«Что слышал?» — спросил я.
«Благодарю вас, сэр».
«Какие данные департамент получает о конфиденциальности?»
«Марио Фортуно», — сказала она.
«Частный сыщик звезд», — сказал я. «Это было сколько, три года назад?»
«Три с половиной года — это когда его обвинили в хранении взрывчатых веществ, но
Более крупная проблема — это его прослушивание телефонных разговоров, и я слышу, что последствия этого только начинаются».
«Какое отношение имеют незаконные прослушивания к статистике преступлений Айзека?»
«Фортуно получил доступ к персональным данным, преследовал и притеснял людей и создавал не очень тонкие угрозы гражданам, которые оскорбляли его клиентов-богачей. Один из способов, которым он получал информацию — и снова вы никогда не слышали этого от меня — это подкуп источников в DMV, телефонной компании, различных банках.
И отдел».
«О», — сказал я.
«О, действительно. Если Фортуно когда-нибудь раскроется, в кресле обвиняемого могут оказаться голливудские шишки и известные адвокаты по уголовным делам».
«Пока что соблюдается кодекс молчания?»
«В начале он выдвинул линию омерты , парень любит все эти интриги мафии. Но я слышал, что ему дали еще шесть лет из девятилетнего срока, и тюремная жизнь не была веселой. Что бы ни случилось или не случилось, начальство слышит «компьютерный диск», и в туалет для мальчиков начинается давка».
«Есть ли что-то, что мешает мне, как обеспокоенному частному лицу, поговорить с доктором-доктором Гомесом, который теперь является обеспокоенным частным лицом?»
«Ого», — сказала она, «это интересный вопрос. Вот его номер телефона».
«Спасибо, Петра. Приятно было пообщаться».
«То же самое», — сказала она. «Думаю, я пораньше подстригусь и вычищу из волос пылевые отпечатки».
Айзек Гомес ответил в квартире своих родителей в округе Юнион.
«Привет, доктор Делавэр».
«Поздравляю, доктор Гомес».
«Доктор Гомес — это какой-то парень с седыми волосами и бифокальными очками», — сказал он. «Хотя, если вы спросите мою мать, я уже заслужил постоянную должность, и это лишь вопрос времени, когда Нобелевский комитет постучит в нашу дверь».
«Твоя мама может получить награду за кулинарные способности», — сказал я. «Готовишься к поступлению в мед?»
«Я не уверен, что вы когда-нибудь сможете быть готовы. Я присутствовал на нескольких занятиях в прошлом семестре, и после окончания аспирантуры это показалось мне регрессивным, все сидят в одной комнате, никакой гибкости учебной программы. Один фактор может сделать это более приятным. Моя девушка будет на занятиях».
«Поздравляю еще раз».
«Да, это здорово».
Хизер Сальсидо была маленькой темноволосой красавицей, которую Айзек спас от убийцы. Такая же хорошая основа для романтики, как и любая другая.
«Она уже прошла подготовительные курсы, готовясь к получению диплома медсестры. Я убедил ее сдать MCATS. Она набрала высокие баллы, подала заявку, ее приняли. Она все еще немного волнуется, но я уверен, что она преуспеет. Мы надеемся, что ежедневные встречи помогут облегчить процесс. Так почему же вы звоните?»
Я ему рассказал.
Он сказал: «Сделать копию дисков — их два — не проблема.
Но они зашифрованы и практически недоступны, если у вас нет опыта декодирования».
«С тех пор, как я работал с индейцами навахо и раскрыл секретные нацистские передачи».
«Ха. Почему бы вам не дать мне конкретные адреса из вашего списка, и я сразу же проверю совпадения. Если я не найду ни одного, я запрограммирую функцию поиска, которая вытащит локусы в постоянно расширяющейся концентрической сети, где мы можем скорректировать радиус. Вы имеете в виду какой-либо географический критерий?»
Рядом.
Я сказал: «Еще нет».
«Ладно, тогда мы примем эмпирический подход. Закинем сеть — как невод —
и анализировать, какие закономерности возникают. Я мог бы сделать это, скажем, за пару дней?
«Это было бы здорово, Айзек. Я очень ценю это».
«Одна сложность, доктор Делавэр. Мы с Хизер собираемся в путешествие в Азию...
последний отпуск перед серией. Когда мы прибудем туда, я не смогу быть там, потому что Мьянма (то, что раньше было Бирмой) входит в наш маршрут, а правительство там, как известно, конфисковывает компьютеры и отказывает во въезде любому, кто пытается их провезти.”
«Может быть, это пойдет тебе на пользу», — сказал я.
"Как же так?"
«Чистый отпуск, без обременений».
«Так говорит Хизер, но для меня компьютер не помеха. Мысль о путешествии без него ощущается так, будто оставляешь руку или ногу дома. Интересно будет посмотреть, как я приспособлюсь».