Майло представил меня, но не назвал моего титула. Я представил себе, как Бимиш напускает на себя гнев.
Марсия Пити пожала нам руки и села.
— Я помню мартини, которые здесь делают. Они сенсационные.
— Вы из Лос-Анджелеса?
— Я вырос в Дауни. Мой отец был мануальным терапевтом. У него был офис там и еще один здесь, в Голливуде, на Эджмонт-стрит. Когда я получал хорошие оценки, я получал право обедать с ним. Мы всегда приходили сюда, и когда никто не видел, он давал мне попробовать свой мартини. Мне показалось, что они имеют кисловатый привкус, как в бассейне, но я их не пил.
меньше. Я хотела сыграть большую девочку, понимаете? (Она улыбается.)
настоящее время, они мне просто нравятся.
К нам подошел официант, и она заказала коктейль . камни, с оливками и луком.
— Моя идея салата, — сказала она.
— Еще пива, сэр? предложил официант.
— Спасибо, — ответил Майло.
— А вы, сэр?
Воспоминания, оставшиеся на моих нёбах от односолодового виски Beamish, ещё не полностью развеялись.
— Кока-колу.
Мужчина нахмурился и ушел.
— Что я могу для вас сделать, миссис Пити? — спросил Майло.
— Я хотел бы понять, что случилось с Рейном.
— Как вы узнали?
— Я коллега… или, вернее, был им.
— Полиция Лас-Вегаса?
— Да, двенадцать лет. Особенно в «Нравственности» и «Угоне автомобилей». Я также служил в тюрьмах. Я пошёл работать в частную охранную компанию. Big Box, мы заботимся о некоторых казино.
— В логове греха нет недостатка в работе, — сказал Майло.
— И здесь тоже нельзя сказать, что вам хорошо.
Принесли напитки, и Марсия Пити отпила глоток мартини.
— Даже лучше, чем я помнил.
Официант спросил нас, готовы ли мы сделать заказ.
Курица, жареный даб, жареный даб.
— Еще одно воспоминание, — сказала Марсия Пити. В Лас-Вегасе ничего не нашел.
— Здесь тоже не все так просто, — сказал Майло. В большинстве случаев это соль.
Она выглядела разочарованной.
— Более дешевые заменители?
— Нет, это практически одинаковые рыбы… плоские, не очень большие и с костями. Один вид обитает в более глубоких водах, но заметить разницу невозможно.
— Вы рыбак?
— Нет, едок.
— Практически то же самое, говорите? Короче говоря, они больше похожи на близнецов, чем на кузенов.
— Кузены могут быть очень разными.
Она достала оливку из стакана и съела ее.
— Я узнал о Рейне, потому что пытался дозвониться до него несколько дней, но он не отвечал. Не то чтобы я звонил ему часто, но одна из наших двоюродных бабушек умерла, и он унаследовал немного денег. Ничего особенного, тысяча двести долларов.
Поскольку я не мог с ним связаться, я начал звонить направо и налево, в больницы, тюрьмы. Наконец, именно ваш коронер рассказал мне, что с ним случилось.
— Звонить в тюрьмы и морги — это немного странно, — заметил Майло.
Марсия Пити кивнула в знак согласия.
— Рейн относился к типу людей с высоким риском. У него всегда были проблемы.
Я не мечтал сделать его честным гражданином, но время от времени я чувствовал необходимость защитить его. Мы выросли вместе в Дауни; Он был на несколько лет моложе меня, и я был единственным ребенком, как и он. Детей в семье не было. В то время я считал его чем-то вроде своего младшего брата.
— Высокий риск, младший брат, — сказал я.
— Я не собираюсь приукрашивать, но он не был психопатом: просто не очень умен. Из тех парней, которые всегда принимают неправильные решения... Может быть, это генетика. Наши отцы были братьями. Мой работал на трех работах, чтобы оплатить учебу, и достаточно надорвал спину, чтобы превратиться из шлакоблочного передвижного дома в добропорядочного гражданина.
Рейн был алкоголиком-неудачником, который не мог удержаться на работе и попадал в тюрьму за незначительные проступки. Однако мать Рейна была не намного лучше. (Она на мгновение замолчала.) Очень грустная история, но, вероятно, для вас она не нова.
— А как вы двое оказались в Неваде?
— Рейн сбежал, когда ему было пятнадцать. На самом деле он, должно быть, тихо вышел из дома, но никто не обратил на него внимания. Я не уверен, что он делал следующие десять лет, за исключением того, что он хотел вступить в морскую пехоту, а закончил тем, что оказался в кандалах и
выгнали из армии. Я переехал в Лас-Вегас, потому что мой отец умер, а мама любила «Одноруких бандитов». Когда ты единственный ребенок, ты чувствуешь ответственность. Мой муж — один из пятерых детей. Большой клан мормонов, совершенно другой мир.
Майло кивнул.
— Десять лет… Вы видели, как Рейн снова приземлился, когда ему было двадцать пять.
— В квартире моей матери. Покрытый татуировками, пьяный и на двадцать килограммов тяжелее. Она не пустила его. Он не спорил, а просто слонялся по улице. Итак, мама позвонила дочери-полицейскому.