«У нас в Калифорнии есть развод без вины».
«Это официальная информация», — сказал Бенезра. «Но у нее есть модные друзья, сборщики средств, обед в Spago. Это не будет выглядеть хорошо, все знают, что она не идеальна. Я нанял его, чтобы получить доказательства».
«Мы говорим о частном детективе».
"Ага."
«Потому что твоя жена…»
«Ты женщина. Как ты думаешь, что она сделала?»
«Спала с кем попало?»
«Нет рядом. Один парень, ее окулист ». Постукивание по черной линзе. «Я плачу десять тысяч за LASIK, чтобы ей не пришлось носить контактные линзы, больше никакого зуда -чеса. Она отплатила мне тем, что получила еще одно лечение». Посмеиваясь.
«Хорошо, что ты можешь над этим посмеяться», — сказала Петра.
«Что, у меня должна появиться язва?»
«Как зовут частного детектива?»
«Знаменитый», — сказал Бенезра. «Фортуно».
«Марио Фортуно».
«Да. Он все еще в тюрьме?»
«Насколько я слышал, сэр».
«Хорошо. Он взял мои деньги, ничего не сделал. А что еще, я понятия не имею».
«Фортуно рассказал, откуда он знал Блеза де Пейна?»
Бенезра пошевелил пальцем. «Друг друга друга друга. «Но он в порядке, Ави, поверь мне». Он рассмеялся громче. «Может, я пропустил кого-то из друзей».
«Что еще Фортуно рассказал вам о Де Пейне?»
«Ничего больше, я был глупым, но я подумал, что такой парень, он работает на меня, зачем ему кудахтать? Я даже сделал скидку на аренду, потому что место было дерьмовым, его скоро снесут». Поворачиваясь обратно к виду.
«Посмотри-ка».
Петра показала ему одну из фотографий вечеринки, взятых из Интернета. «Это тот человек, о котором мы говорим?»
«Это он. Что он сделал?»
Снимок Мозеса Гранта из DMV вызвал покачивание головой. «Я его никогда не видел. Что,
гангстер из Уоттса?»
Фотография Роберта Фиска вызвала удивление. « Этот был здесь, видел его по крайней мере пару раз. Может быть, живет здесь, хотя сделка была только на одного человека, мы говорим о шестистах квадратных футах, одной спальне, одной ванной».
Раньше это был гараж этого ублюдка в пятидесятых, он купил его два года назад, думает, что все должно быть восстановлено, но не хочет платить по рынку. Он сводит меня с ума, я собирался оставить зеленую зону, но забудьте об этом, она будет в нескольких дюймах от границы участка.”
Петра помахала изображением Фиска. «Почему вы думаете, что этот человек жил здесь?»
«Однажды я пришел за арендной платой, а он был один в доме. Без рубашки, безумные татуировки, упражнения перед окном — на коврике, понимаете? Дзюдо, карате, что-то в этом роде, одежда и дерьмо вокруг. Я пытаюсь завязать разговор. Я изучал крав-мага — израильский стиль карате — в армии. Он сказал, что да, он знает это, затем закрыл глаза и снова начал вдыхать и выдыхать и разминать руки. Я говорю: извините, что беспокою вас, но что с арендной платой.
Он говорит, что ничего не знает, просто приехал. Эти татуировки, тут повсюду» —
касаясь собственной груди — «и до шеи. Он плохой парень?»
«Мы хотели бы поговорить с ним. Что еще вы можете рассказать нам о Де Пайн и Марио Фортуно?»
«Вот и все». Бенезра посмотрел на часы. «Я нанял его, чтобы он узнал о ней.
Он мне говорит, что она кудахчет с окулистом, большое спасибо, детектив-шишка. Это я уже знаю, потому что она осматривает двадцать-двадцать и продолжает записываться на прием».
Покачав головой. «Тринадцать тысяч долларов за это, большое спасибо. Он должен гнить в тюрьме».
Майло спросил: «Значит, он так и не довел дело до конца?»
«Всегда оправдания», — сказал Бенезра. «Это требует времени, Ави. Нам нужно убедиться, что это будет добросовестное доказательство, Ави. Кабинет окулиста заперт, Ави, может, это будет стоить немного дороже, Ави».
Широкая улыбка почти рассекла его лицо. «Я наконец понял, что меня дважды обманули. Теперь я думаю, может, подать в суд на своего адвоката по разводам — он тот самый
послал меня к Фортуно. Я звоню ему, он мне говорит, что Фортуно его тоже обманул.
"Как?"
«Нанял его для написания каких-то документов, не заплатил».
«Назовите имя адвоката, пожалуйста».
«Ой», — сказал Бенезра. «Это становится сложным. Ладно, почему бы и нет, я с ним закончил. Марвин Уоллес, Роксбери и Уилшир».
Бенезра в последний раз затянулся сигаретой, вытащил ее и бросил через стоянку. «Вечно находишь оправдания, чтобы не делать работу, Фортуно. Наконец-то у него есть хорошая».
«Что это?» — спросила Петра.