Гостиная была светлой, широкой и холодной, с длинным серым видом на Сенчури-Сити. Обставлена той же формулой экрю-топпочва, что и вестибюль.
Петра пробормотала: «Теперь я стану невидимой», — и закрыла дверь.
Мы стояли вокруг, пока Иона Бедард пыхтела и смотрела на меловое небо. Приставной столик был завален модными журналами и глянцевыми ежемесячниками, которые толкали дорогие игрушки. Наверху стопки стояла гладкая платиновая зажигалка. На подносе у ее ног стоял кувшин с холодным чаем и пустой стакан. Иона Бедард не пригласила нас
сесть, а мы остались на ногах.
Петра сказала: «Спасибо, что встретились с нами, мэм».
Бедард затянулся дымом и выпустил его из носа. Ей было лет пятьдесят с небольшим, она была высокой и длинноногой, у нее были большие, темные, густо подведенные глаза, которые соответствовали ее черному начесу.
Ее черно-розовая куртка в ломаную клетку и серые джинсы были сшиты на костлявом теле, которое кричало о самоотречении. Ее кожа хвасталась никотином и воздействием солнца.
Исключением была плоская, блестящая бровь. Это и странный паралитический наклон по внешним краям век кричали о ботоксе.
Она сказала: «Я собираюсь помочь вам, люди. Если вы хотите раскрыть убийство моего брата, хорошенько присмотритесь к моему бывшему мужу. У вас есть что написать?»
Петра достала свой блокнот.
Иона Бедард сказал: « Майрон. Грант. Бедард. Пятьдесят семь лет, рост шесть футов, два сорока, хотя он лжет и утверждает, что легче. Его адреса —
Запишите это: 752 Park Avenue, Apartment 13A, New York 10021, Crookback Ranch, Aspen Valley, Colorado 81611, и квартира в Лондоне, которую он называет квартирой , потому что он претенциозен. Nine Carlos Place, Mayfair, W1, я не помню этот сумасшедший английский почтовый индекс, но его должно быть достаточно легко найти. Вы все это записали?
«Да, мэм», — сказала Петра. «Зачем нам смотреть на мистера Бедарда?»
«Потому что он всегда презирал Лестера».
«Личностный конфликт?»
«Беспричинная ненависть», — сказал Бедард, словно объясняя идиоту. «Лестер не был самым сильным человеком. Майрон не терпит слабости».
Петра что-то записала. «Не могли бы вы более конкретно указать мотив убийства, мэм?»
«Ненависти недостаточно?»
«Были ли у мистера Бедарда и мистера Джордана недавние конфликты?»
«Меня это не удивит».
«Но вы не знаете ни одного конкретного...»
«Я пытаюсь помочь тебе, дорогая. Если бы я знала больше, я бы тебе сказала ».
«Где сейчас находится мистер Бедард?»
"Не имею представления."
Майло сказал: «Ваш сын сказал, что он в Европе».
«Если это то, что сказал Кайл, то я уверен, что это правда. В то время, когда Кайл это сказал».
"Значение?"
«Майрон перемещается. Найди толпу шлюх, и он не будет далеко».
Петра спросила: «Он переезжает из одного места жительства в другое?»
«И курорты, и арендованные яхты, и частные самолеты, и все, что ему придет в голову в данный момент».
«Кому принадлежит дом на Гудзон-авеню?»
Веки Ионы Бедард опустились. Ее тени для век были дымчатого цвета и блестели. Она переключила свое внимание на Майло, затем на меня, как будто Петра стерла приветственный коврик. «Это чудовище тоже принадлежит Майрону». Возвращаясь к Петре: «Я не упомянула об этом, потому что предполагала, что ты об этом знаешь . И потому что ты никогда его там не найдешь. Он ненавидит Лос-Анжелис. Воображает себя waahrld traahvelar » .
«Там живет кто-нибудь, кроме Кайла?»
«Кайл предпочел бы небольшую квартиру, подходящую для человека его возраста.
Майрон отказывается за него платить».
«Не щедрый человек».
«Когда дело касается его собственных нужд, он расточителен » .
«Вы хотите сказать, что мистер Бедард убил мистера Джордана и улетел в Европу?»
Вздох Бедарда был долгим, театральным, усталым от мира. «Такие люди, как Майрон, не делают для себя».
«Значит, речь идет о заказном убийстве».
«Я предлагаю тебе прозрение, дорогая. Соедини точки».
«Есть ли у вас идеи, кого бы мистер Бедард нанял для чего-то подобного?»
«Я с такими людьми не общаюсь».
«Мотивом мистера Бедарда было негодование».
«Майрон презирал Лестера. На протяжении всего нашего брака Лестер был проблемой для Майрона».
«Каким образом?»
«Я помогал Лестеру обедать в Myron. О чем я просил? Простое жилье для члена семьи, который столкнулся с большим количеством несчастий, чем он сам».
«Квартира на Чероки», — сказал Майло. «Лестер жил там бесплатно?»