Но никаких доказательств наличия наличных нет, так что, возможно, он пошел за деньгами».
Майло щелкнул уголком протокола ареста. «Что ты имеешь в виду под «прямо наоборот»?»
«Фиск, похоже, один из тех, кто помешан на здоровье. Ирвин Голд — центральный D, который занимался нападением — перечислил три разных спортзала, которые посещал Фиск, написал, что он увлекался боевыми искусствами, йогой, медитацией. Мы пошли за ним сегодня утром в
три. К сожалению, Фиск не проживает по последнему известному адресу уже полгода. Освободился вскоре после выхода из тюрьмы, переадресации нет.”
«Нет инспектора по условно-досрочному освобождению?»
«Чистое освобождение, без условно-досрочного освобождения».
«Это больше похоже на нарушение правил парковки, чем на попытку кого-то удушить».
«У Фиска не было никаких прецедентов, и, учитывая размеры Бассета Боулэнда, я полагаю, что можно было бы предположить, что это была самооборона».
«Никаких прецедентов», — сказал Майло. «Такой агрессивный парень остается чистым двадцать восемь лет?»
«Или не попадется», — сказал я.
Петра устроила бой с тенью. «Может быть, он направил свою агрессивность».
Майло сказал: «Он направляет, а потом внезапно душит Боулэнда, а через год он становится убийцей».
Я сказал: «Может быть, все, что нужно было сделать, это встретить нужного человека. Того, кому нужна была работа, и кто был готов заплатить».
Петра кивнула. «Мне это нравится».
«Судя по тому, как умер Джордан — сидя там, не боролся, — он был под кайфом или не был встревожен, увидев Фиска».
Майло сказал: «Фиск пролезает через окно, а Джордан не встревожен?»
«Возможно, Фиска впустил кто-то другой».
«Подрядчик», — сказала Петра. «Может быть, дилер Джордана. Он поставляет Джордану, Джордан его ремонтирует, сильно отключается. Было бы достаточно просто зайти в спальню, разбить окно. Фиск ждет у стены здания, забирается внутрь, крадется за Джорданом и просовывает шнур».
Некоторое время никто не говорил.
Майло спросил: «Чье тело охранял Фиск?»
«В записях Голда просто говорится, что он описал себя как телохранителя. А Голд на пенсии, путешествует где-то в Юго-Восточной Азии. Думаю, пора начинать посещать спортзалы и занятия йогой, какая обуза».
«Тебе тоже не нравятся упражнения?»
«Все эти автоматы в спандексе, бегущие в никуда быстро, идиоты, думающие, что они никогда не умрут? Пощадите меня».
«Я бы принял тебя за бегуна, малыш».
«Что, потому что я костлявый? Генетика, сэр. Вы бы видели моих братьев, все рельсы. Кроме Брюса, который немного разрастается, утверждает, что это творческий индивидуализм».
Майло похлопал себя по животу. «Удача».
«Это и беспокойство», — сказала Петра. «Когда слишком напрягаешься, чтобы есть, это помогает».
«Ты попался на удочку Фиска?»
«Я бы хотела, чтобы он сидел в этом кресле». Она отодвинула отчет назад, поместила его в тонкую синюю папку. «Теперь ваша очередь показывать и рассказывать, ребята. Что за история с моей жертвой и вашей медсестрой? Дайте мне полную версию».
Когда мы закончили, она сказала: «Твое ворошение прошлого угрожает кому-то большому? Это как-то связано с Бедардами?»
«Богатые люди платят другим за то, чтобы они делали за них грязную работу», — сказал Майло.
Петра провела по контуру одной гладкой черной брови. «Возможно, легкое признание Фиска было вызвано чем-то большим, чем просто тем, что Боуленду было слишком стыдно давать показания».
«Ему заплатили за то, чтобы он держал рот закрытым», — сказал Майло.
«Если за этим стоят Бедарды, то они только что убили одного из своих».
Я сказал: «Один из собственных миссис Бедард. Они с мужем давно в разводе».
«Значит, за этим может стоять Мистер», — сказала она. «Но здание принадлежит Миссис. Как ее бывший мог узнать, что вы были там, чтобы поговорить с Джорданом? И если
Миссис уже давно не на виду у Мистера, так почему его это должно волновать?
Тишина.
Майло сказал: «Может быть, мы ошибаемся. Джордан не был обаятельным. Такой парень мог вывести из себя многих людей».
«С другой стороны», — сказала Петра, — «есть выход из себя и есть выставление себя в качестве цели для нападения». Она повернулась ко мне. «Меня беспокоит то, что с таким наркоманом, как Джордан, было бы легко инсценировать неудачную кражу со взломом.
Открывает ящики, разбрасывает вещи. Вместо этого Фиск аккуратно убирается, за исключением одного отпечатка ладони, оставляет героин на тысячу долларов под нижним бельем Джордана. Оставляет Джордана сидеть там с шнуром для занавески на шее и громкой музыкой. Убеждаясь, что Джордана обнаружат. Это был удар по посланию».