«Зачем ему подвергать себя этому?»
«Для внимания».
«Хм. Из того, что ты видел, он мог бы справиться?»
«Возможно, он не испугался бы на свидетельском месте, но я не уверен, что дело выживет». Я рассказал ему о стремлении мальчика к конфронтации по поводу его клятвы.
Он сказал: «Неужели вы не видите, как Нгуен с этим справляется? Ладно, надеюсь, он нам не понадобится. Я заставил дружелюбного менеджера Окаша подняться и осмотреть квартиру Окаша. Она отказалась что-либо делать, кроме беглого осмотра, сказала, что нет сумочки, телефона или ключей на виду, нет Окаша, этот запах побега усиливается. Может, я ошибался насчет Дюгонга, и он ее предупредил. Я заставил полицию Ки-Уэста заехать к нему домой, парень живет в хижине, стоит перед домом и красит. Слипи не может найти ни одного рейса, которым летала Окаша, но она может быть где-то с Герром. Все еще жду записи телефонных разговоров Окаша, и все. Спасибо за то, что отрабатываете свое мастерство. Или это искусство?»
Я сказал: «Я держусь подальше от искусства».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
43
Остаток дня я провел за работой с документами по опеке, за которой последовал ужин с Робин, приготовленный мной, и чтение психологических журналов. Я лег спать в одиннадцать вечера, проснулся в полночь, в час ночи, в два тридцать.
Приближалось четыре утра, я оставался бодрствующим, глаза открыты, мышцы напряжены, синапсы звенят. Я пытался глубоко дышать, чтобы снова заснуть.
Успокойтесь, доктор, но это не помогло, и в четыре сорок пять утра я встал с кровати, подошел к шкафу и надел джинсы, толстовку и кроссовки.
Робин пошевелилась. Я поцеловал ее в лоб и пошел на кухню. Бланш пошевелилась со своего ящика на крыльце.
Я открыл незапертую решетку, получил сонный лиз.
Написав записку Робину, я ушел.
—
Когда вы подвержены компульсивности, даже новые привычки трудно искоренить.
Не было никаких сомнений, куда я направлялся.
Катясь по частной дороге, проходящей над моим домом, мне пришлось резко затормозить, чтобы избежать столкновения с оленем с целой стойкой рогов. Он уставился на меня, напряг грудные мышцы и прыгнул в кусты. Через несколько мгновений огромная сова выпорхнула из сосны и была поглощена лавандово-черным небом.
Окна «Севильи» были открыты. Прохладный майский воздух и шум суеты проникали внутрь. Я замерз и закрыл окно. Не понравилась наступившая тишина, и я включил радио.
KJazz. Стэн Гетц играет «Desafinado». Приятно и мягко, но это не имело значения.
—
В Глене не было машин. Я рванул к Сансет, сделал легкий поворот налево и поехал в сторону Беверли-Хиллз. Думая о Криспине Момане, который пробирается вверх по Бенедикт-Каньону, намереваясь отомстить фекалиями.
Движимый силами, которые он никогда не поймет.
Ему повезло.
—
Легко не торопиться в пустынном каньоне Бенедикта. Я заметил его задолго до этого.
Белая машина въехала задним ходом на подъездную дорожку синего дома.
Я посмотрел в зеркало заднего вида, сдал назад, не соблюдая правил, повернул на восток и, как и в первый раз, когда был здесь, доехал до конца улицы, чтобы скрыться из виду.
Выйдя из машины, я пошел вниз по склону, окутанный темнотой, надеясь, что мои шаги не спугнут чью-нибудь сторожевую собаку.
Я спустился ровно настолько, чтобы увидеть свет в синем доме. Тусклая лампочка на подъездной дорожке высветила машину: Volvo. Я сделал еще несколько шагов.
Никакой почты, скапливающейся перед дверью.
Пока я стоял там, дверь треснула.
Я отступил и увидел, как высокий седовласый мужчина вышел и запер дверь. Под мышкой он держал три прямоугольника из коричневой бумаги.
Я помчался обратно к «Севилье», проехал несколько ярдов под уклон с выключенными фарами, когда «Вольво» выехал с подъездной дорожки и повернул налево на Бенедикт.
На юг, в том же направлении, куда направился «Роллс», как и наблюдал Криспин.
Я держался на расстоянии, пока квадратная белая машина проезжала на красный свет на Сансет и поворачивала направо.
На запад. Тот же маршрут, по которому я бы пошел домой. Странная мысль мелькнула: А что, если это сосед?
Но в Беверли-Глен, откуда я обычно направлялся на север, Volvo поехал на юг, а затем на запад.
Машина свернула на юг на боковой улице и продолжила движение на полпути вниз по кварталу, прежде чем сделать широкую дугу в центре дороги и сдать назад на подъездную дорожку дома. На холостом ходу, когда черные железные ворота на высоте двадцати футов скользнули в сторону. За ней еще одна машина, обращенная к улице; безошибочная имперская вертикальность решетки радиатора Rolls-Royce.