Я был в шоке, когда его увидел... Хотите верьте, хотите нет, но в подростковом возрасте он был милым. Я дал ему немного денег, снял ему номер в мотеле и сказал, чтобы он бросил пить и уехал в другой город. Единственное, что он сделал, — это ушел.
— Рено.
—В следующий раз, когда я услышал от него два года спустя, ему нужны были деньги для внесения залога. Что он делал в это время, я вам сказать не могу.
— Плохие решения, — сказал я.
«Он никогда не был жестоким», — сказала Марсия Пити. Он был просто бедным, неуравновешенным дьяволом.
— Тем не менее, его арест за вуайеризм можно считать тревожным.
— Возможно, я рационализирую, но я рассматриваю это скорее как случайное поведение пьяницы, чем что-либо иное. Он никогда этого не делал раньше, и не делал этого с тех пор... верно?
—Люди жаловались на то, как он на них смотрел. Он заставил их почувствовать себя неловко.
- Ага. Она призналась, что он склонен предаваться мечтам, впадать в своего рода коматозное оцепенение. Как я уже говорил, он был не совсем Эйнштейном, даже не умел складывать трехзначные числа. Я знаю, что это звучит так, будто я пытаюсь его реабилитировать, но он все равно не заслужил того, чтобы его расправился этот гангстер. Можете ли вы рассказать, как это произошло?
Майло рассказал ему об убийстве, не вдаваясь в подробности, в частности, умолчав о телефонных звонках шепотом и жалобе.
за преследование Васкеса.
— Еще одна глупость, — сказала она, прежде чем осушить половину мартини. Надеюсь, гангстер понесет какое-то наказание?
— Он будет осужден.
- То есть… ?
— Защита изобразит вашего кузена как жестокого негодяя.
— Рейнольд был пьяницей и неудачником, но он никогда и мухи не обидел.
— Было ли у него что-то похожее на личную жизнь?
Глаза Марсии Пити сузились до щелочек. Как будто в ловушке.
— Какая связь?
— Окружной прокурор хочет получить четкое представление о том, кем он был. Я не смог найти никаких следов романтических отношений, только набор видео с молодыми девушками.
Костяшки пальцев Марсии Пити, сжимавшие ножку бокала, побелели.
— Насколько молодой?
— Почти совершеннолетний.
— И какое это имеет значение?
— Рейнольд работал уборщиком в театральной школе. Двое студентов были убиты.
На этот раз она побледнела.
— А... Нет, конечно нет. Я достаточно долго проработал в полиции, чтобы иметь четкое представление о том, кто является сексуальным преступником, а кто нет. Рейнольд не был одним из них. И это не потому, что он член семьи. Поверьте мне, вам лучше поискать что-нибудь другое.
— Кстати о семье… а что если мы немного поговорим о твоих других кузенах?
— Я серьезно, ты знаешь. Рейн не был создан таким.
— Другие кузены, — повторил Майло.
- Кто это?
— Дауды. На днях вас видели возле дома Норы Дауд, и вы сказали соседке, что вы ее кузен.
Марсия Пити переложила стакан в левую руку. Затем снова перешел к правой руке. Поднял зубочистку, держащую луковицу, покрутил ее и положил обратно в стакан.
— Строго говоря, это была неправда.
— А есть другой, менее строгий? — спросил Майло.
— Она мне не двоюродная сестра, а вот Брэд — да.
— Но он его брат.
«Это сложно», — со вздохом ответила Марсия Пити.
— У нас есть все время мира.
39
— Как я уже говорила, я родилась в трейлерном парке, — сказала Марсия Пити. В этом нет ничего постыдного. Мой отец, доктор Джеймс Пити, сумел добиться успеха в обществе, и это еще более достойно похвалы.
— В отличие от своего брата.
— Своим братьям во множественном числе и своей сестре в единственном числе. Роальд, отец Рейна, был самым младшим. Он провел свою жизнь в тюрьме и в конце концов покончил жизнь самоубийством. Потом был Миллард, а между ним и моим отцом — дочь Бернадин. Она умерла после интернирования.
— По какой причине интернирован? — спросил Майло.
— Деменция, связанная с алкоголем. «Она была далеко не уродлива, но она не использовала свои чары наилучшим образом», — ответила Марсия Пити, отодвигая тарелку. Эти подробности я узнал от своей матери, которая ненавидела семью моего отца... возможно, она немного преувеличила. Но я думаю, что в целом она не так уж преувеличивала, потому что папа никогда ничего не отрицал. Мама приводила Бернадин в пример того, как не следует поступать, и всегда говорила мне не вести себя как этот безнравственный бабник.
— А что сделала Бернадин? Майло хотел знать.
— Она ушла из дома в семнадцать лет. Она приземлилась в Оушенсайде вместе с подругой, еще одной отвязной девчонкой по имени Амелия Штульц. Они много развлекались, как моряки, и Бог знает, чем еще. Бернадин забеременела от моряка, находившегося в отпуске, которого она больше никогда не видела. У нее родился мальчик.