Раздраженный медведь, преследуемый сверчками.
Он откинулся назад, нахмурившись. «Вводим адрес, и появляется подразделение под названием AOC, Limited. Но поиск по лицензиям на ведение бизнеса и DBA ничего не дает. Единственная ссылка, которую я могу найти, — подразделение в Макао: Asian-Occidental Concepts. Я захожу на их сайт, и все исчезает. Еще одна попытка».
Его большие пальцы работали. «Теперь он замерз».
Он выключил и снова включил телефон. «Знаешь что-нибудь о Макао?»
«Я думаю, что часть Китая любит казино».
«Хмф, ладно, это — представь себе — Специальный административный район Китайской Народной Республики. Я представляю себе почтовый ящик в закусочной с димсамами».
Я сказал: «Похоже на торговый центр с налоговыми льготами. А торговая палата есть?»
«Погодите... есть, конечно... но это тарабарщина... ладно, вот кое-что: у этого места есть культурные соглашения в Европе. Компания называет себя Asian-Occidental, может, это к чему-то приведет».
Он что-то бормотал, работая.
«Лиссабон, Португалия… ничего… Коимбра, Португалия, ничего… еще одно место в Португалии… Порту — откуда вино? Мне бы не помешало… тоже ничего… следующая остановка… давай, Линчепинг, Швеция… спасибо за ничего, Блонди… ладно, поехали , Брюссель, Бельгия».
Он поднял большой палец вверх и вернулся к экрану. «Общество дружбы Бельгия-Макао перечисляет целую кучу компаний, и наверху списка — AOC. Вместе с… тремя дочерними компаниями. Первая — это… подождите, это труднопроизносимо… Nieder… schön… hausen Fine Arts… затем Western Import-Export, затем Heigur, Limited. Почему третья вам знакома?»
Я сказал: «Владелец дома, куда Окаш доставил картину».
«Окаш продает две картины, и одна достается ее домовладельцу?»
«Может быть, какой-то обмен на аренду. Здание не особо процветает».
«Ладно, забудь о центре города, отправляйся на запад, молодой человек».
—
Никаких машин на подъездной дорожке к синему дому на Клируотер-лейн. Почта переполняла потускневший латунный ящик слева от входной двери. Крупный хлам, адресованный Жильцу. Майло положил его обратно, позвонил в звонок, получил ожидаемую тишину.
«Не совсем Ксанаду. У них есть Роллс, да?»
«И Volvo».
«Автомобильный инь-янь… место явно не почтовый ящик».
Я сказал: «Может быть, это перевалочный пункт для руководителей из Макао, когда они приезжают сюда по делам. Или какой-то способ уклонения от уплаты налогов — сохранение права собственности за рубежом, где ставки ниже, и обесценивание недвижимости здесь».
«Как это работает?»
«Выше моей зарплаты», — сказал я. «У меня было дело об опеке в прошлом году, пара стоила шестьсот миллионов, в основном в недвижимости. Они покупали, продавали, обменивали, продолжали обесцениваться и не платили подоходный налог. Жена угрожала разоблачить это, но это оказалось законно».
«Она владела половиной и хотела все взорвать?»
«Еще бы, — сказал я. — Она так ненавидела своего мужа».
«Нос, злость, лицо — неужели вас не раздражает эта мерзость?»
«Это от тебя?»
«Я живу в одном отвратительном мире, ты занимаешь два».
«У меня полноценная внешняя жизнь».
«Кормить рыб?»
Я улыбнулся. «Это часть дела».
Он попробовал ворота с восточной стороны дома. Запертые. «Когда Окаш принесла картину, кто-то был здесь, чтобы впустить ее».
«Определенно. Она оставалась внутри шестнадцать минут».
«Вы засекли время?»
«Делать было больше нечего, пока я смотрел».
«Так что если мы продолжим заглядывать сюда, есть шанс кого-нибудь поймать. Давайте выбираться отсюда».
Он поплелся к «Севилье».
Я сел за руль. «Снова в галерею?»
«У тебя есть на это силы?»
"Конечно."
«Титановый человек. Нет, я устал. Высади меня на станции, а потом иди кормить своих друзей-плавников».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
36
Он задремал, пока я ехал, хрипя носом. В миле от станции его разбудил сигнал текстового сообщения, он резко сел и быстро набрал номер.
Маркус Кулидж сказал: «Эй. Мы вдвоем просматривали все записи с камер видеонаблюдения, которые смогли найти в радиусе мили от места преступления. В основном это поддельные камеры, неисправности, паршивое качество, когда что-то попадалось. Но час назад Альберт — мой парень, взятый напрокат в Auto-Theft, — заметил что-то чуть меньше чем в полумиле от меня. Та же машина подъезжает к свалке в нужное время и через шестнадцать минут ее замечают едущей в другую сторону.
Это единственная машина, которую мы видели, которая так делает. Это промышленная зона, в тот час никакого движения, чтобы говорить о нем. Диск слишком размыт, чтобы разобрать метки, но марка четкая. Седан Volvo, вы знаете, какие они квадратные. Леон — моторхед, говорит, что 850 середины-конца девяностых».