– Будем через десять минут.
– Моя жена говорит, что до сих пор любит меня, только начала забывать мое лицо, так что мне потребуется еще минут двадцать – двадцать пять, чтобы напомнить ей. Но вас встретит одна из моих новобранцев. Ее зовут Шейла Энтелл. Пистолет изменил ваши планы?
– Черт возьми, да, – ответил Майло. – Я рассчитывал заглянуть к Кори, приятно поговорить, посмотреть, нельзя ли что узнать про Уильямса…
– А теперь?
– А теперь не уверен, Фрэнк. Ничего, если я позвоню прямо Энтелл?
– Думаю, ничего… Ладно, черт с ним. Я доберусь туда раньше вас. Хотел побаловать жену, да уж ладно…
– Не хотелось бы сеять раздор между вами, Фрэнк.
– Одну секунду. – Трубка замолчала, потом Гонзалес заговорил снова, но уже тише. – Ушел в другую комнату. Да, моя принцесса сильно рассердилась; приготовила домашние тамалес, и они исходят паром и готовы к употреблению. Говядина, цыпленок… всю эту роскошь она делает с сухофруктами. Мало того, еще и свою мать пригласила, понимаешь, о чем я?
Майло рассмеялся.
– Счастье обязывает.
– Только один вопрос, – сказал Гонзалес. – Визит в такую позднюю пору не встревожит Кори?
– Я рассчитываю на свое очарование, но давай поговорим, когда приедем туда.
– Мм, очарование, – промычал Гонзалес. – Как раз пробую себе это представить.
Майло дал отбой.
– О какой ответной услуге попросила Лора Смит? – спросил я.
– Если ее снова задержат, я ее вытащу. И отпущу.
– Какое доверие. Трогательно.
– Нет смысла лишать ее иллюзий, – ответил он. – Быть молодым достаточно трудно.
Глава 35
Принадлежавший Гонзалесу грузовой пикап с удлиненной кабиной компании «Дженерал моторс» стоял неподалеку от квартиры Ричарда Кори и занимал порядочный кусок запретной зоны. Гонзалес – в трениках и куртке на молнии – протянул нам что-то, завернутое в алюминиевую фольгу.
– Тамалес. Она разрешила угостить вас этими вкусностями. Держите.
Мы попробовали.
– Вкусно, – сказал я.
– У тебя замечательная жена, Фрэнк, – добавил Майло.
– Она мне так и говорит. Старый добрый «кэдди». Конфискат?
Майло кивнул на меня.
– Его.
– В самом деле? Родной движок, док?
– Третьего ремонта, – ответил я.
– Нет ничего лучше преданности… Ну ладно, нас ждет Шейла. – Он указал на боковую улочку, идущую перпендикулярно набережной. – Кори не выходил, свет у него включен, можно заметить, как за портьерами мерцает экран телевизора. Сейчас удачный момент, сосед пару часов назад ушел, так что если начнет чудить, меньше риска, что пострадают невинные.
– Никаких причин, чтобы чудить, у него нет, Фрэнк, – сказал Майло.
– Знаю, – ответил Гонзалес. – Но всякое бывает, как тебе известно.
* * *
Здание надвинулось на нас темной громадой на фоне почти беззвездного неба, только светились янтарные прямоугольники зашторенных окон. Гонзалес тихонько свистнул, и из тени вышла молодая женщина. На вид ей было слегка за двадцать. Сзади из-под бейсболки свисал хвост светлых волос; тонкие черты лица, кожаная мотоциклетная куртка, джинсы, на ногах беговые туфли. Куртка выглядела великоватой, но позволяла прятать девятимиллиметровый пистолет в кобуре.
– Шейла Энтелл, – представил Гонзалес. – Проделала большую работу.
– Благодарю, сэр, – сказала Энтелл, глядя мимо нас на здание. – Вообще-то, я ничего не сделала.
– Мы называем это нормальной ситуацией, – возразил Майло.
– Этот субъект – псих? – спросила она.
– Псих с пистолетом, – уточнил Гонзалес. – Как я тебе и говорил. Они не думают, что возникнут проблемы; это просто дружеский визит.
– Ладно, – сказала Шейла Энтелл. – Дружеский визит так поздно?
– Это собьет его с толку, – объяснил Майло, – но я использую мягкий подход. Начну звонить прямо сейчас, чтобы избежать эффекта неожиданности.
Он позвонил. Ответа не было. Стёрджис перепроверил номер и повторил попытку.
– Возможно, он в ванной, – предположил Гонзалес.
Мы вчетвером двинулись в сторону дома. Соседние здания в обоих направлениях стояли с темными окнами. Люди разъехались на уик-энд. На занавесках одного из передних окон Кори пульсировали разноцветные сполохи. Телевизор в гостиной, как и сказал Гонзалес.
Майло попробовал позвонить еще раз. Безрезультатно.