Она с удовлетворением наблюдала, как я подчинился. Проглотив сухой кусочек, я сказал: «Эта оргия...»
Глаза Джейн Ливитт заиграли весельем. «Полагаю, мне следует вдаваться в подробности».
Она не спеша выбрала из миски орех макадамия, откусила его пополам и задумчиво пережевывала один кусочек. Другой положила на тарелку.
«Я обнаружил его совершенно случайно. Когда искал ее. Она обещала мне более чем достаточно Шардоне, а нам не хватало, и я задавался вопросом, не спрятано ли оно где-то в этом хранилище».
Кончик языка увлажнил ее губы. «Я осмотрела все это ужасное имущество, наконец, заметила, что что-то происходит сзади. Поправка, я что-то слышала. Такое плохое освещение, что ничего нельзя было увидеть, пока не подойдешь близко».
Глубокий вздох. «Теперь ты захочешь узнать, что я слышал. Ладно, вот. Ворчание, гортанные звуки, вульгарное тяжелое дыхание». Еще один вздох, длиннее, громче. «Полагаю, мне нужно вдаваться в подробности».
«Нет, если это доставляет тебе дискомфорт».
«Я работаю волонтером с онкологическими больными, доктор. Ничто не заставляет меня чувствовать себя неуютно».
Еще один щелчок языком.
«То, что я увидел, было отвратительной сценой. Ящерица-любительница и шлюха были…»
Она вяло помахала рукой. «Нет смысла увиливать, Карен всегда говорит мне быть прямой, это современный способ». Подмигивание подмигивание. «То, что я увидел, было то, что они двое стояли и трахались, как кролики».
Двигая указательным пальцем вперед и назад. «Они тяжело дышали, как жертвы сердечного приступа. Его фамильные драгоценности тряслись. Потом я увидела, что их было не только двое. Она стояла на коленях позади него, подняв голову, как барсук, вынюхивающий насекомых».
«Кэндис Кирстед».
«Вот о ком мы говорим, верно?» — сказала Джейн Ливитт, отступая назад и наслаждаясь воспоминаниями. Еще одна половинка ореха макадамия вошла в ее рот и медленно измельчалась.
«Ммм. С Большого острова... где я был... ах, да, барсук. Я был в растерянности и поверьте мне, Доктор, это случается нечасто. Что я сделал? Я просто стоял там. Потрясенный. Потом я сказал себе, Джейн, лидерство приходит с ответственностью, поэтому я прочистил горло».
Она выпрямилась и продемонстрировала, как это делается, издавая рычание полуприцепа с неисправным зажиганием.
«Можете поспорить, это привлекло их внимание, доктор. Все трое вскочили, начали застегивать молнии, пуговицы, поправляться и все такое. Это было нечто».
Смех сопрано завершился оперной трелью.
«Это могло бы стать ужасным пятном на моем сборе средств, но, слава богу, никто больше не понял, что произошло. Даже, я полагаю, ее муж, потому что его нигде не было видно. Оглядываясь назад, я полагаю, что во всем этом есть доля комичности. Но это воспоминания для вас. Как хорошее вино, они становятся намного вкуснее с возрастом».
«Абсолютно. Поэтому они все ушли».
«Я позволила Игуане и Пирожку убрать свои задницы, но когда она попыталась уйти, я преградила ей путь и наградила ее своим суровым взглядом. Карен называет это смертельным лучом».
Кашемировые рукава застегнуты на голубиной груди. Ее лицо приняло стальную хмурость диспептического сержанта-инструктора.
«Я просто стояла там и визуально ее приструнивала. Она знала, что ее гусь готов. Наконец, когда она начала увядать, я сказала: «Уходи и никогда не возвращайся». И все».
Я подумал: «Ты понятия не имеешь».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
47
Когда наступило полпятого вечера, мне не терпелось уйти, но Джейн Ливитт сказала: «Мне так понравилось с вами общаться — пожалуйста, насладитесь еще одним чаепитием».
Я уступил еще один ломтик сыра, еще две виноградины, водяное печенье и кусок хлеба с изюмом. Думая: Большой парень, ты все испортил.
Удержавшись от ее призывов «попробовать масло, совсем немного, оно из Дании — ладно, холестерин, я понял. Потом хотя бы джем, это смесь альпийской и обычной клубники, семья из Милана — подождите здесь одну секунду».
Она вышла из комнаты и вернулась, неся в обеих руках фолиант в кожаном переплете. Краткая актерская карьера Карен Эмилин Ливитт сохранилась между листами пластика. Полуграмотные рецензии в одноразовой газете Беверли-Хиллз, некоторые из которых датируются школьными днями, были сохранены вместе с дополнительными фотографиями со съемок клона Мэрилин. Акцент на соблазнительных портретах, нижнем белье и отретушированных позах в бикини.
Джейн наблюдала, как я перелистывал страницы. Когда я закрыл книгу, я сказал:
"Потрясающий."
«У нее был такой большой потенциал». Она отвернулась и вытерла глаза.