с меня глаз. Внезапно он перестал выглядеть рассеянным.
— Билли? сказал Брэд.
Билли продолжал смотреть на меня. Он указал пальцем.
— Ты только что сказал что-то ужасное.
- Мне жаль.
— Рейна убили? он продолжил, опуская руку. Это невозможно!
Брэд хотел положить руку ему на плечо, но Билли стряхнул его, выбежал на середину лужайки Норы и начал колотить его по бедрам.
Брэд подбежал и что-то прошептал на ухо брату. Билли яростно покачал головой и отошел на несколько шагов, а Брэд последовал за ним и продолжил говорить, не перебивая. Билли сделал еще два-три шага. Брэд настаивал, несмотря на гримасы и жесты отрицания брата.
В конце концов Билли позволил вернуть себя. Его раздутые ноздри вдвое расширяли его плоский нос, а капли слюны белели на его губах.
—Кто убил Рейна? спросил он.
— Сосед, — ответил я. Произошел спор и…
— Сосед? Брэд прервал меня. Один из наших арендаторов? Кто это?
— Некий Армандо Васкес.
— А, он. Дерьмо! Он никогда не внушал мне доверия, но его документы были в порядке, а в наши дни арендатору не отказывают по наитию. (Он потянул себя за лацкан.) Боже мой! Что случилось?