«Тебе нравится рисовать?»
Кивок.
«Если вам сейчас хочется рисовать, это прекрасно».
Она взяла карандаш и нарисовала медленный, тонкий круг. Откинулась назад, нахмурилась.
«Дорога ухабистая».
«Ухаживать нормально?»
Бледно-зеленые глаза изучали меня. Она отложила карандаш. «Я пришла сюда, чтобы сломать свои привычки».
«Мама тебе это сказала?»
«Она сказала, что если я захочу, то я должна тебе рассказать».
«Какие привычки тебя больше всего беспокоят, Таня?»
«Мама тебе все рассказала».
«Она это сделала. Но мне бы хотелось узнать, что вы думаете».
Озадаченный взгляд.
«Это твои привычки», — сказал я. «Ты за них отвечаешь».
«Я не хочу быть главным».
«Вы готовы отказаться от привычек».
Бормотание.
«Что это, Таня?»
«Они плохие».
«Плохо, как страшно?»
Качает головой. «Они делают меня занятым».
Карандаш был в дюйме от того места, где он лежал изначально, и она откатила его назад. Поправила кончик, затем ластик. Поправила и попыталась, безуспешно, разгладить загнутый уголок бумаги.
«Этот неровный круг, — сказал я, — может быть началом лица человека».
«Могу ли я его выбросить?»
"Конечно."
Складывая и разворачивая лист по длине, она медленно разорвала его по сгибу. Повторила процесс с каждой из половин.
«Где, пожалуйста?»
Я указал на мусорную корзину. Она бросила туда кусочки, один за другим, посмотрела, как они падают, и вернулась к столу.
«Итак, вы хотите избавиться от своих привычек».
Кивок.
«Вы с мамой в этом согласны».
"Ага."
«Вы с мамой — команда».
Похоже, это ее озадачило.
«Вы с мамой почти всегда соглашаетесь».
«Мы любим друг друга».
«Любить — значит соглашаться».
"Ага."
Она нарисовала пару кругов, один в два раза больше диаметра другого. Прищурилась, сгорбилась и добавила примитивные черты.
«Опять комковато», — произнесла она. Еще один поход к мусорному баку.
«Тебе действительно не нравится комковатое», — сказал я.
«Мне нравится, когда все хорошо » .
Выбрав третий лист бумаги, она отложила карандаш и провела пальцем круги. Посмотрела в потолок. Постучала пальцами одной руки, затем другой.
«Что вы с мамой делаете вместе?»
Она достала карандаш. Покрутила его. «Когда я была маленькой, у меня была мама. Она была слишком слаба, и мама хотела обо мне заботиться... она была сестрой мамы».
«Другая мать».
«Ее звали Лидия. Она погибла в результате несчастного случая. Мама и я грустим, когда думаем о ней».
«Ты много о ней думаешь?»
Перелистнув стопку бумаг, она выбрала женскую фигурку и поставила ее в гостиной дома. «У нас также есть рыба».
"Дома?"
«На кухне».
«В танке?»
«Э-э, миска».
«Золотая рыбка?»
«Э-э-э, золотые рыбки слишком грязные», — сказал мужчина.
«Что это за человек?»
«Из рыбного магазина. Мистер Стэн Парк».
«Какую рыбу вам продал мистер Пак?»
«Гуппи. Очень маленькая».
«Есть ли у гуппи имя?»
«Мы думали, что это девочка, но у нее окрасился хвост».
«Значит, это мальчик».
«Мы изменили название».
«От женского имени к мужскому?»
«Он был Шарлоттой, теперь он Чарли».
«Что чувствует Чарли, когда становится мальчиком, а не девочкой?»
«Он рыба. Он не думает » .
«Он никогда ни о чем не думает? Например: «Интересно, когда Таня сменит мне воду?»»
«Его мозг слишком мал, чтобы говорить».
«Поэтому он просто плавает туда-сюда и ни о чем не беспокоится», — сказал я.
Тишина.
«Ты волнуешься?»
«У рыб тоже нет желудков», — сказала она. «Еда входит и выходит, так что не кормите их слишком много».
«Ты много знаешь о рыбе».
«Я читаю книгу». Маленькие руки скользнули к стопке бумаги, выровняли углы.
«У меня тоже есть рыба».
«Гуппи?»
«Нет, их называют кои. Они как гигантские золотые рыбки, но все разного цвета».
Скептический взгляд. «Где?»
«Снаружи в пруду. Хотите посмотреть?»
«Если мама разрешит».
Мы вышли к фургону. Пэтти оторвалась от газеты. «Так скоро?»
«У него гигантская рыба, мамочка». Таня развела руками.
"Действительно."
«Снаружи, в гигантском пруду».
«Мы их покормим», — сказал я. «Хочешь пойти с нами?»
«Хм», — сказала Пэтти. «Нет, я просто позволю вам двоим узнать друг друга».
ГЛАВА
9
На пересечении Бевервиля и Пико, менее чем в миле от дома Тани, раздался звуковой сигнал моей службы.
«Это Флора, доктор. Звонил детектив Стерджис. Он будет отсутствовать некоторое время, но вы можете попробовать его через пару часов».
«Он сказал, о чем речь?»