– Когда, мой лейтенант?
– Прямо сейчас.
– Не вопрос… Так, вот кое-что: команда называется «Орлы»… вот и фото, групповое, они только что выиграли у Темпл-Сити, улыбаются.
– Какого цвета у них бейсболки, Шон?
– Темно-синие.
– С эмблемой?
– Да, на яблоко похоже… А, нет, это всего лишь буква «Ю» – наверное, означает Южная Эль-Монте.
– Золотая?
– В точку, мой лейтенант! Могу помочь чем-то еще?
– Помолись за мир во всем мире, Шон.
– Я и так молюсь за него каждое утро, сэр!
Мы отправились обратно в Лос-Анджелес, по пути остановившись на бульваре Колорадо и купив кофе в бумажных стаканчиках. Пили мы его уже в машине.
– Наш парень подбил девчонок купить лед, чтобы демонстративно расправиться с Фримен, – рассуждал Майло, – потом для комплекта убрал и Фиделлу. Вот только Фиделлу-то за что? У Элизы были, прямо скажем, не вполне обычные наклонности, Фиделлу тоже образцом морали не назовешь… Может, уроки – я имею в виду сексуальное образование – приняли даже более причудливую форму, чем мы подозревали?
– Ты хочешь сказать, – уточнил я, – что Мартин организовал и осуществил убийство Элизы прямо-таки с хирургической точностью, начисто вытер все в жилище Фиделлы, несмотря на жуткую картину на кухне, – после чего забыл в машине бейсболку, а саму машину бросил у всех на виду?
– Подростки, Алекс, они – такие. Ты сам постоянно твердишь, что они непредсказуемы. Потом, возможно, в его состоянии наступил перелом: уровень адреналина упал, парень устал прятаться, свыкся с мыслью, что его поймают… О психологии можно спорить до посинения, но косвенных улик против Мендосы уже полно. Если в «Корвете» окажутся те же отпечатки, что и на гараже Фиделлы, я официально объявлю его в розыск.
– Академия проявила похвальное благородство, дав шанс выходцу из низов, но все впустую. Ученики из приличных семей отправились в престижные университеты, а Мартин Мендоса – в тюрьму. Естественный отбор в действии. Шеф полиции Лос-Анджелеса вместе с Дарвином дружно аплодируют!
– Согласен, некрасиво, но это еще не означает, что такого не могло быть. – Майло допил кофе, пожевал, не зажигая, сигару и увеличил скорость. Через несколько километров он добавил: – Жизнь, Алекс, вообще – не фунт изюма. Нам ли с тобой это не знать?
* * *
Сообщений от Дарвина на столе Майло не обнаружилось, а вот шеф оставил записку с требованием позвонить на незнакомый телефон. Майло включил громкую связь, набрал номер. В отличие от номера голос, раздавшийся после первого же гудка, был вполне знакомым:
– Рассказывай, Стёрджис!
Майло изложил последние события.
– Юный болван позабыл в машине бейсболку. Если мы сможем доказать, что он убил Фиделлу, то и Фримен будет нетрудно на него повесить.
– Похоже на то, сэр.
– Ищи девчонок.
– Я взял в Южной Эль-Монте ежегодный DVD; сейчас покажу его Чавесу.
– Надо было сначала показать, а потом уже звонить.
– Виноват, сэр.
– Когда он опознает этих сучек, можно будет запускать машину на всю катушку.
Майло загрузил DVD в свой компьютер, добрался до альбома, с каждой страницы которого смотрели по нескольку юных лиц, распечатал его целиком, потом взял фломастер и зачеркнул всех мальчиков.
– Облегчим Гильберто жизнь.
Внизу, в камере, Чавес уже не выглядел сонным. Он бродил из угла в угол и громко жаловался на качество пищи.
– «Дурь» в крови кончилась, так что он не в духе, – пояснил охранник, отпирая дверь.
– Еще картинки, Гильберто, – поприветствовал Майло.
– Да вы издеваетесь! – Чавес изогнулся и почесал спину. Потом начал скрести изо всех сил. – У вас тут блохи!
– У нас здесь все чисто, Гильберто. Садись и смотри.
Чавес принялся стремительно просматривать листок за листком.
– Не торопись так.
– Да что я, слепой?
Чавес дошел до последней страницы.
– Вот параша!
– Ты их нашел?
– В том-то и параша! – взвизгнул Чавес. – Их нет, и меня опять не выпустят!
– Посмотри еще раз, Гильберто.
– Их там нет! – заорал Чавес. Маленькие, но мозолистые ладони поденщика сжались в кулаки. – Я хочу домой!
– Полегче, Гильберто.
– Вы бросили меня за решетку, я все делаю, что мне скажут, а вы меня не выпускаете!
– За решетку тебя привела «травка».