Криспин сказал: «Изначально вы этого не включили».
«Не употребляй часто второе имя, Криспин».
«Неполные данные», — сказал мальчик. «Могут привести к ошибкам».
«Ах».
Не обращая на меня внимания, Криспин спросил: «Каково твое полное имя?»
«Александр Дюма Делавэр. Меня зовут Алекс».
Майло разинул рот. Он никогда не знал о полете литературной фантазии, придуманном моей матерью до того, как наступила послеродовая депрессия и не прошла.
Из-за чего мой жестокий отец-алкоголик на протяжении всего моего детства называл меня «неженкой Фрогги».
Инициалы тоже не помогли: СДВГ Я устал от насмешек в школе, отказался от оскорбительной буквы «D» в своих водительских правах в Миссури и во всех последующих документах.
Хейли сказала: «Бернард — мой отец. Криспин любит ездить в Монтану, чтобы навестить его».
Криспин взял книгу и начал читать.
Майло спросил: «Знаешь, почему мы здесь?»
«Я угрожал Тодду и Ширин».
Хейли сказала: «Он имеет в виду, что ты так думаешь».
Криспин сказал: «Я имею в виду, что я это знаю».
Майло сказал: «Значит, ты это сделал».
«Конечно, я это сделал».
«Тодд и Ширин очень расстроились».
«Это была цель».
«Чтобы их расстроить».
"Да."
"Потому что…"
«Я их ненавижу», — сказал Криспин. «Они ненавидят меня. Ожидать любезностей в такой ситуации нереалистично».
«Вы когда-нибудь отреагируете на угрозы?»
Хейли сказала: «Конечно, нет!»
Ее сын смотрел на нее так, словно с ней невозможно было договориться.
Майло сказал: «Криспин, ты когда-нибудь...»
«Нет. Это неэффективная и глупая стратегия».
"Как же так?"
Испепеляющий взгляд мальчика метнулся к нам. «Зачем мне подвергать свою свободу опасности ради кратковременного удовольствия причинить им вред? По крайней мере, не при нынешних обстоятельствах».
Хейли сказала: «О, Криспин, перестань валять дурака и просто скажи им правду».
«Я говорю правду. Мама. В нынешней ситуации, когда все мы подростки, вероятность того, что я совершу поступок, нулевая».
Я спросил: «Но?»
«Нас трое на необитаемом острове, а еды хватит только на одного?
Или два? Я бы сделал все возможное, чтобы выжить».
Хейли сказала: «Это фантазия, Криспин. Дай им реальность. Пожалуйста » .
«Тогда, исключая фантазию, нет никакой вероятности вреда. Я пытался их возбудить, потому что они — он, на самом деле, а не она — действовали против меня словесно».
Я сказал: «С Ширин все в порядке».
«Нейтрально», — сказал Криспин. «Никакой враждебности, никакого выражения поддержки. Я включил ее, потому что она значима для него, и я хотел ударить по его сути».
Внезапная кривая улыбка. «Похоже, мне это удалось».
Хейли сказала: «Ты это сделал, Криспин, но тебе нужно остановиться».
Долгое молчание. Она заломила руки.
Криспин сказал: «Хорошо».
Майло сказал: «Что хорошо?»
«Я остановлюсь».
"Полностью."
«Вот что означает «стоп», Майло Бернард Стерджис, запятая, лейтенант.
Реостата нет, либо-либо».
"Хороший."
«Ни хорошо, ни плохо», — сказал Криспин. «Реальность. Тебе не придется возвращаться и беспокоить Хейли. Я туда не вернусь».
«В среднюю школу Беверли-Хиллз?»
«Дорогая, я думала, мы договорились, что ты попытаешься...»
«Обстоятельства изменились, Хейли. Они не были позитивными и вряд ли станут позитивными. Я могу узнать больше сам».
«Но консультант сказал, что Гарвард и Йель...»
«Консультант пошел в Питцер», — сказал Криспин, усмехаясь. «Я последую своему собственному суждению».
Он посмотрел на Майло. «Не нужно возвращаться и вызывать у нее стресс, МБС
запятая Л.”
Майло сказал: «Если вы не дадите нам повода вернуться, мы не вернемся».
Мальчик поднял руку. «Обещай-обещай-клянись. Если тебе станет легче, принеси мне священную книгу, и я положу на нее руку».
"Вы верующий?"
«Я верю в веру».
«То есть больше никаких угроз?»
«Нисколько». Мальчик улыбнулся собственной формулировке. «Нисколько». Как будто пробуя слово на вкус. «Нисколько более страшно».
Майло сказал: «Это справедливо», и протянул руку.
Криспин сказал: «Мы уже это сделали, но ладно». На этот раз он первым отпустил.
«Спасибо, Криспин».
"За что?"
«Говорит с нами».
«Я разговариваю с людьми. Я не робот», — он устремил пурпурные глаза на свою мать.
Она сказала: «Конечно, милый».
Еще одна снисходительная улыбка была направлена в ее сторону.
Мы повернулись, чтобы уйти.
Криспин сказал: «Они притворяются взрослыми, но на самом деле это не так».
"ВОЗ?"
«Он и она, тусовщики. Они делали вид, что вечеринка принадлежит им, но они лгали, это было не так».