«Он повысил ей зарплату?»
«Дополнительная тысяча долларов в месяц и бесплатное пользование гостевой комнатой. Если у вас есть связи в IRS, вот вам совет».
Петра сказала: «Вы упомянули, что мистер Бедард сдает жилье в аренду непорядочным людям, которые платят наличными. Кто-нибудь конкретный?»
«Меньшинства», — сказала Иона Бедард. «Такого рода вещи».
«Ваш брат не общался с другими арендаторами?»
Бедар затушила вторую сигарету и с преувеличенной осторожностью поставила стакан на пол. «Ты действительно не понимаешь, да?»
«Что понимаете, мэм?»
«Лестер был болен. Это не делает его одним из них » .
«Как он жил после ухода мисс Бигелоу?»
«Не очень хорошо», — сказала Иона Бедард. «Майрон отказался платить за другую медсестру или за какое-либо дополнительное лечение. Однажды Лестера пришлось отвезти в окружную больницу, которая, как я понимаю, является змеиной ямой. Майрон наслаждался «я же говорила тебе».
Я не буду повторять имена, которые он называл Лестером».
«У Лестера также были некоторые проблемы с законом».
«Все из-за его болезни». Иона Бедард стряхнула пепел в непосредственной близости от подноса. Большая его часть упала на ковер. «Вскоре после смерти старика мой брак наконец-то достиг того, чего должен был достичь много лет назад. Распался. Обстоятельства заставили меня умолять Майрона разрешить Лестеру остаться в Чероки, а я не очень люблю просить. После развода я настояла на том, чтобы
на — и получил — здание и все. Лестер так и не победил свою проблему, но его потребность в наркотиках, похоже, немного уменьшилась».
«То же самое может случиться и с наркоманами, если они проживут достаточно долго», — сказала Петра.
«Откуда взялась финансовая поддержка Лестера?»
Иона Бедард ткнула себя в грудь. Пренебрежительно помахала рукой. «Идите, люди, я сделала за вас вашу работу. Все, что вам нужно сделать, это найти этого ублюдка».
Мы не двинулись с места.
«Пожалуйста», — сказал Бедар, и это прозвучало как приказ.
Петра спросила: «Имя Роберт Фиск вам что-нибудь говорит?»
«В моем классе в подготовительной школе Атертон был Бобби Фиск. Летный врач на флоте».
«А как же Рози?»
«Клепальщик?»
«Блез де Пейн?»
Иона Бедард погладила прическу. Засмеялась.
Петра спросила: «Что-то смешное, мэм?»
« Это, юная леди, не настоящее имя. А теперь идите, делайте свою работу » .
ГЛАВА
21
Когда мы спускались, лифт был в нашем распоряжении. Петра обмахивалась веером и смеялась. « Это , должно быть, был паршивый брачный контракт».
Майло сказал: «Если бы вуду работало, старый Майрон жарился бы в масле».
«Она не дает нам никаких доказательств того, что он имеет какое-либо отношение к Лестеру, но по ее словам мы должны выследить его в Европе».
«Ненависть — великий мотиватор».
«Я уверена, что он тоже ее обожает. Через пятнадцать минут я готова ее задушить. Ну и что? Десять лет Джордана не было в его жизни».
Я сказал: «В отличие от всех этих сомнительных представителей «меньшинств», которые разделяли образ жизни Джордана, но были совсем не похожи на него».
«Говорим об отрицании», — сказала Петра. «В одном она, вероятно, права. «Де Пейн» — это прозвище».
Мы молча пересекли вестибюль. Мы с Майло припарковались на парковке отеля, но Петра оставила свою Acura на Уолден Драйв через Уилшир, и мы проводили ее.
Она отперла машину и бросила сумочку на пассажирское сиденье. «Какие-нибудь прощальные мысли, ребята?»
«Это был я, я бы сохранил простоту», — сказал Майло.
«Сосредоточьтесь на Фиске, все остальное — отвлекающий фактор. Что касается вашей мисс.
Бигелоу, я не вижу никакой потрясающей связи. Даже если она и передала больничный наркотик Джордану, это тоже древняя история».
«Похоже на то», — сказал Майло.
«У тебя есть сомнения?»
«Единственный камень преткновения — это когда мы разговариваем с Джорданом о Пэтти, и вскоре он умирает».
«Единственная возможная связь — он рассказал кому-то о какой-то тайне, настолько большой и плохой, что его пришлось заставить замолчать. Например, о чем?»
Ни у кого из нас не было ответа.
«В любом случае, — сказала она, — главное — найти Фиска».
Майло сказал: «Танцующий киллер. Вот тебе сетевое шоу».
Я сказал: «Джордан был бывшим трубачом. Это все время возвращается к музыке».