Уонамейкер сказал: «Будьте осторожны».
«Уэсли, я кое-что должен этим добрым людям » .
"Будь осторожен."
Фортуно вздохнул. «Огибая тонкий как бумага лед, я думаю, что могу сказать вам в рамках одобрения специального агента Уонамейкера, что г-н Де Пейн оказался обладателем данных, касающихся различных лиц, представляющих для меня интерес, по причинам, в которые я не могу и не буду вдаваться».
«Он тоже продает наркотики?» — спросила Петра.
Фортуно взглянул на Уонамейкера. Агент молчал. «Если бы он это сделал, я бы не был шокирован. Однако я не имею личного опыта подобных сделок и, на самом деле, испытываю сильное отвращение к токсичным веществам, поскольку они раскисляют организм». Подняв апельсиновый сок. «Витамин С».
«Какие вещества торгует Де Пейн?»
«Я бы назвал его деятельность… эклектичной».
«Героин?»
«Меня это не шокирует».
"Кокаин?"
«Тот же ответ».
«Экстази?»
«Детектив Коннор», сказал Фортуно, «молодой человек, о котором идет речь, предприимчив. Я уверен, что мы оба с ним знакомы».
«Что это за тип?»
«Поколение «я». Многие из них жаждут славы, но им не хватает таланта.
Не говоря уже о моральном стержне».
Петра спросила: «Что вы дали Де Пейну за его информацию?»
Уонамейкер помахал пальцем. «Угу».
«Вы обменяли его персональные данные на наркотики?»
Уонамейкер сказал: «Смените тему, детектив».
Щеки Фортуно задрожали. «Уэсли, за все время моих отношений с тобой, твоими коллегами и твоим начальством, кто-нибудь — хоть кто-нибудь — наткнулся на хоть малейшее доказательство моей активной связи с наркотиками, помимо помощи детям клиентов очиститься и протрезветь?»
Уонамейкер посмотрел на часы.
Петра спросила: «Как долго вы с Де Пейном занимались бизнесом?»
«Некоторое время», — сказал Фортуно.
«Месяцы или годы?»
"Последний."
«Сколько лет?»
«Мне придется проверить свои записи».
«Сделайте смелое предположение».
«Пять — прекрасное круглое число».
«А как насчет Роберта Фиска?»
«Кто это может быть, детектив?»
«Известный сообщник Де Пейна». Петра показала Фортуно фотографию.
«Он выглядит как крайне обиженный человек. Плохие глаза... он что, проводник насилия Де Пейна?»
«Почему вы об этом спрашиваете?»
«Потому что Де Пейн — слабак, который избегает конфронтации. Потому что ты не выкроил время из своего напряженного дня, чтобы навестить меня из-за нарушения правил о краже в магазине».
«Ты не знаешь Фиска».
«Никогда о нем не слышал и в глаза не видел».
«А как же Мозес Грант?» — мигает снимок DMV.
Фортуно сказал: «Этого человека я видел в компании Де Пейна. Я думаю, Де Пейн называл его своим диск-жокеем. Еще один потенциальный музыкальный человек. Если это можно назвать музыкой».
«Как назвать?»
«В менее просвещенные времена это называлось бы ритмами джунглей.
Так как я житель Чикаго, Синатра мне больше по вкусу».
«Синатра был из Нью-Джерси».
«Его музыку ценят в Чикаго».
«Расскажите мне о Мозесе Гранте».
«Я видел его в компании мистера Де Пейна несколько раз — три или четыре раза. Он никогда не разговаривал в моем присутствии. У меня сложилось впечатление, что он был лакеем. Мне кажется, я видел его за рулем машины мистера Де Пейна».
«Какое транспортное средство?»
«Две машины, если быть точным. Одна из тех прожорливых «Хаммеров» и седан «Лексус». «Лексус» принадлежит матери мистера Де Пейна».
«Мэри Уитбред».
Фортуно усмехнулся.
«Что смешного?» — сказала Петра.
«Как она пришла к тому, чтобы так себя называть?»
«Ты ее знаешь».
«Это, — сказал Фортуно, — целая история».
«У нас есть время».
Уонамейкер сказал: «Сорок одна минута, если быть точным».
Фортуно снял туфлю, просунул палец между пальцами ноги, покопался и поскреб, извлек что-то, что, по-видимому, его заинтриговало.
Петра сказала: «Мэри Уитбред».
«Ее настоящее имя — Мария Бейкер. Ее родной город — Чикаго».
«Старый сосед?» — спросила Петра.
«Мы выросли в разных районах. Я познакомился с Марией благодаря своей работе в правоохранительных органах».
«Вы были копом?»
«Я подумывал стать одним из них. Только недолго, все это вероломство и коррупция... без обид, жандармы всякие, но Чикаго был тем еще городом
Тогда порой было трудно отличить хороших парней от негодяев».
«Какие у вас были связи с полицией?»
«Я консультировал по вопросам безопасности различных политических деятелей. Иногда это приводило меня к взаимодействию с вашими коллегами из Windy City. Благодаря моему знакомству с различными лицами итальянского происхождения...»