Таня спросила: «Можно ли мне все еще разговаривать с Кайлом?»
«Если только он не даст тебе повода этого не делать», — сказал Майло.
"Как что?"
«Если он станет странным. Он приглашал тебя на свидание?»
«Нет, ничего подобного. Ты правда думаешь, что скоро найдешь этого Фиска?»
«Все его ищут. Кстати, вот еще пара имен: Рози и Блейзер Пейн».
"Кто они?"
«Двое парней, с которыми Фиск тусовался».
«Blazer Pain? Это больше похоже на группу, чем на человека».
Я сказал: «Роберт Фиск считает себя танцором, а его подруга Рози — диджеем, так что, возможно, здесь есть какая-то музыкальная связь».
«Танцор?» — сказала она. «Но он убил кого-то?» Содрогаясь. «Как только вы
Сделав что-то подобное, как ты сможешь жить дальше?»
Майло потянулся к дверной ручке. «Я представляю, как это будет тяжело».
Положив коробку с оружием в багажник «Севильи», он плюхнулся на пассажирское сиденье.
«Отказаться от всей этой истории с Пэтти — это как запихнуть зубную пасту обратно в тюбик.
Какова официальная позиция психиатра по поводу лжи и вероломства?»
«Полицейским разрешено лгать».
«Вам дан прямой ответ».
Я сказал: «Нет смысла ее тревожить, какой выбор. Ты убедил себя, что смерть Джордана связана с Патти?»
«Нет, но чем больше я об этом думаю, тем больше склоняюсь к этому. Если у нас будет совпадение по этому пистолету, будет сложнее врать ребенку. Хотя, я думаю, ей не нужно знать, если мы не найдем для нее какую-то угрозу».
«Попробуй скрыть это от нее», — сказал я. «А то, что мы ей не скажем, Кайл может».
«Кормит бездомных — думаешь, это была фраза?»
«Не знаю».
«Таня в него влюблена, да? Вот и думай».
«Вы не одобряете?»
«Он неряха, зануда, да? Она симпатичная девушка».
Я вел машину.
Двумя кварталами позже: «Старину Кайлу лучше быть таким праведным, как он утверждает».
Я спросила: «Когда вы планируете ослабить ее комендантский час и разрешить ей пользоваться косметикой?»
Он посмотрел на меня. «Ты действительно можешь быть таким невмешательным?»
«Часть меня хочет забрать ее домой и позволить Робин заботиться о ней».
«А другой?»
«Другой напоминает мне о ценности границ».
«Наверное, здорово иметь такие». Он скрестил руки на животе. «Этот дуплекс хорош, но немного жутковато, она как ребенок, играющий в дом. В ее возрасте я жил в общежитии. Полный беспорядок, психологически, но, по крайней мере, не было всей этой тишины, которая стучала мне в голову. Ты говоришь, что она действительно может нормально выступать соло?»
«Я слежу за вами».
«Я еще раз поговорю с Кайлом. Просто чтобы дать ему знать».
«Знаете что?»
«Что я заинтересованная сторона».
Робин сидел в гостиной, свернувшись на диване, и листал альбом Gruhn and Carter's Acoustic Guitars.
Я сел и поцеловал ее. «Получаешь новые идеи?»
Она отложила книгу. «Оценивая, почему старые работают так хорошо. Мой день прошел хорошо, как ваш?»
Я дал ей основы.
Она сказала: «Blazer Pain. Ты уверен, что не имеешь в виду Blaise De Paine?»
Написание.
«Ты его знаешь?»
«Я слышал это имя во время звукозаписывающих сессий, и не в дружеском контексте.
Он сэмплер — вырезает цифровые фрагменты из чужих песен, склеивает клубные миксы. Сначала музыкантам приходилось иметь дело с синтезаторами, теперь это».
«Ваше элементарное техноворовство».
«Но сложно определить. Сэмплеры используют крошечные фрагменты, которые нелегко идентифицировать. Даже если сэмпл можно задокументировать, кто сказал, что кто-то может претендовать на право собственности на комбинацию тонов? И как вы получите роялти? Такие парни, как Де Пейн, есть везде, но никто их не преследует, потому что они — мелкая неприятность по сравнению с серьезными бутлегерами».
«Может, он продает другие продукты», — сказал я. «Слышали когда-нибудь о какой-нибудь наркотической связи?»
«Нет, но меня бы это не шокировало. Вся клубная жизнь — это X, оксикодон, острые ощущения недели».
«Может быть, ретро-увлечение. Лестер Джордан был старомодным наркоманом».
«Я бы не назвал героин ретро. Он никогда не выходит из моды окончательно».
«Блез Де Пейн», — сказал я. «Не может быть, чтобы это было в его свидетельстве о рождении».
«Держу пари, что нет, дорогая. Хочешь, поспрашиваю?»
«Это было бы хорошо».
Она встала.
Я сказал: «Я не имел в виду прямо сейчас».
«Нет времени лучше, чем сейчас». Она взбила волосы, подняла кулак. «Посмотри на меня, девочка-детектив».
Блез Де Пейн вытащил двадцать восемь кибер-хитов, двадцать пять из которых были тирадами в чате под названием BitterMusician.com. Остальные три состояли из имени Де Пейна, встроенного в списки тусовщиков.