Из машины никто не вышел.
Майло вытащил свой маленький Maglite из кармана куртки, вытащил пистолет и вылез. Стоя прямо за Benz, он направил острый, яркий луч сквозь пластик.
« Полиция! Водитель, медленно откройте дверь » .
Ничего.
« Сделай это. Водитель, выходи». Его грохот разнесся эхом среди безмолвной элегантности. Резко, но в соседних домах не горел свет. Люди хорошо спали на Хадсон-авеню. Или делали вид, что спят.
"Вне."
Дверь водителя приоткрылась. «Лейтенант? Это я. Кайл».
«Выйди из машины, Кайл».
«Я... это мой собственный дом».
« Сделай это. Сейчас » .
Голос с пассажирского сиденья сказал: «Это абсурд…»
«Тихо, пассажир. Кайл, выходи».
Дверь распахнулась шире, и Кайл Бедард вышел, щурясь и моргая. На нем была пушистая серая толстовка поверх оливковых брюк-карго и такие же желтые кроссовки. Кончики его волос сверкали в луче фонарика, как бенгальские огни на День независимости.
Он сказал: «Пожалуйста, уберите это из моих глаз».
Майло приглушил свет.
«Видите ли, лейтенант, это действительно я. Никто больше не носит такую уродливую обувь».
Майло сказал: «Я собираюсь обыскать тебя, сынок. Повернись».
«Вы шутите».
«Что угодно, только не это». Он похлопал Кайла по земле и усадил его на бордюр. «Ты следующий, пассажир».
Голос из машины сказал: «Я в это не верю».
Кайл потер глаза. Увидел меня и улыбнулся. «В сюрреалистическом, в духе Жана-Люка Годара, это круто».
Пассажир рассмеялся.
"Вне!"
Кайл подпрыгнул.
Пассажир сказал: «Меня зовут не Мухаммед, так зачем же так утруждаться?»
«Ради смеха», — сказал Майло. «Было известно, что беспечных людей подстрелили».
«Что в этом смешного?»
"Точно."
Кайл сказал: «Это...»
«Ладно, ладно», — сказал пассажир. «Я выхожу. Не стреляйте в меня, ради Бога».
Появившийся мужчина был выше Кайла и на пятьдесят фунтов тяжелее, с вместительным брюшком. Под пятьдесят, глубокий загар, чистый купол. Оставшиеся волосы были темными и достаточно длинными, чтобы собрать их в конский хвост, спускавшийся ниже лопаток. Бакенбарды, более пышные, чем у Майло, спускались к мягкой линии подбородка.
Очки Джона Леннона ехали по клювовидному носу. Оба его подбородка были сильными.
Общий образ был Бен Франклин в итальянских шмотках. Красиво сшитый кремовый кашемировый блейзер был сшит на заказ для более стройной фигуры. Шоколадные брюки идеально смотрелись поверх карамельных сетчатых мокасин. Открытый воротник шелковой рубашки цвета электрик дополнял желто-лазурный аскот. Из нагрудного кармана вывалился винного цвета платок. Я насчитал шесть золотых колец на двух руках, много блеска.
Улыбка, полная презрения, плясала на тонких губах. «Мне поднять руки?
Сказать «дядя»? Прочитать клятву верности?»
«Просто стойте там и расслабьтесь, сэр».
«Время проявить должную осмотрительность, лейтенант, как-там-вас-там. В правом переднем кармане брюк лежит швейцарский армейский нож на пятнадцать штук, не порежься консервным ножом. Единственный другой потенциально опасный предмет на мне — это мой бумажник. Но поскольку женщин поблизости не видно, я бы не волновался».
Его улыбка стала шире, когда Майло похлопал его. «Поскольку мы танцуем танго, я могу представиться. Майрон Бедард».
Кайл сказал: «Это круто, ты не думаешь, пап?»
Майрон Бедард рассмеялся. «Сынок, думаю, мне понадобится время, чтобы увидеть это таким образом».
Закончив, Майло извинился перед Майроном и позволил Кайлу встать с тротуара.
Кайл отряхнул штаны и встал рядом с отцом. «Как думаешь, кто-нибудь из соседей это видел, пап?»
«Если они это сделают», — сказал Майрон Бедард, — «то и черт с ними». Майло: «А это действительно было необходимо?»
«К сожалению, да».
Бедар снял очки и протер их уголком кашемира.
«Выполняешь свою работу... никаких обид. На самом деле я не понимаю. Я имею в виду, что я понимаю твою точку зрения о том, что нужно быть осторожным ради собственной безопасности, но Кайл сказал, что ты его знаешь, так какого черта ты должен через это проходить?»
«Я встречался с Кайлом однажды, мистер Бедард. Не знаю его достаточно хорошо, чтобы быть в чем-то уверенным».
«О, это...»
«Мы заметили, как ты смотрел дуплекс Тани Бигелоу».
«Замечены? Мы просто...» — искоса взглянул на сына.
Кайл молчал.
Майло спросил: «Ты был кем?»
Кайл посмотрел вниз.
Майрон Бедард сказал: «Мой сын влюблен в девушку. Это нормально, Кайл?»
Кайл тихо выругался. «Полагаю, теперь так оно и есть».
«Он беспокоится о ней, хочет убедиться, что с ней все в порядке, вот и все. Чтобы показать вам степень его преданности, он забрал меня из аэропорта и вместо того, чтобы сразу ехать домой, настоял, чтобы мы...»