Тридцать секунд спустя. «Все еще на юге по Кэнон, между нами снова две машины, за Роллсом легко следить... еще одна остановка в Кармелите... они проезжают... он мусорщик, выкинул свой зад в окно... она едет медленно, не похоже, чтобы они разговаривали, так что они определенно меня не заставили... ладно, теперь на красном на Кэнон и Санта-Монике остановилась вереница машин, они не на полосе поворота, так что они продолжают движение на юг».
Я сказал: «Canon — это новый ресторанный ряд в БиГ, так что, возможно, поужинаем».
Майло сказал: «Если нам повезет. Будет весело испортить им аппетит — Алисия и Шон, вы все еще это слышите? Идите сюда. Код два, никаких звуковых эффектов».
— Роджер, Лут, — сказал Бинчи.
«То же самое», — сказал Богомил.
Рид сказал: «Зеленый свет, но никто не двигается, еще больше дураков пишут смс... хорошо, теперь мы пересекаем Санта-Монику... ты прав, Док, столики на тротуаре, люди набивают рты везде. Целая куча пешеходов... Роллс только что подъехал к парковке, похоже, он справляется... куча ресторанов. Я останавливаюсь в зоне погрузки на высоте тридцати, сорока футов, смотрю в зеркало заднего вида... они вышли из Роллса... оба в белом, не совсем девственницы, да? Солнцезащитные очки... она только что отдала ключи парковщику... вот мы идем, место под названием... La Pasta.
Они просто обошли стороной и вошли... пока ничего, может, они останутся внутри... нет, вот они, их проводят к столику на тротуаре прямо перед ними... метрдотель, или как вы его там называете, улыбается им... теперь его нет... они устраиваются... снимают солнцезащитные очки... я найду нормальное место для парковки — ладно, через дорогу есть городская парковка, я вернусь пешком».
Майло сказал: «Мы будем там через десять, Моисей. Наблюдай оттуда, где тебя не будет видно. Это касается всех».
—
Он позвонил в полицейское управление Беверли-Хиллз и, используя свое звание, дозвонился до дежурного лейтенанта по имени Фосбург.
«Нам нужно арестовать двух подозреваемых в убийстве на вашей территории. Я подумал, что вы должны знать».
«Убийство», — сказал Фосбург. «Чёрт. Мы говорим о парнях из банды, которые приезжают на нашу территорию, чтобы повеселиться? Наверное, нам стоит вмешаться».
Майло сказал: «Ничего подобного. Внешне респектабельные люди из Литл-Холмби».
«Вы шутите. Что они сделали?»
«Лимузин в Бенедикт-Каньоне».
«Это? Мне было интересно, как идут дела. Богатые психи или отбросы гетто, снимающие жилье в Холмби?»
«Уважаемый», — сказал Майло.
«Ух ты», — сказал Фосбург. «Думаю, мне следует поблагодарить тебя, потому что на несколько ярдов южнее он был бы нашим. Что тебе нужно?»
«На данный момент ничего, я думаю, что об этом стоит говорить очень сдержанно, просто хотел поступить правильно по отношению к вам».
«Вы сделали это. Они в доме или в офисном здании?»
«Собираюсь пообедать в La Pasta».
«Это место», — сказал Фосбург. «Преувеличенная репутация, но всегда много народу, евромусор и богатые туристы. Они несут? Может, стоит подождать, пока они закончат, и перенести их туда, где меньше людей».
«Они припаркованы на парковке, без курток, полностью в белой одежде, не видно, куда положить оружие, кроме, может быть, ее сумочки. Но я не думаю, что они имеют представление, и вы не хотите, чтобы вас преследовали на машине».
«Не-е-ет, это было бы не круто. Canon — это новый Restaurant Row, за исключением редких пьяниц, это спокойно. Несколько лет назад мы поймали нескольких мафиози из Долины, которые занимались ростовщичеством на террасе прямо через дорогу. Ты не думаешь, что тебе понадобится подкрепление?»
«Нас четверо. Я стремлюсь к тихой и приятной прогулке».
«Вот как я бы это сделал», — сказал Фосбург. «Хорошо, спасибо, что вы дали мне преимущество. Вот мой прямой номер. Если что-то понадобится, наберите его. И дайте мне знать, когда ситуация закончится».
«Сделаю. Спасибо, LT»
«Вы тоже, лейтенант. Можете называть меня Эриком».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
50
Майло припарковал Impala в часовой зоне на 500 North block of Canon Drive, жилой, к северу от бульвара Санта-Моника. Мы продолжили путь пешком.
Ресторанный ряд был сосредоточен на восточной стороне улицы. На западе было несколько закусочных, а также бутики и другие розничные магазины, все закрытые. Множество пешеходов, разглядывающих витрины. Майло сказал: «Давайте присоединимся к ним».
La Pasta была одним из самых больших заведений, оснащенным двойной открытой площадкой, опоясанной железом по пояс. Ворота в центре были слегка приоткрыты. Мы поискали Мо Рида и увидели его через дорогу в полуквартале.
Я сказал: «Ворота — это хорошо. Их можно вывести, не проходя через внутреннюю часть».