— Или, возможно, ещё и на юг. Месерв мог знать о каньоне Латиго не только потому, что ходил туда пешком.
— Нора — девушка из Малибу, — указал мне Майло. У нее есть шале в горах.
— От своего имени или в составе активов БНБ?
— Легко увидеть, кто платит налог на имущество.
Он включил компьютер. Экран стал синим, затем полностью черным, мигнул один или два раза, а затем погас. Попытки Майло реанимировать его закончились полным провалом.
— Нецензурная брань — пустая трата кислорода, — сказал он.
Я собираюсь одолжить чужой терминал.
Я воспользовался возможностью оставить второе сообщение для Робин и перечитал отчет о вскрытии Микаэлы.
Игра с венами и артериями.
Театральная студия… игра в театр.
Нора, уставшая от живописных абстракций. Она знакомится с Диланом Месервом и обнаруживает, что у них общие интересы.
Бальзамирование. Плюшевая собака Норы.
Майло вернулся.
— Хорошие новости?
— Если вы считаете, что успех — это сбой… Цепь, питающая все компьютеры, вышла из строя, в течение нескольких часов звонили в техническую поддержку. Мне остается только старый добрый метод: лично пойти в местную налоговую инспекцию. Если эти налоговые пиявки пообщаются со своими дружками в других округах, возможно, мне удастся завести знакомства в Вентуре и Санта-Барбаре. В противном случае я снова смогу ходить по тротуару.
[12]
Он начал напевать песню Вилли Нельсона.
.
— Кажется, вы хорошо это воспринимаете.
— Это для моего слуха, — ответил он.
— На какую роль вы проходили прослушивание?
— Роль психически устойчивого парня.
После этого он взял свою куртку, открыл дверь и придержал ее для меня.
— Таксидермия, — сказал я.
- Что ?
— Замечание коронера о бальзамировании. Вспомните плюшевую собаку Норы.
Он вернулся и сел.
— Искусство и ремесла, жуткая версия?
— Я больше думал о сценическом реквизите.
— … ?
— Гран-Гиньоль.
Майло закрыл глаза и ударил себя по виску.
— У тебя есть дух… — начал он, снова открывая глаза. Если у Дауда и Мисерва было дьявольское маленькое хобби, почему Микаэла не участвовала в нем?
- Отклоненный. Как Тори Джакомо. Или нет. Разбросанные кости не позволяют определить точно.
— А почему?
— На этом уровне патологии, — ответил я, кивнув, — символизм может оказаться непонятным для других.
— Две симпатичные девушки не подходят для этой роли, — сказал он. Более того, Гайделас так и не были найдены. Пока их головы не повесят на стену... (Он снова потер висок.) Ну что ж, теперь, когда эти образы прочно засели у меня в голове и я уверен, что у меня будет прекрасный день, давайте убираться отсюда к черту.
Я последовал за ним в коридор. Достигнув вершины лестницы, он повернулся ко мне и сказал:
— Гранд-Гиньоль! Я всегда могу рассчитывать на то, что ты поднимешь мне настроение.
*
Когда мы уходили, Том, оператор коммутатора, крикнул нам голосом, который почти пелся:
— Добрый день, лейтенант!
Ответ Майло, пробормотавший себе под нос, был непристойностью. Он оставил меня на тротуаре и направился к служебной парковке.
Его раздражение при мысли о потерянных сообщениях напомнило мне выражение отвращения на лице Альберта Бимиша накануне. Плохой конститутивный характер, или старик, для удовольствия поливать грязью
Дауды, он действительно копался в их делах и узнал что-то полезное? Пытался ли он распространять слухи, не получив никакого ответа?
Нет необходимости перегружать нейроны Майло. Я пошел в Хэнкок-парк.
*
На мой звонок в дверь подошла маленькая индонезиец-горничная в черной униформе, сжимающая в руках метелку для пыли.
— Мистер Бимиш, пожалуйста.
— Меня нет дома.
— Вы знаете, когда он должен вернуться?
— Меня нет дома.
Я зашёл в мастерскую Норы и внимательно осмотрел ворота гаража. Заперт на замок. Я надавил на панели и почувствовал, что они слегка поддаются, но не смог раздвинуть их дальше голыми руками. Майло не пошел дальше. Но от меня не требовалось следовать руководству идеального инспектора.
Я полез за ломом в багажник «Севильи», понес его назад, держа параллельно ноге, и мне удалось раздвинуть двери на два-три сантиметра.
Меня порадовал запах бензина. Никаких Range Rover или других транспортных средств. По крайней мере, Майло сможет избежать необходимости запрашивать ордер на обыск.
Зазвонил мой мобильный телефон.
— Доктор Делавэр? Это Карен, я звоню вам на голосовую почту. У меня есть сообщение от доктора Гвинна, отмеченное как приоритетное. Он просит вас как можно скорее приехать к нему в офис.