«Это то, что делает твоя мать».
«Мама говорит, что врачи всегда будут главными, а не медсестры. Мне не нравится просить людей о чем-то».
Долгая пауза. «Мне кажется, мама немного нервничает».
"О чем?"
«Она мне не говорит».
«Ты ее спрашивал?»
Медленная улыбка.
«Что смешного, Таня?»
«Я бы ни за что не стал ее об этом спрашивать».
"Почему нет?"
«Она говорила, что с ней все в порядке, и начинала спрашивать, все ли в порядке со мной».
«Не стоит ее беспокоить».
«У нее полная тарелка».
Взрослое выражение. Интересно, сколько времени она проводит с детьми своего возраста.
«Как ты поняла, что она нервничала, Таня?»
«Не сидит много на месте… поправляет фотографии. Иногда она выглядит обеспокоенной». Ерзает. «Я в порядке, не думаю, что мне нужно снова приходить».
«Раз уж вы здесь, есть ли что-то еще, о чем вы хотели бы поговорить…»
"Как что?"
«Как мама нервничает, как это влияет на тебя».
«Пожалуйста, не говори ей, что я тебе рассказал».
«Обещаю», — сказал я. «То же правило, что и в первый раз».
«Ты не говори, пока я не захочу», — сказала она. «Она делает это после того, как я ложусь спать, думает, что я не слышу».
«Выпрямляешься?»
«Мытье пола, даже если он чистый. Вытаскивание банок из
полки на кухне и ставлю их обратно. Я слышу, как открываются и закрываются двери, и когда она передвигает стулья, они иногда трутся об пол. Она делает это ночью, потому что не хочет, чтобы я знала. Может, она думает, что я заражусь.”
«Как простуда».
«Может ли это случиться?»
«У привычек нет микробов, но иногда, когда мы живем с людьми, мы подражаем им».
Она закусила губу. «Может, мне стоит помочь маме с ее привычками?»
«Как ты думаешь, что бы она сказала, если бы ты предложил?»
Широкая улыбка. «Я в порядке, дорогая». Но я все равно хотел бы ей помочь.
«Я думаю, лучшее, что вы можете сделать для нее, это то, что вы делаете. Решайте любые проблемы, которые можете, но просите о помощи, когда не можете».
Ей потребовалось много времени, чтобы это переварить. «Если это случится снова, я вернусь».
«Мне всегда приятно слышать от тебя. Звонить можно, когда все хорошо».
«Правда?» — сказала она. «Может быть, я так и сделаю».
Она этого так и не сделала.
На следующий день мне позвонила Пэтти. «Я не знаю, что ты делаешь, но это чудо.
Она видит тебя, и с ней все в порядке».
«Она действительно научилась хорошо понимать себя», — сказал я.
«Я уверен, что она это делает, но вы явно ее направляете. Большое спасибо, доктор. Приятно знать, что вы рядом».
«Могу ли я вам еще чем-то помочь?»
«Нет, ничего не могу придумать».
«Переезд прошел гладко?»
«Все просто отлично. Спасибо, доктор. Пока».
ГЛАВА
12
Я отложила карту в сторону, размышляя о связи между детскими симптомами Тани и тем «ужасным событием», которое занимало последние часы Патти.
Или Майло был прав, и все свелось к последнему всплеску навязчивых мыслей у женщины, вся жизнь которой была посвящена порядку, а теперь столкнулась с крайним беспорядком?
Первый визит Тани состоялся вскоре после переезда в особняк Бедарда.
Задолго до смерти полковника, но, возможно, она почувствовала напряжение Пэтти из-за заботы о старике.
Убил его.
Майло выхватил гипотезу об убийстве из милосердия из воздуха, но его инстинкты были хороши. Боролась ли Патти, порядочный человек, с последствиями импульсивного, сокрушительно постоянного акта?
Откуда я знал, что Пэтти порядочная?
Потому что все так говорили.
Потому что я хотел в это верить.
«Ограниченное мышление», — произнес я вслух.
Бланш подняла глаза, захлопала ресницами. Опустилась обратно и продолжила какой-то приятный собачий сон.
Я покрутил его еще немного, понял, что симптомы у Тани начались за два года до того, как Пэтти привела ее ко мне. Все еще живу на чероки.
Второй эпизод произошел после переезда с Четвертой улицы в Калвер-Сити.
Так что, возможно, напряжение Тани было связано с переходным периодом, а не имело никакой связи с чем-то криминальным.
Бланш снова подняла глаза.
«Тебе нужно больше выходить, Блондинчик. Давай прокатимся».
В субботу Хадсон-авеню была величественно величественной и совершенно тихой.
Сланцевая крыша особняка серебрилась в полуденном свете. Газон был зеленого марципана; фахверки, украшающие фасад, были свежими плитками шоколада. Если не считать россыпи лимонов, усеявших каменную площадку, все было безупречно.
Винтажные Bentley и Mercedes остались там же, где и вчера.
Машины — весь район — кричали о старых деньгах, но не было никаких оснований полагать, что семья полковника Бедара держалась за это место. Я подхватил Бланш на руки и пошел к двойным дверям. Звонок прозвенел Дебюсси или что-то в этом роде. За быстрыми шагами последовал щелчок за глазком, и одна из дверей открылась, и я увидел служанку, которая гонялась за белкой.